مترجم أعمال في البنوك والتمويل. لغات العمل: الإستونية ، الإيطالية ، الفرنسية ، الإنجليزية ، الروسية ، الكرواتية. المعرفة العملية للعمليات التجارية ، وسير العمل ، والمصطلحات ، وثقافة الشركات الروسية والغربية. مواضيع التحويلات: البنوك ، المالية ، القانون ، بحوث التسويق ، الإعلان والعلاقات العامة.

alevtina الإستونية الإيطالية الفرنسية الإنجليزية الروسية الكرواتية مترجم مترجم مترجم أعمال في البنوك والتمويل. لغات العمل: الإستونية ، الإيطالية ، الفرنسية ، الإنجليزية ، الروسية ، الكرواتية.

اسم المترجم: Alevtina

هل هناك سيارة خاصة:  لا

الأحداث التي يترجم فيها المترجم:  الدعم الطبي ، تنظيم العلاج ، الترجمة أثناء العلاج ، الترجمة أثناء التشخيص ، الحفاظ على الولادة ، ترجمة الوثائق الطبية ، مرافقة الأفراد والوفود ، المفاوضات ، الترجمة في الاحتفالات ، الاستشارات في العيادة ، ترجمة العروض التقديمية ، الندوات ، المؤتمرات.

 

 

الخبرة:  

  • 09.2016 - Nast. الوقت - مدرس اللغة الإنجليزية لموظفي الشركات الدولية. 
  • 10.2013 - 11.2015 - مترجم ومنسق. تنظيم عمل الصحفيين ، وترجمة المقابلات ، وإعداد المواد التحضيرية وترجمتها ، ونسخ التسجيلات ومعالجتها ، والتعليق الصوتي.
  • 06.2012 - 10.2013 - مترجم. ترجمة لإدارة البنك. ترجمة مكتوبة للوثائق المالية والقانونية ومواد التدريب والتسويق والتقارير المالية ومراجعة الحسابات ومحاضر اجتماعات مجلس الإدارة والعروض التقديمية للعملاء والمساهمين والمراسلات الخارجية والداخلية للبنك والمواد على موقع الشركة الإلكتروني.
  • 09.2007 - 06.2012 Translator + مكتب رئيس مجلس الإدارة ترجمة الوثائق المالية والقانونية والقوانين والتعليمات ومواد التدريب والتسويق ومذكرات الاستثمار والتقارير المالية ومراجعة الحسابات ومحاضر الاجتماعات والعروض التقديمية للعملاء ومراجعات السوق والمقالات والمراسلات الخارجية والداخلية لجميع الإدارات البنك ومجموعة HSBC. رصد وسائل الإعلام التجارية الروسية ، وإعداد الاستعراضات باللغة الإنجليزية. فحص وتحرير الوثائق باللغتين الروسية والإنجليزية للموظفين. توثيق الترجمات.
  • 08.2006 - 08.2007 أخصائي أبحاث السوق الروسي المشاركة في أبحاث السوق العالمية 2008 Financial Cards. جمع البيانات من المصادر المفتوحة ، والمقابلات مع المشاركين في السوق ، وتحليل سوق البطاقات المالية ، وإعداد تقرير ، وتحديد الاتجاهات الرئيسية في سوق البطاقات المالية الروسية. إعداد توقعات طويلة الأجل قبل 2013.
  • 03.2003 - 07.2006 مدير التسويق والاتصالات. تطوير الشعار وأسلوب الشركات والمواد الإعلانية والإعلانية للترويج لمنتجات الشركة في السوق الخارجية.
  • 04.2000 - 02.2003 مدير الإعلانات. وضع وتنفيذ ميزانية التسويق للترويج لغرف 343 وثلاثة مطاعم ومركز للمؤتمرات وخدمة تقديم الطعام. تطوير وتنفيذ الحملات الإعلانية للفندق في الصحف المحلية والأجنبية. إنشاء قصص إخبارية ، والتفاعل مع الصحفيين ، ونشر البيانات الصحفية. تنظيم ودعم إعلامي للأحداث لنزلاء الفندق وعملاء الشركات. إعداد المواد المطبوعة لجميع أقسام الفندق ، بما في ذلك كتابة النصوص وتحريرها باللغتين الروسية والإنجليزية. تنظيم الصور الإعلانية والفيديو. العمل مع دور الطباعة واستوديوهات التصميم. المشاركة في إنشاء موقع إلكتروني للشركة وتطوير المحتوى وصيانته.
  • 03.1999 - 04.2000 المترجم. مساعد محرر. إعداد الإصدار الجديد من دليل "روسيا ، أوكرانيا ، بيلوروسيا ، 2000" دعم المعلومات للمشروع. تحديث أقسام: منطقة الفولغا ، موسكو ومنطقة موسكو. المشاركة في كتابة الطبعة الأولى من دليل "موسكو". كتابة الفصول الأصلية على مشاهد موسكو. فحص وتحديث بيانات السفر.
  • 07.1993 - 02.1999 خبير أول لوجستيات. إدارة مجموعة المنتجات بمبلغ 5 مليون. المشاركة في تنفيذ نظام SAP R / 3. توثيق وتشغيل العمليات التجارية. تطوير صيغ التقارير. الحفاظ على إحصاءات عن وجود وحركة المنتجات. إعداد تقارير لإدارة الشركة. ضمان تبادل المعلومات بين المقر والمركز التقني الأوروبي وموسكو وخمسة مكاتب إقليمية. إعداد مواد الدعاية والإعلان بشأن صيانة مجمعات النسخ الكبيرة.
  • 03.1992 - 05.1993 مندوب المبيعات الإقليمي. العمل على مشروع بيع زي الهوكي في الأندية الروسية. أخذ الأوامر ومراقبة تنفيذها في جميع مراحل الإنتاج. الحفاظ على العملاء في روسيا والولايات المتحدة.
  • 08.1989 - مركز معارض 02.1992 DONETSK. المترجم / المسؤول. حل المشكلات التنظيمية مع العارضين الأجانب. توظيف وتنسيق موظفي المنصة. إعداد وتوزيع مواد المعلومات على العارضين المحتملين.

