Переводчик в Риме, Италия - русский, итальянский, английский. От 45 € в час или 320 € в день.

Профессиональный переводчик в Риме c итальянского и английского языков, преподаватель итальянского языка для иностранцев L2 (сертиф. Университета г. Сиена). Член Ассоциации Переводчиков Италии AITI, официальный присяжный переводчик Суда по делам несовершеннолетних, Гражданского и Уголовного Судов г. Рима. Обширный опыт работы в нефтегазовом секторе.

Переводчик в Риме, Италия - русский, итальянский, английский. От 45 € в час или 320 € в день.

Имя переводчика: Наталья

ID переводчика: 275205

Страна:  Италия

Вы можете заказать переводчика в городе:  Рим / Rome

Языки перевода: русский, итальянский, английский

Имеется ли личный автомобиль:  Да

Опыт работы:  

  • 2012 - настоящее время: Внештатный переводчик - устные и письменные переводы, перевод и подготовка консульских документов, оформление документов в Гражданском суде Рима; Устный перевод в Гражданском суде Рима, в Конституционном суде Республики, в Суде по делам несовершеннолетних Рима. Клиенты: Государственные и частные организации: ACI, муниципалитет Рима, Confindustria, Confartigianato, ISTAT, Mediaset, Лигурийская область, регион Марке, Республика Татарстан, Unindustria; Учебные курсы в международных академиях ISargassi и L'Oreal; Технические переводы для: Aeroflot Italia, AB Progetti, Azneft, Cremonini, Chimec, Enel, «Эноберг», «Газпром Омск», «Джакузи», «ЛУКОЙЛ Оверсиз», «Лукойл», «Средний Восток», «МС Пласт», «Дыни», Pavoni Sistemi Pesatura, Pietro Mezzaroma и Sons, Prosernat, Sacmi, Solid Systems, Technogym, Tecnimont, Technip Russia, Officine Riunite of Udine и многие другие;
  • 2016 - Оператор офиса, Консульский визовый центр Российской Федерации
  • 2011 - Помощник по работе с иностранными клиентами, Technip Italy SPA для Lukoil Mid East SPA. Английский-итальянский-русский перевод, управление документацией, переписка, логистика;
  • 2010 Технический секретарь, ENEL Engineering and Innovation SPA. Перевод многоязычной документации (англо-итальянский-русский), управление документацией, бумажный и электронный архив, перевод национальной и международной корреспонденции, организация совещаний и видеоконференций;
  • 2007-2009 Работа с закупками в Италии, Европе и Китае, Extrusion Lines SRL (изготовитель и проектировщик поликарбонатных панелей и труб). Управление международными договорами (итальянский-русский и англо-русский), переводы и адаптация документации, работа с сертификатами, поставками, таможенным оформлением товаров, организация закупок, поиск поставщиков, участие в на конференциях и выставках.
  • 2006-2007 Административный сотрудник, Агентство Wind-Infostrada. Управление контрактами, задачи административно-управленческого секретариата.

Образование:  

  • 2017 Курсы DITALS (итальянский язык как иностранный)
  • 2015-2017 Профессиональные курсы A.I.T.I.; 
  • 2011-2014 Курсы английского языка (Upper intermediate)
  • 2006 Диплом, Философия, Российский государственный гуманитарный университет. Преподаватель философии.
  • 2003-2004 Курс итальянского языка для иностранцев CELI в Университете Перуджи; продвинутый уровень.
  • 2000 Диплом о среднем образовании.

Стоимость за услуги перевода:  

УслугаСтоимость
Сопровождение на выставке, деловых переговорах от 45 €/час или 320 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике) от 45 €/час или 320 €/день
Технический перевод (для технических переговоров) от 45 €/час или 320 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный) от 45 €/час или 320 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами от 35,- €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype конференция, телефонный звонок) 1,- €/мин + 15€ за вызов
Заверенный перевод документов (свидетельства, дипломы) от 15 €/страница*
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении договорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 3 часа за выезд (перевод при личной встрече)
  • При вечерних заказах (после 21:00) заказчик оплачивает стоимость такси для переводчика. 
  • Срочные заказы (за 24 часа до начала) – надбавка 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях или евро), кредитной картой, paypal, яндекс-деньги.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).
  • Цены и стоимость указаны ориентировочно, без транспортных и прочих расходов

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

10327 ID 1013134 / Лилия
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков Профессиональный переводчик с 6-летний стажем работы в крупных предприятиях. Услуги сопровождения встреч, деловых…
38296 ID 4481273 / Анна
Опытный переводчик с двумя высшими образованиями
Переводчик в сфере журналистики и интервью с двумя высшими образованиями: МГУ (государственное управление) и Университет Дружбы Народов (журналистика). Имеет опыт работы в качестве журналиста,…
22817 ID 998432 / Евгений
eugeny finnish thai italian english russian interpreter translator Переводчик с финского, тайского, итальянcкого, английского и русского
Переводчик в сфере культуры, истории и художества. Переводчик с финского, тайского, итальянского, английского и русского. Закончил факультет истории искусства. Занимаюсь экскурсиями и устными…
35778 ID 38496 / Людмила
ludmila english finnish italian russian german interpreter translator Синхронный переводчик - английский, финский, итальянский, русский, немецкий - Людмила
Синхронный и последовательный переводчик высокого уровня с английского, финского, итальянского, русского и немецкого языков. Перевод на переговорах, семинарах, конференциях. Работала переводчиком в…
39302 ID 100326 / Альфред
alfred german russian italian bulgarian romanian french interpreter translator немецкий, итальянский, французский, болгарский, румынский, русский
Медицинский переводчик с высшим медицинским образованием. Рабочие языки: немецкий, итальянский, французский, болгарский, румынский, русский. Имеет опыт работы синхронного и последовательного…
24067 ID 998429 / Таня
tanja arabic japanese english spanish russian slovak interpreter translator Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский
Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский. Сопровождение сделок (покупка…