Технический и медицинский переводчик в Санкт-Петербурге, Россия - русский, английский. От 15 € в час или 120 € в день.

Окончила переводческое отделение факультета иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена. На данный момент повышаю свою квалификацию устного переводчика, обучаясь на магистерской программе "Синхронный перевод (английский язык)" в Санкт-Петербургском государственном университете.  Имею опыт работы штатным переводчиком в компании, занятой в лако-красочной промышленности. В связи с этим есть опыт устного последовательного перевода бизнес-переговоров, стендового перевода на отраслевых выставках и перевода-сопровождения.

Переводчик в Санкт-Петербурге

Имя переводчика: Мария

ID переводчика: 450776

Страна:  Россия

Вы можете заказать переводчика в городе:  Санкт-Петербург и соседние города

Языки перевода: русский, английский

Имеется ли личный автомобиль:  Нет

Опыт работы:

  • Письменный переводчик, письменный перевод с английского и на английский язык в следующих сферах: медицинский перевод (перевод медицинской документации, инструкций к медицинским изделиям, сайтов медицинской тематики); атомная энергетика (трубопроводы АЭС, специализированное ПО); технические спецификации, инструкции, сертификаты, ТЭО, ТЗ (строительство, геология, машиностроение и т.д.); деловые документы (договоры, доверенности, свидетельства, уставные документы и т.д.); маркетинговые тексты; художественный.
  • Письменный и устный переводчик. Письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: лакокрасочные материалы. Технический перевод различных типов текстов: сертификаты анализа, сертификаты безопасности, технические спецификации, инструкции к оборудованию. Устный последовательный перевод с английского и на английский язык на совещаниях, переговорах и профессиональных выставках. Перевод-сопровождение для иностранных партнеров компании.
  • Внештатный переводчик, письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: официальная переписка, визовые пакеты документов, карты здоровья учащихся, индивидуальные отчеты преподавателей.

Образование:  

  • Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет, Синхронный перевод (английский язык)
  • Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург, Факультет иностранных языков, Перевод и переводоведение

Стоимость за услуги перевода:  

УслугаСтоимость
Сопровождение на выставке, деловых переговорах от 15 €/час или 120 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике) от 15 €/час или 120 €/день
Технический перевод (для технических переговоров) от 15 €/час или 120 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный) от 19 €/час или 150 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами от 35,- €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype конференция, телефонный звонок) 1,- €/мин + 15€ за вызов
Заверенный перевод документов (свидетельства, дипломы) от 15 €/страница*
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении договорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 3 часа за выезд (перевод при личной встрече)
  • При вечерних заказах (после 21:00) заказчик оплачивает стоимость такси для переводчика. 
  • Срочные заказы (за 24 часа до начала) – надбавка 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях или евро), кредитной картой, paypal, яндекс-деньги.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).
  • Цены и стоимость указаны ориентировочно, без транспортных и прочих расходов

 

Похожие переводчики в этом городе

38960 ID 1092846 / Юрий
Технический и бизнес переводчик
Технический и бизнес переводчик. Инженер-экономист - логистика, рельсовый транспорт, строительство и архитектура. Экономист - экономика предприятия, рынки капитала. Социология и психология массовых…
11110 ID 1013133 / Мария
Переводчик c английского, французского, итальянского и русского языков
Переводчик c английского, французского, итальянского и русского языков Окончила лингвистический университет в Италии, несколько лет жила во Франции и в США. Являюсь официальным переводчиком…
36093 ID 102017 / Анна
anna french italian spanish english norwegian interpreter translator Рабочие языки: французский, итальянский, испанский, английский, норвежский
Дипломированный синхронный переводчик на конференциях, семинарах, выставках, деловых встречах. Рабочие языки: французский, итальянский, испанский, английский, норвежский. Высшее образование в области…
24374 ID 998432 / Евгений
eugeny finnish thai italian english russian interpreter translator Переводчик с финского, тайского, итальянcкого, английского и русского
Переводчик в сфере культуры, истории и художества. Переводчик с финского, тайского, итальянского, английского и русского. Закончил факультет истории искусства. Занимаюсь экскурсиями и устными…
24696 ID 497078 / Нодир
Технический переводчик в сфере электроники, химических технологий и машиностроения - Нодирбек
Технический переводчик в сфере электроники, химических технологий и машиностроения. Рабочие языки: китайский, английский, русский, арабский, турецкий. Более 7 лет опыта в переводах хим. продукции,…
25983 ID 38958 / Залва
Переводчик для дипломатических переговоров с участием исламских представителей - Залва
Предоставляет услуги перевода преимущественно на встречах с представителями из Исламских стран. Языки: английский, арабский, турецкий, индонезийский, китайский, русский. Работала в различных…