Переводчик в Сеуле, Южная Корея - русский, английский, корейский - от 45 € в час или 290 € в день.

Внештатный переводчик (корейский, английский, русский). Последние 10 лет живу в Сеуле (с 2009 года) на постоянной основе (имею вид на жительство в Корее - F5). Опыт устных и письменных переводов начиная с 2005 г. (14 лет) в сфере строительства, EPC-тендеров в нефтегазовых и нефтехимических проектах, а также в области химии, полупроводников, нанотехнологий, косметологии, юриспруденции, медицины, транспорта и продаж. Переводчик на выставках/конференциях: M-KOPLAS Korea; Beauty Expo; UNESCO World Heritage Interpretation Conference; SEMICON KOREA; UN Conference on e-Government in Asia & the Pacific; Korean Business Mission to Khabarovsk; Nanotech. также предоставлю услуги по выполнению поручений любой сложности.

Переводчик в Сеуле

Имя переводчика: Татьяна

ID переводчика: 104608

Страна:  Южная Корея

Вы можете заказать переводчика в городе:  Seoul / Incheon / Busan.

Языки перевода: русский, английский, корейский

Имеется ли личный автомобиль:  Нет

Опыт работы:  

  • Опыт работы в крупной Корейской строительной корпорации Daelim Industrial Co., Ltd. ~ 6 лет в качестве менеджера по развитию бизнеса (бизнес-встречи с международными заказчиками, устный перевод, подготовка и перевод презентаций в области крупных строительных проектов, подготовка и письменный перевод тендер-документации, технико-коммерческих предложений. Помимо выполнения основных обязанностей по поиску строительных проектов, анализу рынка Заказчиков, а также подготовке презентаций, документации и отчетов, связанных с тендерными проектами, вела внутреннюю и внешнюю переписку на корейском и английском языке, переводила рабочие совещания с Заказчиками и еженедельные телеконференции с дочерним предприятием в России (корейский-английский-русский).

Образование:  

  • 2 высших образования (магистратура ХГАЭП по специальности "Мировая экономика" в России, г. Хабаровск, а также степень магистра в области Делового администрирования университета Yonsei, Республика Корея, г. Сеул, по специальности "Операционный менеджмент и цепи поставок" - курс преподавался полностью на корейском языке.
  • Стипендиат правительственной программы Республики Корея KGSP 2009.
  • Сертификат о профессиональном владении корейским языком TOPIK - 6 (высший) уровень.
  • Сертификат о профессиональном владении английским языком TOEIC - 945 (proficient).
  • Сертификат о профессиональном владении английским языком IELTS - Level 7.5 (advanced).
  • Обладатель международно сертификата методологии PMI-PMP (Руководитель проекта / Project Management Professional) на английском языке. Лицензия № 2311***.
  • Лауреат Олимпиады по корейскому языку для иностранных студентов универсиета Inha (Р. Корея), 2010 г.

Стоимость за услуги перевода:  

УслугаСтоимость
Сопровождение на выставке, деловых переговорах от 45 €/час или 290 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике) от 45 €/час или 290 €/день
Технический перевод (для технических переговоров) от 45 €/час или 290 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный) от 50 €/час или 290 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудования от 70 €/час или 390 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами от 35,- €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype конференция, телефонный звонок) 1,- €/мин + 15€ за вызов
Заверенный перевод документов (свидетельства, дипломы) от 15 €/страница*
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении договорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 3 часа за выезд (перевод при личной встрече)
  • При вечерних заказах (после 21:00) заказчик оплачивает стоимость такси для переводчика. 
  • Срочные заказы (за 24 часа до начала) – надбавка 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях или евро), кредитной картой, paypal, яндекс-деньги.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).
  • Цены и стоимость указаны ориентировочно, без транспортных и прочих расходов

 

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

10668 ID 1013134 / Лилия
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков Профессиональный переводчик с 6-летний стажем работы в крупных предприятиях. Услуги сопровождения встреч, деловых…
24802 ID 38958 / Залва
Переводчик для дипломатических переговоров с участием исламских представителей - Залва
Предоставляет услуги перевода преимущественно на встречах с представителями из Исламских стран. Языки: английский, арабский, турецкий, индонезийский, китайский, русский. Работала в различных…
34342 ID 24484 / Наталья
Медицинский переводчик - сопровождение в клиниках во время лечения и реабилитации
Медицинский переводчик большим стажем работы. Занимается сопровождением пациентов в клиниках, при необходимости организацией приезда пациента и подбором клиники. Опыт работы в двух крупных компаниях…
37967 ID 9818723 / Игорь
Переводчик с высшим лингвистическим образованием
Переводчик, гид, экскурсовод, туристический ассистент с высшим лингвистическим образованием. Предоставит устный перевод различных тематик с английского на русский и локальный язык. Особо интересны IT…
23140 ID 998432 / Евгений
eugeny finnish thai italian english russian interpreter translator Переводчик с финского, тайского, итальянcкого, английского и русского
Переводчик в сфере культуры, истории и художества. Переводчик с финского, тайского, итальянского, английского и русского. Закончил факультет истории искусства. Занимаюсь экскурсиями и устными…
23983 ID 25766 / Татьяна
tatyana english chinese arabic turkish russian interpreter translator Переводчик для торжеств - английский, арабский, турецкий, русский - Татьяна
Переводчик свадеб, регистрации брака в ЗАГСе, юбилеев, корпоративных праздников, ужинов. Английский, арабский, турецкий, китайский, русский, немецкий. Сопровождение на церемониях бракосочетания и…