الترجمة عن بعد عبر Zoom للمفاوضات والندوات والمؤتمرات عبر الإنترنت
لماذا الترجمة عن بعد؟
لقد أحدثت الرقمنة العالمية ووباء Covid-19 تحولًا كبيرًا في طرق الاتصال الحديثة. وقد انعكس هذا ليس فقط في التواصل الشخصي للأشخاص ، ولكن أيضًا في تفاعل المنظمات والشركات مع عملائها والجمهور. كما تأثر مجال الترجمة والتعريب وبدأ في التحول بشكل كبير.
وفقًا للإحصاءات المنشورة على موقع الويب statista.com ، أثناء الوباء ، نقل 70٪ من الشركات التي شملتها الدراسة في الولايات المتحدة جزءًا من أحداثها إلى الفضاء الافتراضي. وعلى مدار الأشهر القليلة الماضية ، تم تسجيل أكثر من 6 حدث عبر الإنترنت وعقدها على منصة 52Connex ، بمشاركة أكثر من 000 مترجمًا فوريًا ومتتاليًا. قامت مراكز المعارض الكبيرة بنقل شكل معارضها عبر الإنترنت ، وإنشاء منصات ومنصات افتراضية للمؤتمرات والندوات عبر الإنترنت ، بمشاركة المترجمين من خلال Zoom.
ترجمة الفيديو عن بعد عبر Zoom
Для обеспечения широкой огласки и привлечения максимального количества участников, организаторы и участники вебинаров и онлайн конференций прибегают к услугам переводчика. Используются услуги переводчика не только с немецкого, русского и испанского на английский язык, а также на десятки других языков. Организаторы крупных вебинаров, семинаров и онлайн конференций привлекают участников со всего мира, а для обеспечения лингвистической поддержки обеспечивают синхронный или последовательный перевод сразу на несколько языков.
من أكثر الطرق شيوعًا لمثل هذه الترجمة الترجمة الفورية عبر الفيديو (VRI) في وضع مؤتمرات الفيديو. ميزة هذه الترجمة هي توفرها على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع ، والنشر السريع والتكلفة المنخفضة. يقوم المترجمون بالترجمة عن بعد عبر Zoom أو Skype أو أنظمة دعم الترجمة المتخصصة الأخرى. يتيح ذلك للمترجمين الترجمة من الروسية والألمانية والإسبانية إلى الإنجليزية دون مغادرة المنزل ودون قضاء الوقت في السفر إلى المكان.
مترجمون معتمدون من Zoom من الألمانية والروسية والإسبانية والإنجليزية ولغات أخرى
Мы оценили возможность многих переводчиков предоставлять дистанционные услуги перевода через Zoom и собрали лучших переводчиков с русского, немецкого, испанского на английский язык, которые на наш взгляд максимально подготовленные для перевода онлайн мероприятий: вебинаров, конференций, тренингов. Представленные ниже переводчики сотрудничают c lingohaus.com и помогут вам с Zoom переводом на вебинаре, тренинга или онлайн-конференции. Для обеспечения максимально высокого качества перевода, мы рекомендуем направлять переводчикам презентации для подготовки, а также список спикеров вебинара или конференции.
وظيفة التكبير للترجمة الفورية والمتتالية
أعلن Zoom عن إطلاق وظائف للمترجمين. يمكن للمستخدمين الذين يرغبون في إشراك المترجمين في اجتماعاتهم أو ندواتهم عبر الإنترنت الآن تمكين ترجمة اللغة. تسمح ميزة ترجمة اللغة للمضيف بتعيين الحاضرين كمترجمين على بوابة الويب أو أثناء جلسة Zoom. عند بدء اجتماع أو ندوة عبر الإنترنت ، يمكن للمضيف تشغيل ميزة الترجمة الفورية التي تسمح للمترجمين بتقديم موجزات صوتية خاصة بهم للغة التي يترجمون إليها. يمكن للمشاركين بعد ذلك تحديد قناة صوتية للاستماع إلى الصوت المترجم بلغتهم المختارة ، بالإضافة إلى خيار كتم الصوت الأصلي أو الاستماع إليه بمستوى صوت أقل. للأسف لا يوفر Zoom القدرة على تسجيل الترجمة ، ولكن يمكن للمترجم القيام بذلك بنفسه باستخدام أدواته.
