Переводчик в Нью Дели, Индия - английский, русский, хинди. От 35 € в час.
Свободно общаюсь на русском, английском, урду, хинди и на бенгалском языках. Родом из Индии. Жил, учился (в МГПИИЯ им. М.Тореза) и работал в Москве 28 лет. 2009 году вернулся в Индию и уже постоянно живу в Дели с русской женой. На данный момент нахожусь в Дели. Работаю на договорной основе над разными проектами, как эксперт русского языка, России и стран СНГ и Юго-Восточной Азии. Провожу анализ и исследование рынка, бизнес-учреждений России, Украины, Беларуси и других стран СНГ для British Petroleum, Merck Serono, MSD, Novartis, Intel, HP, Volvo Penta, Hyundai, John Deer, Johnson & Johnson, Itella, Cargill, Carlsberg, Amway, The Economist, Levi’s и для других. Веду бизнес-делегации из России, Украины и других стран СНГ, Японии, Тайвана и Бангадеш в различных индийских компаний в разных городах Индии. Услуги переводчика в посольстве США и других дипломатических ведомствах.
 |
Имя переводчика: Халид
ID переводчика: 71008
Страна: Индия
Вы можете заказать переводчика в городе: Нью Дели / New Delhi
Языки перевода: Английский, Русский, Урду, Хинди, Бенгалский
Имеется ли личный автомобиль: Нет
Опыт работы:
- 1994 – 2010 Даса Брадерс ООО, Москва, Россия. Генеральный директор Компания была поставщиком обуви, одежды, электроники, пищевых продуктов из Индии и других стран в Россию и страны СНГ. o В мои обязанности входило следить за импортом, таможенной обработки, покупателей, участвовать на выставках. o Следить за продажами по всей России и стран СНГ, всех банковских операций.
- 1992-1994. Future systems (Сингапур). Бизнес Манеджер в России. Компания занималась торговой электроники как бытовой развлекательной электроники и офисных систем, включая компьютеры. • В мои обязанности входило следить за импортом, таможенной обработки, покупателей, участвовать на выставках. • Следить за продажами по всей России и стран СНГ. • Заниматься переводом, преподавания русского языка для всех новых сотрудников компании, работающих на российском рынке.
- 1987-1992. Kapsons Overseas, (г. Дели-Агра, Индия). Манеджер по продажу в России. Компания занималась производством кожаной обуви, одежды и импортом шкурой из Советского Союза. • В мои обязанности входило следить за импортом/зкспортом, таможенной обработки, покупателей, участвовать на выставках. • Следить за продажами по всей России и стран СНГ. • Заниматься переводом, преподавания русского языка для всех новых сотрудников компании, работающих на российском рынке.
- 1985-87. Russel India, Hoechst India. Фармацевтическая компания. (в г. Москве). В мои обязанности входило посещение к врачам в различных клиниках и больницах для продвижения новых продуктов и лекарственных средств, сохраняя связь с Министерством здравоохранения СССР, управление контрактами на правительственном уровне. Преподавание русского языка для всех новых сотрудников компании, работающих на российском рынке.
Образование:
- 1978 Колледж, Университет штата Бихара, Музаффарпур, Индия.
- 1982 Бакалавр русского языка, Университет им. Джавахарлал Неру, Нью Дели, Индия.
- 1988 Пяти летний курс переводчика, МГПИИЯ им. М.Тореза г. Москва.
- 1988-92 Аспирантура: Институт Востоковедения, РАН СССР, Москва.
Часовая ставка: от 25 до 40 Евро в час
Дневная ставка (за 8 часов): от 170 до 250 Евро в день
Минимальный заказ: 2 часа в день
Похожие переводчики в этом городе
