Переводчик в Сливене, Болгария - русский, английский, болгарский. От 35 € в час или 250 € в день.
Опытный переводчик и специалист в области Международных отношений в Сливене. Работаю переводчиком-синхронистом с 2009 года.
Опыт работы в разных сферах: строительство, бизнес, правовые вопросы, религия и тд. Пример: синхронный перевод для Rotary Int, FIDIC и других компаний и клиентов в России, Казахстане, Германии и Болгарии. Имея автомобиль, могу быстро и мобильно встречать и сопровождать на любых мероприятиях. Обладаю хорошими манерами, покладистым характером и отличным чувством юмора. Коммуникабелен, приятен и интересен в общении на любую тему. Гибкий в обсуждении деятельности и оплаты.
 |
Имя переводчика: Антон
ID переводчика: 810138
Страна: Болгария
Вы можете заказать переводчика в городе: Сливен / Sliven
Языки перевода: русский, английский, болгарский
Имеется ли личный автомобиль: Да
Опыт работы:
- 2008 - по сегодняшний день - переводчик, синхронный переводчик. Синхронный перевод официальных мероприятий и неформальных встреч.
- 2010 - по сегодняшний день - преподаватель английского и русского языков для детей и взрослых. Разработал собственный метод преподавания разговорных аспектов английского и русского языков, подходящий для учеников всех возрастов и начальных уровней. Я обращаю внимание не только на сам язык, но и на психологический фактор - преодоление барьера речи.
- 2017- Бургас, Болгария. FIDIC образовательная конференция. Синхронный перевод официальных мероприятий.
- 2011-2015 гг. - Астана. Haileybury Astana. Британская школа. Учитель английского и математики для начальной и средней школы, переводчик, ассистент, преподаватель искусств. Проводил уроки английского языка и математики на английском языке. Подготовка всех материалов к уроку с использованием оргтехники и Интернета. Регулярный перевод официальных и неофициальных мероприятий (англо-русский). Регулярный перевод официальных документов и электронных писем. Выполнение международных звонков. Проведение различной художественной деятельности. Подростковая рок-группа, моделирование полимерной глины, различные концерты. Руководство для сотрудников школы в Астане.
- 2011-2015 - Астана. Переводчик для сотрудника Назарбаевского Университета из Индонезии (Engilsh - Russian), Переводчик для Назарбаева. Сотрудник интеллектуальной школы из Свазиленда (Engilsh - Russian). Синхронный перевод официальных мероприятий. Интерпретация неформального общения.
- 2010-2011 гг. - Астана. ООО «СПОРТ ЛАЙН». - переводчик, менеджер отдела IR, менеджер по крупным продажам, ИТ-администратор. Перевод деловых писем электронной почты: русский - английский, английский - русский (коммерческие предложения, текущая корреспонденция). Организация встреч с иностранными партнерами, устный перевод на собраниях (синхронный перевод). Выполнение деловых звонков. Связь с иностранными партнерами через Skype, E-mail, ICQ - в письменной и устной форме. Мониторинг входящих и исходящих сообщений. Приобретение новых иностранных партнеров в сфера бизнеса, связанной со спортивным и фитнес-оборудованием, велосипеды, коньки, и т. д.
- 2011, февраль - Мюнхен, Германия. ISPO 2011. - переводчик для делегации ООО «СПОРТ ЛАЙН». Встреча с действующим и потенциальным партнером. Интерпретация двусторонних переговоров с иностранными предпринимателями. Переводчик в неформальной обстановке.
- 2009 - Новосибирск, Российская Федерация. Ротари-клуб «Новосибирск-Инициатива» - внештатный переводчик на международнаой конференция №5010. Устный перевод (русско-английский). Перевод для российских и американских представителей в неформальной обстановке. Гид для гостей из разных стран в Новосибирске. Сфера деятельности: программы гуманитарного, образовательного и культурного обмена; оказание гуманитарной помощи для детских сообществ, центров выявле
Образование:
- 2005-2010, Новосибирск, Новосибирский государственный университет экономики и управления. Институт международных отношений и права. Специалист по международным связям
- 2006-2010 Новосибирск, Новосибирский государственный университет экономики и управления. Институт иностранных языков. Переводчик в области профессиональной коммуникации (деловой район).
- 2012 Астана, Интер Пресс. Курсы дополнительного образования о новых методах обучения, специалисты. (Сертификат)
Стоимость за услуги перевода:
| Услуга | Стоимость | |
|---|---|---|
| Сопровождение на выставке, деловых переговорах | от 35 €/час или 250 €/день | |
| Медицинский перевод (на консультации в клинике) | от 35 €/час или 250 €/день | |
| Технический перевод (для технических переговоров) | от 35 €/час или 250 €/день | |
| Перевод на семинаре, тренинге (последовательный) | от 35 €/час или 250 €/день | |
| Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудования | от 85 €/час или 700 €/день | |
| Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами | от 35,- €/встречу |
|
| Услуги перевода по телефону (Skype конференция, телефонный звонок) | 1,- €/мин + 15€ за вызов | |
| Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении | договорная | |
|
||
Похожие переводчики в этом городе
932159
Синхронный переводчик в сфере культуры, просвещения, архитектуры и строительства с высшим филологическим образованием. Опыт работы более 5 лет. Переводчик проекта по веденю линейки продуктов,…
908903
Технический и бизнес переводчик. Инженер-экономист - логистика, рельсовый транспорт, строительство и архитектура. Экономист - экономика предприятия, рынки капитала. Социология и психология массовых…
940039
Синхронный и присяжный переводчик. Сдала государственный экзамен и получила статус присяжного переводчика. Владеет 6 языками: португальский, греческий, чешский, итальянский, испанский, русский. Имеет…
928140
Профессиональный переводчик для перевода семинаров и крупных выставок, в том числе дистанционный перевод переговоров и сопровождение сделок по недвижимости, заключение договоров, решение текущих…
922320
Переводчик в сфере экономики и мировой политики. В настоящее время является докторантом Университета на факультете международных отношений. Переводчик проживает в стране с 2010 года, свободно…
1067538
Дипломированный синхронный переводчик на конференциях, семинарах, выставках, деловых встречах. Рабочие языки: французский, итальянский, испанский, английский, норвежский. Высшее образование в области…