يدعم Zoom حاليًا واجهة الترجمة للغات التالية: الإنجليزية والروسية والصينية واليابانية والألمانية والفرنسية والبرتغالية والإسبانية والكورية. لا نستبعد أنه في المستقبل القريب ، سيضيف مطورو أنظمة مؤتمرات الفيديو الآخرين ، مثل Skype و Microsoft Teams و GoToMeeting و Cisco WebEx ، وظائف الترجمة عن بُعد لمنتجاتهم.
في أي البلدان تتوفر الترجمة عن بعد عبر Zoom؟
نظرًا لأن الترجمة عن بُعد يتم توفيرها من خلال منصة Zoom ، فإن موقع المحاورين لا يهم. يعد الوصول إلى الإنترنت عالي السرعة وتثبيت برنامج Zoom مهمين. ومع ذلك ، يوجد أدناه قائمة بالدول التي يمكنك العثور فيها بسرعة على مترجم عن بُعد وطلبه من الإسبانية والروسية والألمانية والإنجليزية ولغات أخرى للعمل عن بُعد عبر Zoom.
| المترجمون لندوات Zoom والمؤتمرات عبر الإنترنت في أوروبا |
|
النمسا ألبانيا أندورا روسيا البيضاء بلجيكا بلغاريا البوسنة والهرسك الفاتيكان المملكة المتحدة هنغاريا ألمانيا يونان الدنمارك أيسلندا إسبانيا إيطاليا قبرص لاتفيا ليتوانيا ليختنشتاين لوكسمبورغ مقدونيا مالطا مولدافيا موناكو هولندا النرويج بولندا البرتغال روسيا رومانيا سان مارينو صربيا سلوفاكيا سلوفينيا أوكرانيا فنلندا فرنسا كرواتيا الجبل الأسود جمهورية التشيك سويسرا السويد استونيا |
| مترجمون لندوات Zoom والمؤتمرات عبر الإنترنت في أستراليا وأوقيانوسيا |
|
أستراليا فانواتو تيمور الشرقية غوام كيريباتي وجزر مارشال ميكرونيزيا Науру نيوزيلندا كاليدونيا الجديدة بالاو بابوا غينيا الجديدة ساموا جزر سليمان Тонга توفالو فيجي |
| المترجمون لندوات Zoom والمؤتمرات عبر الإنترنت في آسيا |
|
أبخازيا أذربيجان أرمينيا أفغانستان بنغلاديش البحرين بروناي البوتان فيتنام جورجيا إسرائيل الهند أندونيسيا الأردن العراق ايران يمني كازاخستان كمبوديا قطر قيرغيزستان الصين كوريا الديمقراطية كوريا الجنوبية الكويت لاوس لبنان ماليزيا جزر المالديف منغوليا نيبال الأمارات العربية المتحدة عمان باكستان فلسطين العربية السعودية سنغافورة سوريا تايلاند تايوان تركمانستان تركيا Узбекистан الفلبين سريلانكا أوسيتيا الجنوبية اليابان |
| المترجمون لندوات Zoom والمؤتمرات عبر الإنترنت في إفريقيا |
|
الجزائر أنغولا بنين بوتسوانا بوركينا فاسو بوروندي الغابون غامبيا غانا غينيا غينيا بيساو جيبوتي DH الكونغو مصر زامبيا زيمبابوي الرأس الأخضر الكاميرون كينيا جزر القمر ساحل العاج ليسوتو ليبيريا ليبيا موريشيوس موريتانيا مدغشقر ملاوي مالي المغرب موزمبيق ناميبيا النيجر نيجيريا جمهورية الكونغو رواندا ساو توم وبرينسيبي سوازيلاند سيشيل السنغال Сомали سودان سيراليون تنزانيا توغو تونس أوغندا CAR تشاد غينيا الاستوائية Eritreyae أثيوبيا جنوب أفريقيا جنوب السودان |
| المترجمون لندوات Zoom على الإنترنت والمؤتمرات في أمريكا الشمالية |
|
أنتيغوا وبربودا الباهاما بربادوس بليز هايتي غواتيمالا هندوراس غرينادا دومينيكا وجمهورية الدومينيكان كندا كوستاريكا كوبا المكسيك نيكاراغوا بناما سلفادور سانت فنسنتى سانت كيتسي نيفيس سانت لوسيا الولايات المتحدة الأمريكية ترينيداد وتوباغو جامايكا |
| المترجمون لندوات Zoom على الإنترنت والمؤتمرات في أمريكا الجنوبية |
|
الأرجنتين بوليفيا البرازيل فنزويلا غيانا غيانا كولومبيا باراغواي بيرو سورينام أوروغواي تشيلي الاكوادور |
زووم تخصص الترجمة عن بعد
يتم اختيار أفضل 37 مترجمًا من الألمانية إلى الإنجليزية ، يمكنك طلب خدماتهم بغض النظر عن مكان وجودك. يعمل المترجمون في ندوات عبر الإنترنت ومؤتمرات عبر الإنترنت في مجموعة متنوعة من المجالات: الأحداث الفنية والطبية والتعليمية والقانونية.
