Переводчик в Рединге, Великобритания - русский, английский. От 75 € в час.

Квалифицированный русско-английский переводчик в Рединге с 10-летним стажем работы, имеющий степень магистра (с отличием) в области синхронного перевода от авторитетного университета в Лондоне, а также соблюдающий Кодекс поведения Института переводчиков (ITI) и Института лингвистов Великобритании (CIOL).

Имя переводчика: Елена

ID переводчика: 46675

Страна:  Великобритания

Вы можете заказать переводчика в городе:  Рединг / Reading

Языки перевода: русский, английский

Имеется ли личный автомобиль:  Да

Опыт работы:  Специализируется на обеспечении синхронного и последовательного перевода во время конференций, мероприятий и деловых переговоров в широком спектре отраслей в Рединге: от спорта, транспорта и медицины до туризма, инженерных технологий и коммерции. Она также имела честь переводить выступление президента Ирландии Майкла Хиггинса во время одного из приемов в его резиденции. Гарантирует не только высокое качество устного перевода, достижение эффективной коммуникации и обеспечение взаимопонимания между сторонами, но и соблюдение этических норм и конфиденциальности. Обеспечивала переводом следующие мероприятия:

• Irish-Russian Trade Mission conference, Dublin (presentations from a variety of sectors, including a medical sector, pharmacology, construction, banking, travel and leisure)
• Smart City Solutions for Major Sporting Events: World Cup 2018 and beyond, Moscow
• World Jewish Congress, National Community Director’s Forum, Dublin
• The International Maritime Organisation (IMO), the meetings of the Implementation of IMO Instruments (III) Sub-Committee, London
• The Future of Schengen, London
• Sexual Violence Against Women, London
• Sustainable Development, London
• Protection of Civilians in Conflict Zones, London
• Information & Communication Technology (ICT), London
• Business & Employment, London Ageing in Today’s Society, London
• Immigration, London European Work Councils, London
• Recycling & Environment, London

Образование:  

• London Metropolitan University 2014- 2016 Master of Arts (MA), Conference Interpreting, Distinction
• Khabarovsk State Pedagogical University 1991-1996 MA, Modern Foreign Languages (Russian, English and German)
• Silver Medal award for outstanding study achievements in Secondary School

Часовая ставка: от 75 до 90 Евро в час

Дневная ставка (за 8 часов): от 600 до 700 Евро в день

Минимальный заказ: 3 часа в день