التعليم:  

  • 09.1997 - 08.1998 ماجستير في إدارة الأعمال ، كلية داولينج ، أوكديل نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية
  • 09.1983 - معهد 07.1988 الحكومي للغات الأجنبية. NK كروبسكايا

معدل الساعة: من 35 إلى 45 Euro في الساعة

السعر اليومي (لساعات 8): من 280 إلى 320 يورو في اليوم الواحد

الحد الأدنى من اجل: ساعات شنومك يوميا

 

   

   

 

المترجمين الفوريين مماثلة في هذه المدينة

41592 ID 8324765 / Ella
مترجم في معرض
مترجم لمرافقة المعارض والمنتديات. تلقى التعليم في مختلف البلدان. وقد طورت الخبرة في مختلف الصناعات لها سعة الاطلاع والذكاء. يقدم خدمات المترجم الفوري في ...
25497 ID 497078 / Nodir
مترجم تقني في مجال الالكترونيات والتكنولوجيا الكيميائية والهندسة - نوديربيك
مترجم تقني في مجال الإلكترونيات والهندسة الكيميائية والهندسة الميكانيكية. لغات العمل: الصينية ، الإنجليزية ، الروسية ، العربية ، التركية... أكثر من 7 سنوات من الخبرة في الترجمة الكيميائية. منتجات، ...
18766 اناستازيا
المترجم في موسكو
متزامن مترجم في مجال الثقافة والتعليم والهندسة المعمارية والبناء مع التعليم العالي اللغوي. خبرة على مدار سنوات 5. مترجم المشروع على خط الانتاج ...
41614 معرف 1524331 / ناتاليا
مترجم فوري في شنغهاي مع تعليم تعليمي وفلسفي عالي
مترجم في مجال العلوم الإنسانية حاصل على تعليم تعليمي ولغوي عالي. تخرجت من الجامعة التربوية الحكومية بدرجة دبلوم تخصص ...
26574 ID 998426 / Alevtina
alevtina الإستونية الإيطالية الفرنسية الإنجليزية الروسية الكرواتية مترجم مترجم مترجم أعمال في البنوك والتمويل. لغات العمل: الإستونية ، الإيطالية ، الفرنسية ، الإنجليزية ، الروسية ، الكرواتية.
مترجم أعمال في البنوك والتمويل. لغات العمل: الإستونية ، الإيطالية ، الفرنسية ، الإنجليزية ، الروسية ، الكرواتية... المعرفة العملية بالعمليات التجارية ، وسير العمل ، ...
42606 معرف 28346 / الكسندر
أليكس الإنجليزية السلوفينية البرتغالية الإسبانية الروسية مترجم مترجم الأعمال التجارية للمفاوضات التجارية ، زيارة البنوك - الإنجليزية ، البرتغالية ، الإسبانية ، السلوفينية ، الروسية - الكسندر
مترجم أعمال للمفاوضات التجارية وزيارات للبنوك والمصانع والمصانع. الإنجليزية ، البرتغالية ، الإسبانية ، السلوفينية ، الروسية. خبرة عمل تزيد عن 10 سنوات. ترجمت بناء على أوامر عدة مرات ...