Переводчик в Берлине, Германия - русский, немецкий, английский. От 29 € в час.

Меня зовут Эдита, я журналист и переводчик, который живет в Берлине. Работая журналистом, я часто помогаю иностранным коллегам с переводами, имею большой опыт работы и в этой сфере. Мои рабочие языки: русский, немецкий, английский и грузинский. Я - обязательная, исполнительная и пунктуальная и общительная. Буду рада встрече с интересными людьми, кому нужна моя помощь в Берлине.

Переводчик в Берлине, Германия - русский, немецкий, английский. От 25 € в час.

Имя переводчика: Edita

ID переводчика: 720914

Страна:  Германия

Вы можете заказать переводчика в городе:  Berlin / Берлин

Языки перевода: русский, немецкий, английский

Имеется ли личный автомобиль:  Нет

Опыт работы:  

  • 01.09.2005 – 31.07.2008 - Корреспондент интернет газеты "Новый Регион"
  • 01.04.2007 – 31.07.2008 - Корреспондент интернет газеты
  • 05.08.2008 – 30.06.2009 - Переезд в Германию, проживание в немецкой семье
  • 01.10.2010 – 30.06.2012 - Корреспондент "Радио Свобода"
  • 01.03.2012 – 31.05.2012 - Стипендиат Фонда Роберта Боша
  • 01.10.2013 -  01.12.2013 - Стипендиат программы журналистов
  • 04.06.2012 – п.н.в. - Корреспондент интернет газеты
  • 01.06.2012 – tп.н.в. - Корреспондент в междунарожной сети корреспондентов
  • 01.01.2013 – п.н.в. - Корреспондент в IWPR
  • 01.05.2013 - 1.06.2013 - Корреспондент в региональной новостной газете
  • 01.02.2014 – 1.09.2016 - Волонтер в НКО "Открытые границы"
  • 01.03.2014 – 1.09.2016 - Автор BBC в Азербайджане
  • 01.08.2014 – 30.08.2014 - Автор в журнале "Трансформация конфликтов"
  • 01.09.2015 – 1.08.2016 - Автор в интернет издании ""Чайхана
  • 01.09.2015 – п.н.в. - Корреспондент в "The Asian"
  • 01.05.2016 – п.н.в. - Сооснователь и автор регионального проекта “Taboo Topics of South Caucasus”
  • 01.06.2016 – п.н.в. - Стипендиат "Европейского Журнализма"
  • 01.01.2015 - п.н.в. - устный перевод и сопровождение иностранных гостей в Берлине и окрестностях

Образование:  

  • 1990 - 2000 - Лицей в Тбилиси
  • 2001 - 2005 - Государственный Университет в Тбилиси, Факультет журналистики, квалификация журналиста. 
  • 17.04.2009 – 07.10.2009 - Униерситет Маннхайма - интенстивный курс немецкого языка
  • 24.03.2010 - Сдала экзамен на владение немецким языком

Часовая ставка: от 25 до 35 Евро в час

Дневная ставка (за 8 часов): от 190 до 250 Евро в день

Минимальный заказ: 2 часа в день

  

   

   

 

Похожие переводчики в Берлине