Переводчик в Санкт-Галлене, Швейцария - русский, немецкий, английский. От 75 € в час или 595 € в день.
Успешно окончила магистратуру в области «Менеджмент и право» университете Швейцарии. В настоящее время занимается устными переводами в сфере права, финансов, управления, бухгалтерский учет, строительство, инвестиции. Международный опыт работы и языковые навыки: английский, немецкий и русский языки.
 |
Имя переводчика: Полина
ID переводчика: 307922
Страна: Швейцария
Вы можете заказать переводчика в городе: Санкт-Галлен / Sankt Gallen
Языки перевода: русский, немецкий, английский
Имеется ли личный автомобиль: Да
Опыт работы:
- С 06.2017 - п.н.в - Сотрудник по вопросам соблюдения требований, Linde, Швейцария. Активное наблюдение за процессами соответствия корпорации. Подготовка семинаров и обучение корпоративных сотрудников. Пересмотр установленнцх процессов IKS. Обновление локальной политики и рекоммендаций корпорации. Общение с кантональными и федеральными органами власти. Финансы и учет: Управление счетами дебиторов и кредиторов
- С 12.2005 - п.н.в - Юрист, Home Office (по запросу)
RVO Soft LLC, производитель программного обеспечения. Согласование контрактов, соглашений, поправок документов для международных клиентов. Общение с иностранными клиентами. Переписка и перевод на трех языках: английский, немецкий, русский. - 11.2016 - 01.2017 Консультант HR проекта, Avaloq Outline SA. Работа на HR-рекомендациями. Контакт для персонала завода. Оценка новой схемы рабочего времени. Поддержка реализации проекта. Трудовое право
- 11.2013 - 11.2014 Офис-менеджер в стартапе, GL Finance Switzerland SA, Управление частным капиталом. Администратор и помощник по персоналу. Соблюдение требований, тщательная проверка клиента, знакомство с клиентом. Переговоры по контрактам, Переписка на немецком, английском и русском языках. Финансовое управление и учет.
- 08.2009 - 12.2011 Корпоративная ассистент. MS-Trainer, ИТ-сервис, Австрия. Бухшалтерский учет. Переговоры с международными акционерами (США, Россия).
- 02.2003 - 06.2009 Energy-Trader, старший бизнес-аналитик. PERMENERGO SA, Energy Trading. Торговля энергией на фондовой бирже. Анализ результатов фондового рынка и планирование краткосрочной стратегии. Создание ежедневных, ежемесячных и квартальных отчетов.
- 10.2001 - 01.2003 Старший экономист, Государственная администрация, Главное управление строительства.
Образование:
- 03.2015 - 10.2018 Zürich Business School, бухгалтерский учет, доверие, налоги (расширенное обучение), Цюрих.
- 02.2014 - 08.2016 Университет ZHAW Менеджмент и право (магистр), Винтертур
- 09.2002 - 12.2007 Юридический Университет (Юрист), Россия
- 09.1997 - 06.2001 Экономический университета (бакалавр), Россия
Стоимость за услуги перевода:
| Услуга | Стоимость | |
|---|---|---|
| Сопровождение на выставке, деловых переговорах | от 75 €/час или 595 €/день | |
| Медицинский перевод (на консультации в клинике) | от 75 €/час или 595 €/день | |
| Технический перевод (для технических переговоров) | от 75 €/час или 595 €/день | |
| Перевод на семинаре, тренинге (последовательный) | от 75 €/час или 595 €/день | |
| Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудования | от 145 €/час или 1250 €/день | |
| Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами | от 65,- €/встречу |
|
| Услуги перевода по телефону (Skype конференция, телефонный звонок) | 1,- €/мин + 15€ за вызов | |
| Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении | договорная | |
|
||
Похожие переводчики в этом городе
949342
Присяжный переводчик для судебных процессов и нотариальных сделок - арабский, персидский, японский, немецкий, испанский, русский Присяжный переводчик с высшим лингвистическим образованием по…
973466
Переводчик с высшим образованием в сфере экономики, политики и международных отношений. Рабочие языки: английский, испанский, корейский, нидерландский, французский, русский. Опыт работы в…
968518
Медицинский переводчик с высшим медицинским образованием. Рабочие языки: немецкий, итальянский, французский, болгарский, румынский, русский. Имеет опыт работы синхронного и последовательного…
480360
Я работаю юридическим переводчиком и сопровождаю клиентов по вопросам международных договоров, комплаенса и корпоративного права. Мои рабочие языки: испанский, французский, английский, немецкий,…
988893
Гид-переводчик, экскурсовод, личный ассистент в деловых и туристических поездках. Рабочие языки: арабский, узбекский, турецкий, азербайджанский, армянский, казахский, русский. Организует экскурсии,…
1005652
Переводчик для публичных мероприятий, выступлений и презентации новых продуктов. Рабочие языки: испанский, итальянский, английский, русский, французский. Многолетний опыт работы, сопроводит Вас на…
