enarzh-CNfrdehiitrues
1 1 1 1 1 Rating 5.00 (1 Vote)

Дипломированный переводчик в Санкт-Петербурге, Россия - турецкий, русский, английский, молдавский, румынский. От 19 € в час или 150 € в день.

Окончил университет в Турции. На протяжении 10 лет работал гидом, экскурсоводом, историком, переводчиком русский-турецкий, работа с русскими туристами в Турции. С 2005 по сегодняшний день переводчик в Санкт-Петербурге турецкий-русский-турецкий (переводы письменные документы, финансы, юриспруденция, автомобилестроение, экономика, строительство, туризм, маркетинг, оборудование и т.д., переводы устные - последовательный, синхронный без напарника, шушутаж; работа на международных конференциях, выставках, сопровождение турецких делегаций, пусконаладочные работы турецкого оборудования и производственных линий, обучение специалистов работе с турецким оборудованием и программным обеспечением - Компания Netgrafıcs, Cиловые машины, Электросила. преподавание турецкого языка и русского как иностранного. Работа с английским языком - импорт оборудования из Европы и Китая, экпорт пиломатериалов в страны Ближнего Востока.

Переводчик в Санкт-Петербурге

Имя переводчика: Владислав

ID переводчика: 551821

Страна:  Россия

Вы можете заказать переводчика в городе:  Санкт-Петербург и соседние города

Языки перевода: турецкий, русский, английский, молдавский, румынский

Имеется ли личный автомобиль:  Нет

Опыт работы:  

  • 2015 - по настоящее время - Гид, переводчик в Санкт-Петерурге. Сопровождение на выставках и переговорах, конференции, семинары, включая синхрон.
  • Ноябрь 2015 по настоящее время - Строительно-производственная компания. Менеджер по ВЭД (импорт оборудования  по тепло и гидроизоляции и хим. сырья, поиск поставщиков в Европе и Китае, оформление контрактов, проведение закупки и контроль логистики от склада до  склада, продажи оборудования и услуг в РФ, поиск клиентов и контроль дебиторской  задолженности, полное сопровождение сделок)
  • март 2015 – ноябрь 2015 -  гид (турецкий язык), синхронный и последовательный переводчик (турецкий, русский), частный преподаватель (турецкий, русский как иностранный)
  • август 2013 – март 2015 - ООО «Гелиос»,  Завод по производству опалубочного оборудования и расходных материалов, менеджер по ВЭД (экспорт бытового газового оборудования в страны СНГ и РФ, поиск клиентов, полное сопровождение сделок, таможенное оформление и отчётность).
  • апрель 2011 – август 2013 - концерн «Балтийская газовая компания», менеджер по продажам (отдел экспорта) экспорт опалубки в страны СНГ и РФ, поиск клиентов, полное сопровождение сделок, таможенное оформление и отчётность
  • февраль 2008 – апрель 2011 - ООО «МонолитСтройГрупп» (позднее ООО «МонолитСтройСнаб»), менеджер по продажам - продажи фанеры, пиломатериалов и опалубки, экспорт фанеры в страны ближнего востока. Экспорт фанеры и опалубки в страны Ближнего Востока, поиск клиентов, полное сопровождение сделок, таможенное оформление и отчётность
  • май 2005 – февраль 2008 - ООО «Инструмент СПб», Менеджер по продажам, контроль закупки метизной продукции и порохового инструмента и расходных материалов, оптовые продажи, организация продажи электро-бензо инструмента через свою розничную сеть.
  • 2004 – 2005 - Филиал ООО «Турфирма Ривьера» (г. Бодрум, Турция), гид-историк. Сопровождение групп (до 50 человек), организация экскурсионных маршрутов и сопутствующих мероприятий, взаимодействие с ресторанами, отелями, проведение экскурсий.
  • 2002 – 2004 - Отель «Gold Stone» (г. Мармарис, Турция), управляющий рестораном
  • 2000 – 2002 - личный водитель (г. Стамбул)
  • 1999 – 2000 - Клубный отель «Bozcaаda» (о. Бозджаада, Турция), музыкант
  • 1998 – 1999 - Компания «Roda Turizm» (г. Измир, Турция), переводчик торгово-промышленной палаты
  • 1995 – 1998 - Компания «Dionis Turizm» (г. Кушадасы, Турция), гид-переводчик. Работа на маршрутах Турции и Греции.

Образование:

  • Эгейский Государственный Университет (г. Измир, Турция) Филологический факультет

Стоимость за услуги перевода:  

УслугаСтоимость
Сопровождение на выставке, деловых переговорах от 19 €/час или 150 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике) от 19 €/час или 150 €/день
Технический перевод (для технических переговоров) от 19 €/час или 150 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный) от 25 €/час или 180 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудования от 49 €/час или 360 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами от 35,- €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype конференция, телефонный звонок) 1,- €/мин + 15€ за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении договорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 3 часа за выезд (перевод при личной встрече)
  • При вечерних заказах (после 21:00) заказчик оплачивает стоимость такси для переводчика. 
  • Срочные заказы (за 24 часа до начала) – надбавка 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях или евро), кредитной картой, paypal, яндекс-деньги.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).
  • * - цены действительный при заказе на полный день. При других объемах стоимость может отличаться.

 

Похожие переводчики в этом городе

 

 

Ночная служба поддержки

+7 917 247 7673

Время работы: 18:00 - 02:00

messenger

operator@lingohaus.com

 

Отзывы о переводчике

отзывы о переводчике

"Выражаю огромную благодарность переводчику за его профессионализм, заинтересованность в задачах заказчика и доброжелательность! Работали на медицинской выставке. Переводчик прекрасно владеет заявленными языками, быстро ориентировался в ситуациях. Очень коммуникабельный, пунктуальный и ответственный человек. Планируем продолжить сотрудничество."

Олег Краславкский (г. Санкт Петербург, май, 2018 г.) 

  

отзывы о переводчике

"Услуги перевода на деловой встрече (OST групп и Daejon Manufacturing) были оказаны на высоком профессиональном уровне. Высокая оценка, рекомендуем." 

Равиль Таюпов (г. Казань, февраль, 2019 г.)

  

отзывы о переводчиках

"Спасибо за качественные услуги, организацией перевода в клинике остались довольны, Вы нам очень помогли!" 

Светлана Дёмина (г. Иркутск, ноябрь, 2018 г.)