Переводчик в Буэнос Айрес, Аргентина - русский, испанский, английский, немецкий. От 28 € в час или 190 € в день.

Переехала в Аргентину 7 лет назад, перевожу деловые переговоры, конференции с испанского, русского и английского языков. также могу быть вашим личным гидом: рассказать о стране, показать колоритные туристические (и не очень) уголки города Буэнос-Айрес и познакомить с местной культурой. Преподаю испаснкий со Skype с ноткой латиноамериканского менталитета.

Переводчик в Буэнос Айрэсе

Имя переводчика: Александра

ID переводчика: 218207

Страна:  Аргентина

Вы можете заказать переводчика в городе:  Buenos Aires / Буэнос Айрэс

Языки перевода: русский, испанский, английский, немецкий

Имеется ли личный автомобиль:  Нет

Опыт работы:  

  • Агентство переводчиков LingoHaus. Устный переводчик (русский-испаснкий-русский). Перевод в сфере бизнеса, туризма и сервиса. Личный переводчик, сопровождающий. Деловые переговоры, конференции.
  • Языковая школа онлайн linglobo. Переводчик и автор статей блога. Community manager. Преподаватель испанского языка. Перевод и публикация статей для языкового блога. Веб-оптимизация страницы. Реклама и публикации в социальных сетях. 
  • Gray Line Argentina (Buenos Aires, Argentina) Руководитель группы / Координатор. Составление программ, продвижение туристических услуг в масштабе страны Аргентина и других стран Латинской Америки. Проведение переговоров с партнерами (деловая корреспонденция). Письменные переводы с английского на испанский / с испанского на русский для агентства Despegar
  • Travel Mark Tours (Buenos Aires, Argentina). Гид-переводчик, туристический агент. Сопровождение туристов. Деловая корреспонденция с клиентами и агентствами. 
  • Летняя международная школа «Социальная защита семьи и детства», университет Christian-Albrecht-Universität zu Kiel (Киль, Германия) и кафедры социальной работы Бурятского государственного университета (Улан-Удэ). Переводчик (устный, письменный), сопровождающий. Перевод с русского на немецкий, с немецкого на русский. Письменный и устный перевод докладов, презентаций, дискуссий, деловых игр.
  • ООО "Байкал Наран-Тур" (город Улан-Удэ, Россия). Гид-экскурсовод. Проведение экскурсий для немецкоязычных и русскоязычных туристов. Сопровождение туристических групп в рестораны, театры, магазины

Образование:  

  • Бурятский Государственный Университет. Факультет иностранных языков, кафедра немецкого языка. Специальность – филология. Преподаватель немецкого/английского языков.
  • Семестр обучения в Германии, Грант-стипендия от DAAD (Германская Служба Академических Обменов). Duisburg-Essen Universität, Эссен, Германия. Факультет Германистики и Языкознания. Курсовые работы: «Использование театральных элементов при обучении немецкому языку», «Языковая вежливость».
  • Центр дополнительного высшего образования «Немецкий язык в сфере бизнеса, туризма и сервиса» (64 часа). Подготовка и проведение экскурсий для немецкоговорящих туристов.
  • Центр обучения Educacion IT, Argentina. Курс «Онлайн Маркетинг и Социальные Сети» HTML: Создание веб страницы. Google Analytics. Веб-позиционирование.

Стоимость за услуги перевода:  

УслугаСтоимость
Сопровождение на выставке, деловых переговорах от 28 €/час или 190 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике) от 28 €/час или 190 €/день
Технический перевод (для технических переговоров) от 28 €/час или 190 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный) от 35 €/час или 230 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудования от 45 €/час или 350 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами от 35,- €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype конференция, телефонный звонок) 1,- €/мин + 15€ за вызов
Заверенный перевод документов (свидетельства, дипломы) от 15 €/страница*
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении договорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 3 часа за выезд (перевод при личной встрече)
  • При вечерних заказах (после 21:00) заказчик оплачивает стоимость такси для переводчика. 
  • Срочные заказы (за 24 часа до начала) – надбавка 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях или евро), кредитной картой, paypal, яндекс-деньги.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).
  • Цены и стоимость указаны ориентировочно, без транспортных и прочих расходов

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

23160 ID 497078 / Нодир
Технический переводчик в сфере электроники, химических технологий и машиностроения - Нодирбек
Технический переводчик в сфере электроники, химических технологий и машиностроения. Рабочие языки: китайский, английский, русский, арабский, турецкий. Более 7 лет опыта в переводах хим. продукции,…
8984 ID 1013132 / Мартин
Переводчик c английского, французского, русского языков
Переводчик c английского, французского, русского, португальского языков Я окончил лингвистический факультет в международном университете Парижа. В совершенстве владею английским, французским,…
37839 ID 3309275 / Вячеслав
Технический переводчик в сфере авиации, страхования, производства и технологий
Переводчик широкого профиля в сферах авиации, страхования, производства и технологий, туризма и отдыха. 7 лет опыта работы в одной из крупнешей международной компании, опыт работы и учебы в…
10328 ID 1013134 / Лилия
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков Профессиональный переводчик с 6-летний стажем работы в крупных предприятиях. Услуги сопровождения встреч, деловых…
39718 ID 100287 / Михаил
michael spanish italian english russian french interpreter translator Рабочие языки: испанский, итальянский, английский, русский, французский.
Переводчик для публичных мероприятий, выступлений и презентации новых продуктов. Рабочие языки: испанский, итальянский, английский, русский, французский. Многолетний опыт работы, сопроводит Вас на…
24720 ID 40485 / Оксана
Лицензированный переводчик с двумя университетскими образованиями, кандидат филологических наук - Оксана
Лицензированный переводчик для сопровождения на сложных переговорах и слушаниях (в суде, полиции, требуналах, итд). Два университетских образования, кандидат филологических наук. Сопровождения в…