Переводчик в Салониках, Греция - греческий, русский, грузинский, английский. От 49 € в час или 290 € в день.

Дипломированный переводчик в Салониках. Выпускница Факультета греческого и русского языка и литературы. В течение последних 5 лет профессиональный переводчик в крупном медицинском центре в Салониках "Интербалкан". Член Греческой Ассоциации Переводчиков (Panhellenic Association of Translators). Большой опыт в переводах конференций, форумов, съездов. Сопровождает на деловых переговорах, выставках, семинарах самых разных тематик.

Имя переводчика: Мариам

ID переводчика: 737798

Страна:  Греция

Вы можете заказать переводчика в городе:  Салоники / Thessaloniki

Языки перевода: греческий, русский, грузинский

Имеется ли личный автомобиль:  Да

Опыт работы:  

• 2017 – до сих пор EUROPEAN INTERBALKAN MEDICAL CENTER. Переводчик (устный и письменный), специализация – Медицина
• 2013- 2017 MOUZENIDIS GROUP ОТДЕЛ МЕДИЦИНСКОГО ТУРИЗМА. Переводчик медицинских документов (медицинские заключения, протоколы операций, программы обследования check up, программы лечения, выписки из мед. Карты и т.д.) – обработка запросов
• 2013 CRONWELL PLATAMON RESORT 5* Переводчик (стандарты по отелю, синхронный перевод на общих собраниях, собраниях Совета Директоров компании, письменный перевод официальных документов, переписки и т.д.)
• 2005-2013 ЧАСТНЫЕ УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА ЧАСТНЫЕ УРОКИ РУССКОГО ЯЗЫКА СТУДЕНТАМ БАЛКАНСКОГО ФАКУЛЬТЕТА
• 2006-2007 МЭРИЯ Г. КОЗАНИ ОФИСНЫЙ РАБОТНИК
• 2005-2006 АДВОКАТСКАЯ КОМПАНИЯ Переводчик (паспорта, свидетельства, водительские права, договора и т.д.)
• Переводы для Афинской Медицинской Группы – “Athens Medical Group (AMG)”, ведущей компании в области медицинских услуг в Юго-восточной Европе (брошюры, субтитрование видео и т.д.).
• Сайт Компании Медицинского Туризма GREKOMED (переводы с греческого на русский и написание статей)
• Переводы для Психиатрической Клиники св. Харалампия (с греческого на русский)
• Перевод сайта с греческого на русский Организации по поддержки иммигрантов и переводы статей для блога, газет, журналов и соц. медии
• Переводы медицинских документов (МРТ, КТ, Выписки из мед. Карты и т.д.) для Европейского Медицинского Центра «Интербалкан» - European Interbalkan Center (с русского на греческий и обратно)
• Переводы медицинских документов для Реабилитационного Центра «Эвексия»
• Переводы медицинских документов для Реабилитационного Центра «Диапласи»
• Устный перевод по телефону и скайпу для копании по производству внутренних лестниц ручной работы«Иоаннидис»
• Переводы с английского на грузинский для строительной компании «Фисис Техники», г. Эдесса
• 07.12.2017 Последовательный перевод с греческого на русский презентаций Хирургов-Ортопедов, Dr. Апостолу Томас и Dr. Эвфимиос Самоладас. Научная Медицинская Конференция «Опухоли костей», Приоровские чтения, ЦИТО им. Н.Н. Приорова, Москва
• 11.09.2017 Синхронный перевод с русского на греческий и обратно Греко-Евразийский экономичекий форум
• 03-05.10.2015 Синхронный перевод с английского на русский 1-ый Международный Симпозиум тазовой хирургии, Афины
• 02.10.2015 Синхронный перевод с русского на греческий и обратно 2-ой Всемирный Съезд Понтийской молодежи, Конференц-центр Веллидио, Салоники
• 25-26.09.2015 Последовательный перевод с греческого на русский и обратно 4-ая Международная Конференция «Православный ученый в современном мире. Ценности православного мира и современного общества»
• 4.12 – 08.12.2017: MedTravelExpo, Москва, компания Athens Medical Group
• 2017: 5-ый праздник многоязычия, Салоники 2017, Всегреческая Ассоциация Переводчиков (PEM)
• 2017: 14-ая книжная выставка, Салоники, Всегреческая Ассоциация Переводчиков (PEM)
• 2016: Международная туристическая выставка Philoxenia 2016, Helexpo, Салоники, Mouzenidis Group
• 2015: Международная туристическая выставка Philoxenia 2016, Helexpo, Салоники, Mouzenidis Group
• 2015: 22-ая Международная выставка в Тиране, Албания (22nd Tirana International Fair), Mouzenidis Group

Образование:  

• 2009 – 2011: Педагогический Факультет Университета Флорины
  
• 2007-2009: Магистратура: Экономическое и политическое управление стран Юго-восточной Европы
  
• 2003-2004: Программа греческого языка по стипендии Государственного стипендиального фонда, Университет г. Иоаннина
  
• 2001-2003: Магистратура: греческая литература
  
• 1998-2001: Факультет греческого и русского языка и литературы, Государственный Университет, Тбилиси

Стоимость за услуги перевода:  

   

   

Похожие переводчики в этом городе

497351 ID 103010 / София

Я бизнес-переводчик и сопровождаю клиентов на переговорах с инвесторами, банками и стратегическими партнёрами. Рабочие языки: французский, английский, немецкий, арабский. Помогаю на деловых встречах,…

Посмотреть профиль ▶

952888 ID 250538 / Виталий

Синхронный переводчик для конференций и семинаров. Имеет высшее образование переводчика-синхрониста (M.A. Conference interpreter). Опыт работы с 2012 года. С 2013 по 2017 гг. работал в переводчиком в…

Посмотреть профиль ▶

962030 ID 5564684 / Эллина

Дипломированный переводчик в сфере туризма, медицины и сельского хозяйства, выпускница университета им. Каподистрии, философского факультета, отделения английской филологии. Частный преподаватель…

Посмотреть профиль ▶

968259 ID 100326 / Альфред

Медицинский переводчик с высшим медицинским образованием. Рабочие языки: немецкий, итальянский, французский, болгарский, румынский, русский. Имеет опыт работы синхронного и последовательного…

Посмотреть профиль ▶

931661 ID 24484 / Наталья

Медицинский переводчик большим стажем работы. Занимается сопровождением пациентов в клиниках, при необходимости организацией приезда пациента и подбором клиники. Опыт работы в двух крупных компаниях…

Посмотреть профиль ▶

970635 ID 1013132 / Мартин

Переводчик c английского, французского, русского, португальского языков Я окончил лингвистический факультет в международном университете Парижа. В совершенстве владею английским, французским,…

Посмотреть профиль ▶