enarzh-CNfrdehiitrues
1 1 1 1 1 Rating 5.00 (1 Vote)

Технический и медицинский переводчик в Санкт-Петербурге, Россия - русский, английский. От 15 € в час или 120 € в день.

Окончила переводческое отделение факультета иностранных языков РГПУ им. А.И. Герцена. На данный момент повышаю свою квалификацию устного переводчика, обучаясь на магистерской программе "Синхронный перевод (английский язык)" в Санкт-Петербургском государственном университете.  Имею опыт работы штатным переводчиком в компании, занятой в лако-красочной промышленности. В связи с этим есть опыт устного последовательного перевода бизнес-переговоров, стендового перевода на отраслевых выставках и перевода-сопровождения.

Переводчик в Санкт-Петербурге

Имя переводчика: Мария

ID переводчика: 450776

Страна:  Россия

Вы можете заказать переводчика в городе:  Санкт-Петербург и соседние города

Языки перевода: русский, английский

Имеется ли личный автомобиль:  Нет

Опыт работы:

  • Письменный переводчик, письменный перевод с английского и на английский язык в следующих сферах: медицинский перевод (перевод медицинской документации, инструкций к медицинским изделиям, сайтов медицинской тематики); атомная энергетика (трубопроводы АЭС, специализированное ПО); технические спецификации, инструкции, сертификаты, ТЭО, ТЗ (строительство, геология, машиностроение и т.д.); деловые документы (договоры, доверенности, свидетельства, уставные документы и т.д.); маркетинговые тексты; художественный.
  • Письменный и устный переводчик. Письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: лакокрасочные материалы. Технический перевод различных типов текстов: сертификаты анализа, сертификаты безопасности, технические спецификации, инструкции к оборудованию. Устный последовательный перевод с английского и на английский язык на совещаниях, переговорах и профессиональных выставках. Перевод-сопровождение для иностранных партнеров компании.
  • Внештатный переводчик, письменный перевод с английского и на английский язык. Тематика: официальная переписка, визовые пакеты документов, карты здоровья учащихся, индивидуальные отчеты преподавателей.

Образование:  

  • Санкт-Петербургский государственный университет, Филологический факультет, Синхронный перевод (английский язык)
  • Российский государственный педагогический университет им. А.И. Герцена, Санкт-Петербург, Факультет иностранных языков, Перевод и переводоведение

Стоимость за услуги перевода:  

УслугаСтоимость
Сопровождение на выставке, деловых переговорах от 15 €/час или 120 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике) от 15 €/час или 120 €/день
Технический перевод (для технических переговоров) от 15 €/час или 120 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный) от 19 €/час или 150 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами от 35,- €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype конференция, телефонный звонок) 1,- €/мин + 15€ за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении договорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 3 часа за выезд (перевод при личной встрече)
  • При вечерних заказах (после 21:00) заказчик оплачивает стоимость такси для переводчика. 
  • Срочные заказы (за 24 часа до начала) – надбавка 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях или евро), кредитной картой, paypal, яндекс-деньги.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).
  • * - цены действительный при заказе на полный день. При других объемах стоимость может отличаться.

 

Похожие переводчики в этом городе

 

 

Ночная служба поддержки

+7 917 247 7673

Время работы: 18:00 - 02:00

messenger

operator@lingohaus.com

 

Отзывы о переводчике

отзывы о переводчике

"Заказали этого переводчика для судебного процесса и остались довольны качеством предоставленных услуг. Обязательно воспользуемся повторно. Желаем успехов и процветания Вашему бизнесу!

Ирина Лукьянова (г. Москва, февраль, 2019 г.)

  

отзывы о переводчиках

"Хорошо оцениваю работу переводчика на выставке. Отличный переводчик и человек. Можно положиться. Выручил в сложной ситуации и помог решить вопросы по благоустройству." 

Сергей Бездумов (г. Самара, март, 2019 г.)

  

отзывы о переводчике

"Многократно пользовались услугами переводчиков от фирмы Grand Solutions e.K. Услуги всегда оказывались своевременно и компетентно. Сотрудники фирмы выполняли поставленные задачи точно в срок и с надлежащим качеством"  

Андрей Кузнецов (г. Набережные Челны, декабрь, 2018 г.)

  

отзывы о переводчике

"Хочу поблагодарить Вашу компанию за организацию устного перевода в г. Хильден для моих коллег. Мы остались очень довольны переводом и организацией, с радостью продолжим сотрудничество."

Наталия Павлюк (г. Киев, март, 2019 г.)