- الترجمة التقنية للفيديو عن بعد عبر Zoom خاصة عند الطلب في الندوات والمؤتمرات عبر الإنترنت المخصصة ل الصناعة والتعدين والروبوتات والنفط والغاز والزراعة والصناعات الكيماوية والهندسة الميكانيكية وتشغيل المعادن والإلكترونيات والهندسة الكهربائية والتصنيع وإضاءة LED والاتصالات والتكنولوجيا اللاسلكية والعلوم والطاقة والبنية التحتية وتكنولوجيا المعلومات والأدوية والميكاترونيك.
- ترجمة الفيديو الطبي عن بعد عبر التكبير очень актуален во время посещения клиники, а также проведения семинаров, вебинаров и тренингов в сферах акушерства и гинекологии, терапии, طب العيون، علم الأعصاب ، والغدد الصماء ، والأمراض الجلدية والتناسلية ، والجراحة ، والمسالك البولية ، وطب الثدي ، وأمراض المستقيم ، والمناعة ، وطب الأنف والأذن والحنجرة ، والتشخيص بالموجات فوق الصوتية ، قياس الكثافة العلاج اليدوي ، علم المنعكسات ، طب الأسنان ، التصوير المقطعي ، أمراض الجهاز الهضمي ، التجميل ، علم الشعر ، علم النفس ، تنظير الرحم وتنظير الرحم.
- الترجمة الاقتصادية والتجارية عن بعد مع Zoom можно заказать для проведения деловых переговоров в сфере экономики и бизнеса, для вебинаров и онлайн конференций экономической и маркетинговой направленности. Часто данный вид перевода используется для решения внешне-экономических и логистических вопросов. также очень актуален сегодня удаленный поиск поставщиков товаров и оборудования за пределами страны, дистанционное посещение производителей и выставок, планирование бизнес поездок. А дистанционный поиск и подбор оборудования, при помощи Zoom перевода в любой стране стал более доступным как по цене, так и по временным ресурсам.
- الترجمة القانونية باستخدام منصة Zoom يتم تنفيذها بشكل متزايد في جلسات المحكمة إذا لم يتمكن الشهود أو غيرهم من المشاركين في العملية لأسباب وجيهة من الحضور في الجلسة. يمكن لمترجمي المحكمة المحترفين من الإسبانية والروسية والألمانية إلى الإنجليزية ومن الإنجليزية إلى الروسية الاتصال عن بُعد بمؤتمر الفيديو عبر Zoom ، وبالتالي يكونون حاضرين عن بُعد في جلسة المحكمة. جودة الترجمة مهمة في التقاضي ، خاصة عند العمل من خلال Zoom. لذلك ، يتم استخدام ترجمة المحكمة المتتالية في كثير من الأحيان. يمكن أيضًا توفير مترجمين قانونيين أو محلفين من الروسية والإنجليزية للمعاملات التوثيقية والتوكيلات والمسائل القانونية الأخرى.
كيف أعثر على مترجم وأطلبه لحضور ندوة أو مؤتمر Zoom؟
ما عليك سوى ترك طلب للحصول على ترجمة فورية لحدث ما عبر الإنترنت وسيقوم مديرنا باختيار أفضل حل للترجمة عن بُعد لاحتياجاتك وإرسال عرض عبر البريد الإلكتروني في غضون ساعات قليلة.
| طلب الترجمة عن بعد لمؤتمر Zoom |
|
|
