Переводчик в Любляне, Словения - словенский, русский, английский, сербский, хорватский. От 25 € в час или 190 € в день.

Переводчик в Любляне с юридическим образованием работы более 15 лет, занимается переводами уже больше десяти лет (словенский, русский и английский язык). Сопровождает на выставках, деловых переговорах, в клиниках, конференциях, у нотариуса, семинарах и монтажных площадках в Словении. Работала на различных должностях от секретаря до менеджера.

Переводчик в Любляне, Словения - словенский, русский, английский. От 25 € в час или 190 € в день.

Имя переводчика: Нина

ID переводчика: 734021

Страна:  Словения

Вы можете заказать переводчика в городе:  Ljubljana / Любляна

Языки перевода: словенский, русский, английский, сербский, хорватский

Имеется ли личный автомобиль:  Да

Опыт работы:  

  • 01/2000 - по настоящее время Внештатный переводчик, русский/словенский/английский/хорватский.
  • 03/2017 - 12/2017 Правовой консультант в области иммиграции, Любляна, Словения.  
  • 11/2016 - 03/2017 Консультант в сфере продаж, MOBILIFT D.O.O., Любляна, Словения.  Исследования рынка, регулирование бизнес отношений с партнерами, подготовка контрактов, отработка поступащих жалоб. 
  • 01/2012 - 05/2016, Руководитель проекта, PRO FIT D.O.O., Любляна, Словения. Представление интересов клиента, утверждение условий проекта, предоставление независимой оценки руководству, организация  персонала для проекта, а также создание команды. Трэкинг достижения целей и качества, поддержка связей с потенциальными клиентами и поставщиками, мониторинг поставщиков на выполнение правил. Управление и контроль проектов, обсуждений условий контрактов, подготовка и ревью. Обработка данных и анализ. Контроль потенциальных жалоб. Поиск новых клиентов в Словении и зарубежом. Установление связей с клиентами, сотрудниками, итд.
  • 06/2009 - 12/2011, Корпоративный менеджер по улучшению качества жизни, Quintessentially Ltd, Лондон, Великобритания. Управление и поддержание позитивных отношений с корпоративными клиентами. Достижение целей по увеличению прибыли. Координация, администрация и ответы на корпоративные звонки, поддержание информации в акутальной форме. Выполняла функции корпоротивного руководителя. Работа с поставщиками и клиентами, итд. Обучение персонала в московском офисе.
  • 12/2007 - 07/2008 Практика в сфере права, MP Asset Management Inc., now Alta Funds Inc., Любляна, Словения.  
  • 05/2005 – 12/2006 Практика в сфере права, Nova Ljubljanska Banka d.d., Любляна, Словения. Личный ассистент руководителя. Подготовка различных юридических документов. Ревизия документов на полноту. Помощь юридической команде с российскими контрактами.
  • 06/2008 - 01/2009, Менеджер в туристическом гентстве, Tenneco d.o.o., Любляна, Словения.  Организация и реализация путешествий в Словении и соседних странах в основном для русскоговорящих туристов. Координация сложных индивидуальных мероприятий для ВИП клиентов, включая транспорт, размещение, гидов, переводчиков, шоппинг-туры.
  • 01/2007 – 10/2007 Ивент-менеджер, Dance School Fredi, Любляна, Словения. Отвечала за организацию одного из самых крупных междунарожных конкурсов по танцам в Словении (финансовые платежи, подготовка бюджета, кооперация со спонорами, ведение календаря, координация размешения, итд). 
  • 04/2003-09/2003 Практика в сфере права, Slovene Export Corporation, Любляна, Словения. Задачи секретаря и административная рутина. Сортировка и архивирование контрактов, ассистент руководителя.  

Образование:  

  • Бакалавриат, Право - Факультет права, Университет Марибор, Словения. Специализация: деловое и экономическое право. 
  • Средняя школа, Любляна, Словения.
  • Средняя школа, Москва, Россия

Стоимость за услуги перевода:  

УслугаСтоимость
Сопровождение на выставке, деловых переговорах от 25 €/час или 190 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике) от 25 €/час или 190 €/день
Технический перевод (для технических переговоров) от 25 €/час или 190 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный) от 25 €/час или 190 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудования от 55 €/час или 450 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами от 35,- €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype конференция, телефонный звонок) 1,- €/мин + 15€ за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении договорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 3 часа за выезд (перевод при личной встрече)
  • При вечерних заказах (после 21:00) заказчик оплачивает стоимость такси для переводчика. 
  • Срочные заказы (за 24 часа до начала) – надбавка 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях или евро), кредитной картой, paypal, яндекс-деньги.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).
  • Цены и стоимость указаны ориентировочно, без транспортных и прочих расходов

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

11290 ID 1013121 / Наталья
natalia dutch portuguese english japanese russian interpreter translator Присяжный переводчик для нотариальных сделок - Наталья
Присяжный переводчик для нотариальных сделок Присяжный переводчик, окончила высшую школу переводчиков, а также экономический университет. Рабочие языки: португальский, английский, японский,…
26471 ID 998401 / Абдулла
abdulla arabic korean turkish indonesian hindi english interpreter translator Языки перевода: арабский, корейский, турецкий, индонезийский, хинди, английский.
Дипломированный технический переводчик с опытом работы в сфере устных переводов более 6 лет. Языки перевода: арабский, корейский, турецкий, индонезийский, хинди, английский, русский. Опыт работы в…
40754 ID 8324765 / Элла
Переводчик для сопровождения на выставке
Переводчик для сопровождения на выставках и форумах. Получала образование в разных странах. Опыт работы в разных отраслях развил ее эрудицию и интеллект. Предлагает свои услуги устного переводчика на…
25639 ID 17119 / Ольга
Сертифицированный медицинский переводчик - сопровождает в клиниках во время обследования, диагностики, лечения, родов и операций - Ольга
Сертифицированный медицинский переводчик - сопровождает в клиниках во время обследования, диагностики, лечения, родов и операций. Многократно сопровождала пациентов в ведущих клиниках страны,…
21170 Катерина
katerina english spanish korean dutch french russian interpreter translator Переводчик в сфере экономики и политики - английский, испанский, корейский, нидерландский, французский, русский - Катерина
Переводчик с высшим образованием в сфере экономики, политики и международных отношений. Рабочие языки: английский, испанский, корейский, нидерландский, французский, русский. Опыт работы в…
36059 ID 102017 / Анна
anna french italian spanish english norwegian interpreter translator Рабочие языки: французский, итальянский, испанский, английский, норвежский
Дипломированный синхронный переводчик на конференциях, семинарах, выставках, деловых встречах. Рабочие языки: французский, итальянский, испанский, английский, норвежский. Высшее образование в области…