Дипломированный переводчик в Санкт Петербурге с хорватского и сербского языков

Наталья (ID 57090). Профессиональный дипломированный переводчик-универсал в Санкт Петербурге, опыт работы - свыше 17 лет. Сопровождение дипломатических делегаций и частных визитов, обслуживание переговоров в различных сферах бизнеса, информационная поддержка гостей в Санкт Петербурге.

Профессиональный дипломированный переводчик-универсал в Санкт Петербурге 

Имя переводчика: Наталья

Страна:  Россия

Вы можете заказать переводчика в городах:  Санкт Петербург / Saint Petersburg

Языки перевода: русский, хорватский, сербский

Имеется ли личный автомобиль:  Нет

Образование:

  • СПбГУ, филологический ф-т, сербохорватское отделение, аспирантура. Специальность: филолог-славист, преподаватель, переводчик.

Опыт работы:

  • 2014 – по настоящее время: VBR Mobilia, d.o.o. (Республика Хорватия) – личный переводчик собственника компании (фриланс, работа на основании договора).
  • 2012 – 2013 г.: АК GROUP: персональный переводчик (фриланс) – устные и письменные переводы с/на сербский, хорватский, сопровождение руководства в командировках; сопровождение проектов в Черногории, взаимодействие с зарубежными партнерами, ведение корреспонденции, исполнение поручений руководства, обучение персонала сербскому языку.
  • 2011 – 2012: ООО «Эволюта», помощник руководителя, персональный переводчик. Должностные обязанности: устные и письменные переводы (сербский, хорватский, английский), административные и секретарские функции.
  • 2007 – 2010: ООО «Мануфактура Пиркенхаммер», референт-переводчик, Должностные обязанности: административные функции, выполнение поручений руководства, устные и письменные переводы (английский яз.), подготовка и участие в международных выставках, поддержание жизнедеятельности офиса.
  • 2004 – 2007 : НП «Концерн «КОЛИБРИ», референт-переводчик, личный помощник президента концерна. Должностные обязанности: выполнение устных и письменных переводов (сербский, хорватский, английский языки), сопровождение руководства в зарубежных командировках, курирование проектов за границей, ведение корреспонденции, исполнение личных поручений руководителя, секретарские функции.
  • 2002- 2003: ЧП «Евразийский институт», преподаватель русского языка как иностранного. Должностные обязанности: подготовка иностранных абитуриентов к поступлению в российские ВУЗы по программам русского языка, как иностранного; обучение языку с нулевого уровня.
  • 2001- 2002: СПбГУ, преподаватель сербохорватского языка. Должностные обязанности: ведение курса «Аналитическое чтение».
  • 2000- 2000: «Ай-Си- Эн Октябрь» (фармацевтическая фабрика), личный переводчик генерального директора (экспат). Должностные обязанности: устные переводы (сербохорватский язык) по медико- фармацевтической тематике, обслуживание переговоров.
  • 1994 – 1995: Санкт-Петербургский монтажный техникум, секретарь. Должностные обязанности: ведение документооборота, прием телефонных звонков, планирование рабочего дня руководителя.

Часовая ставка: от 30 до 40 Евро в час

Дневная ставка (за 8 часов): от 270 до 320 Евро в день

Минимальный заказ: 2 часа в день

 

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

9771 ID 1013121 / Наталья
natalia dutch portuguese english japanese russian interpreter translator Присяжный переводчик для нотариальных сделок - Наталья
Присяжный переводчик для нотариальных сделок Присяжный переводчик, окончила высшую школу переводчиков, а также экономический университет. Рабочие языки: португальский, английский, японский,…
37669 ID 9818723 / Игорь
Переводчик с высшим лингвистическим образованием
Переводчик, гид, экскурсовод, туристический ассистент с высшим лингвистическим образованием. Предоставит устный перевод различных тематик с английского на русский и локальный язык. Особо интересны IT…
24295 ID 998426 / Алевтина
alevtina estonian italian french english russian croatian interpreter translator Бизнес переводчик в банковской и финансовой сфере. Рабочие языки: эстонский, итальянский, французский, английский, русский, хорватский.
Бизнес переводчик в банковской и финансовой сфере. Рабочие языки: эстонский, итальянский, французский, английский, русский, хорватский. Практическое знание бизнес-процессов, документооборота,…
23441 ID 16013 / Роберт
robert german english danish spanish turkish russian interpreter translator Юридический переводчик для сделок у нотариуса и судах - немецкий, английский, датский, испанский, русский - Денис
Юридический переводчик для сделок у нотариуса, вопросы иммиграции, сопровождения в судах. Так же имеет большой опыт работы в маркетинге и переводах с немецкого, английского, датского, испанского,…
39728 ID 100287 / Михаил
michael spanish italian english russian french interpreter translator Рабочие языки: испанский, итальянский, английский, русский, французский.
Переводчик для публичных мероприятий, выступлений и презентации новых продуктов. Рабочие языки: испанский, итальянский, английский, русский, французский. Многолетний опыт работы, сопроводит Вас на…
39205 Диана
Переводчик в сфере экономики и мировой политики. В настоящее время является докторантом Университета на факультете междунарожных отношений. Переводчик проживает в стране с 2010 года, свободно…