Дипломированный переводчик в Копенгагене, Дания - русский, датский, английский - от 60 Евро в час или 450 Евро в день

Профессиональный, лицензированный переводчик датского языка с двумя университетскими образованиями, канд. филол. наук Копенгагенского университета. Опыт работы с переводами - 15 лет. Работает в суде, полиции и других инстанциях. Сопровождение на сложных переговорах и слушаниях.

Дипломированный переводчик в Копенгагене, Дания - русский, датский, английский - от 60 Евро в час или 450 Евро в день

Имя переводчика: Оксана

Страна:  Дания

Вы можете заказать переводчика в городах:  Копенгаген / Copenhagen

Языки перевода: русский, датский, английский

Имеется ли личный автомобиль:  Да

Образование:

  • Февраль 2011: получила степень кандидата филологических наук (Копенгагенский университет).
  • 2007-2010: Обучение в аспирантуре Копенгагенского университета.
  • Август 2009: получила государственную лицензию переводчика русского и датского языков, выданную Управлением коммерции Дании
  • 2007-2009: обучение на факультете переводчиков в Высшей школе бизнеса, Копенгаген, Дания.
  • Июнь 2006: магистр Копенгагенского университета по специальности «русский язык и русская культура» со специализацией «датский язык и
    лингвистика» (диплом с отличием)
  • 2001-2006: студентка отделения стран Восточной Европы Кафедры по изучению межкультурных и региональных проблем Копенгагенского университета.
  • 1991-1996: Студентка Филологического факультета Томского государственного университета (Россия)

 Опыт работы:

  • С февраля 2013: фриланс переводчик (датский/русский), гид и консультант по вопросам культурных различий. Постоянно сотрудничаю с Управлением по делам иностранцев, Апелляционным советом по делам беженцев, Датской полицией, Российским посольством в Дании, датскими судами и муниципалитетами.
  • январь 2012 – январь 2013 года: консультант по курсам повышения квалификации, Датский профсоюз специалистов с высшим образованием
  • август – декабрь 2011: консультант по вопросам устройства на работу и условиям труда, Датский профсоюз специалистов с высшим образованием
  • февраль – июль 2011: научный сотрудник Копенгагенского университета
  • февраль 2007 – ноябрь 2010: аспирантка Копенгагенского университета
  • Февраль-август, 2005: работа над Датско-русским словарем, корректура и набор текста словаря в типографический формат (издательство «Гюлендаль»)
  • С января 2005: Зачислена в штат переводчиков Датской полиции.
  • 2002-2005: Внештатный переводчик датской фирмы Widex A/S, производящей слуховые аппараты (перевод письменной документации, брошюр, инструкций, рекламных текстов, видеопрезентаций и компьютерных программ)
  • 1996-1997: Младший научный сотрудник Культурологического факультета Томского государственного университета (Россия)

Часовая ставка: от 60 до 75 Евро в час

Дневная ставка (за 8 часов): от 450 до 500 Евро в день

Минимальный заказ: 2 часа в день

 

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

10280 ID 1013133 / Мария
Переводчик c английского, французского, итальянского и русского языков
Переводчик c английского, французского, итальянского и русского языков Окончила лингвистический университет в Италии, несколько лет жила во Франции и в США. Являюсь официальным переводчиком…
33776 ID 936526 / Унна
unna hindi tamil sinhala vietnamese english russian interpreter translator Рабочие языки: хинди, тамильский, сингальский, вьетнамский, английский, русский.
Юридический переводчик для сопровождения у нотариуса во время купли-продажи объектов недвижимости и другого имущества. Рабочие языки: хинди, тамильский, сингальский, вьетнамский, английский, русский.…
40369 ID 100287 / Михаил
michael spanish italian english russian french interpreter translator Рабочие языки: испанский, итальянский, английский, русский, французский.
Переводчик для публичных мероприятий, выступлений и презентации новых продуктов. Рабочие языки: испанский, итальянский, английский, русский, французский. Многолетний опыт работы, сопроводит Вас на…
9738 ID 1013132 / Мартин
Переводчик c английского, французского, русского языков
Переводчик c английского, французского, русского, португальского языков Я окончил лингвистический факультет в международном университете Парижа. В совершенстве владею английским, французским,…
10595 ID 1013122 / Нигора
nigora arabic persian japanese german spanish russian interpreter translator Присяжный переводчик с высшим лингвистическим образованием по специальности преподаватель иностранных языков. Рабочие языки: арабский, персидский, японский, немецкий, испанский, русский
Присяжный переводчик для судебных процессов и нотариальных сделок - арабский, персидский, японский, немецкий, испанский, русский Присяжный переводчик с высшим лингвистическим образованием по…
24398 ID 998400 / Ронни
ronnie korean italian german english russian interpreter translator Переводчик широкой специализации - корейский, итальянский, немецкий, английский, русский - Ронни
Переводчик широкой специализации. Рабочие языки: корейский, итальянский, немецкий, английский, русский. Дипломированный переводчик с опытом работы свыше 8 лет. Буду рад помочь в обеспечении вашего…