enarzh-CNfrdehiitrues
1 1 1 1 1 Rating 5.00 (2 Votes)

Переводчик в Лиссабоне, Португалия - русский, португальский, английский. От 29 € в час.

Профессиональный русско-португальский переводчик в Лиссабоне с опытом работы около 10 лет. Обучалась различным видам устного и письменного перевода в университете Лиссабона. Всегда готова помочь с любыми вопросами, связанными со встречами и перговорами. Буду рада сотрудничеству с Вами.

Переводчик в Лиссабоне, Португалия - русский, португальский, английский. От 29 € в час.

Имя переводчика: Марина

ID переводчика: 17068

Страна:  Португалия

Вы можете заказать переводчика в городе:  Lisbon / Лиссабон

Языки перевода: русский, португальский, английский

Имеется ли личный автомобиль:  Да

Опыт работы:  

  • 2003 - 2016 гг. Фрилансер, португальско-англо-русский перевод, рекламные работы, субтитры.
  • С марта 2015 года по настоящее время: Бюро переводов «Старска» и другие международные агентства в областях маркетинг, искусство, общая медицина, социальное обеспечение, техника, строительство, руководства по эксплуатации, сертификаты, веб-сайты, электроника, электричество, косметика, спорт, мода, обучение, программное обеспечение.
  • Февраль-март 2013 г. Мастер-класс, перевод семинара - RU-PT - MONSTRA - Международный фестиваль анимационных фильмов в Лиссабоне
  • Декабрь 2010 - Ноябрь 2011 Организация помощи, рекламные услуги и переводы для иностранных гостей - Всемирный форум Лиссабон 21 по проблемам воды, энергетики и устойчивого развития.
  • Декабрь 2007 г. - июнь 2008 г. Административная служба, мастер-класс, Переводчик RU-PT - MONSTRA - Международный кинофестиваль анимационных фильмов в Лиссабоне.
  • 2003 - 2004 гг. Помощник по продажам в магазине Simples Segredos, Кашкайш.
  • 1999 - 2002 гг. Офис менеджер, отвечающий за административные услуги - KROK - Международный кинофестиваль анимационных фильмов Киева, Украина. Переводчик и помощник международного жюри - фестиваль «Молодость», Киев
  • Июль 2016 г. - Услуги по устному переводу для компании «Aguas de Portugal» PT-EN-RU. Посещение предприятий водоснабжения, отходов и окружающей среды и предприятий Португалии.
  • Октябрь-декабрь 2015 г. - Услуги по устному переводу PT-RU для российских клиентов, встречи на авиационном заводе, Португалия.
  • Июль 2015 г. - Услуги по устному переводу PT-EN-RU для делегации России, посещения водных, экологических организаций и фабрик Португалии.
  • Июнь 2015 Диплом за лучший перевод истории португальского автора на русский язык в Международный конкурс литературного перевода в Фамулдаде де Летрас, Лиссабонский университет
  • Март 2015 г. - Услуги по устному переводу PT-RU для клиента из Москвы, юридические и бухгалтерские услуги, Лиссабон.
  • Сентябрь - Октябрь 2014 года - Переводчик PT-EN-RU на Торговой выставке недвижимости «Португалия Инвест», Москва
  • Апрель 2014 года - Переводчик PT-EN-RU на выставке недвижимости DOMEXPO, Москва
  • С марта 2013 года по настоящее время: Доброволец в госпитале ГЭС Кашкайша: Поддержка клиентов; Менеджер информационных систем.

Образование:  

  • 2014 - 2015, Автономный Университет Лиссабона, Диплолм переводчика
  • 2009-2010 Курс Вебдизайна, Лиссабон
  • 2005 – 2006 Курс Вебдизайна, Лиссабон
  • 1999 – 2004 Национальный Университет Театра, Кино и Телевидения, Киев, Украина

Часовая ставка: от 29 до 35 Евро в час

Дневная ставка (за 8 часов): от 200 до 280 Евро в день

Минимальный заказ: 3 часа в день

  

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

7040 Administrator
Переводчик в Москве
Синхронный переводчик в сфере культуры, просвещения, архитектуры и строительства с высшим филологическим образованием. Опыт работы более 5 лет. Переводчик проекта по веденю линейки продуктов,…
29968 ID 0192923 / Альфред
Медицинский переводчик с высшим медицинским образованием
Медицинский переводчик с высшим медицинским образованием. Имеет опыт работы синхронного и последовательного переводов. Специализируется на сопровождении в клиниках во время прохождения обследования,…
29435 ID 9818723 / Игорь
Переводчик с высшим лингвистическим образованием
Переводчик, гид, экскурсовод, туристический ассистент с высшим лингвистическим образованием. Предоставит устный перевод различных тематик с английского на русский и локальный язык. Особо интересны IT…

 

 

Служба поддержки

+7 843 215 1506

Время работы: 08:30 - 17:30

messenger

support@lingohaus.com

 

Отзывы о переводчике

отзывы о переводчиках

"Пользовались услугами этого переводчика на выставке на переговорах о закупке деревообрабатывающего оборудования. Не смотря на сложные переговоры переводчик хорошо справился со своей работой. Благодарим компанию Grand Solutions за предоставление надежного сервиса."

Группа Компаний Самотлор (г. Москва, апрель, 2018 г.) 

  

отзывы о переводчике

"Регулярно пользуемся услугами этого переводчика. За время сотрудничества, нам был оказан широкий спектр услуг, среди них: услуги устного последовательного переводчика (в том числе технического). Качество оказываемых услуг мы оцениваем исключительно положительно." 

Куприянов Д., Ген. Директор АО "Завод Инвертор"  (г. Оренбург, февраль, 2019 г.)

  

отзывы о переводчике

"Пользовались услугами этого переводчика на консультации у врача. Все прошло отлично. Никаких нареканий нет. Благодарим менеджеров компании за оперативную работу в решении всех вопросов и особенно за подбор профессионального и заботливого переводчика.

Илья и Катерина Макаровы (г. Екатеринбург, август, 2018 г.)