Переводчик в Вене, Австрия - русский, английский, немецкий - от 65 € в час или 450 € в день.

Дипломированный переводчик немецкого и английского языков в Вене. Закончила с отличием переводческий факультет Венского университета, а также МГПИИЯ имени Мориса Тореза и курсы синхронного перевода. Предоставляю услуги переводчика в Вене и других городах Австрии.

Переводчик в Вене, Австрия - русский, английский, немецкий - от 65 € в час или 450 € в день.

Имя переводчика: Елена

ID переводчика: 809931

Страна: Австрия

Вы можете заказать переводчика в городе: Вена / Wien

Языки перевода: русский, английский, немецкий

Имеется ли личный автомобиль: Нет

Опыт работы:

  • Отдел вычислительной математики Академии Наук - переводчик
  • Издательство Наука, английская редакция журнала Наука - корректор, редактор, переводчик
  • Рекламное агенство Благовест - рекламный агент, переводчик
  • Независимый переводчик английского и немецкого языков, преподаватель английского языка (работа на выставках Консумэкспо неоднократно с немецкой фирмой Rieker (немецкий язык), работа на выставке Нефть и Газ (английский язык), преподавание английского языка на фирме Samsung, преподавание английского языка, устный последовательный перевод (английскийязык) на фирме Schwab Versand, работа переводчиком английского языка в брачном агентстве в Москве (английский язык), последовательный перевод для американской фирмы Chichitta Bananas, личный переводчик американского бизнесмена
  • Независимый преподаватель (частные уроки английского, немецкого и РКИ)
  • Преподаватель русского как иностранного в Volkshoch-schule Brigittenau, Seminarinstitut AHE, а также SEK Languages Sprachinstitut
  • Независимый переводчик (русский, немецкий и английский). Ниже приведен неполный список выполеннных заказов:Последовательный перевод на фирме IEW Induktive Erw ̈armungsanlagen GmbH, Австрия; последовательный перевод презентации с русского на английский и синхронный перевод в режиме шушотаж с английского на русский на семинаре Банковское обслуживание корпоративных клиентов в банке Volksbank International; последовательный перевод на переговорах между фирмой Галерея Чижова (Воронеж) и австрийской фирмой Shop-Consult by Umdasch GmdH (тема: брендинг); Последовательный перевод в Посольстве Германии, Москва; письменные переводы для ВНИИЭАС по атомной энергетике; последовательный перевод для фирмы TNT на переговорах с австрийской фирмой Licona, Вена; последовательный перевод свидетельских показаний в Арбитражном Суде в Палате экономики Австрии (WKO), Вена; последовательный перевод (немецкий язык) в компании CoffeeShop, Neusiedl-am-See, Вена; последовательный перевод (английский язык) на выставке Проволока 2009 для швейцарской фирмы Haefely Test AG, Москва; последовательный перевод (немецкий язык) для частного клиента в Штутгарте, Германия, а также в банках Erste Bank и Raffaisen Bank, Вена; последовательный перевод для фирмы Мадлен (Казахстан) в кондитерском цехе фирмы Julius Meinl; последовательный перевод (английский язык) в Посольстве Чехии в Вене; последовательный перевод (английский язык) на переговорах в Raiffeisenbank для Донецкого металлургического комбината; последовательный перевод (немецкий язык) для Volkshil-fe Osterreich (сопровождение и перевод на переговорах во время визита делегации из Украины); последовательный перевод (английский язык) на конференции Силовые трансформаторы и системы диагностики для швейцарской фирмы Haefely Test AG, Москва;синхронный перевод в режиме шушотаж (немецкий язык) на Годовом собрании акционеров для частного клиента;последовательный перевод (немецкий язык) на выставке Интерьера для частных клиентов из Украины, Вена; последовательный перевод (немецкий язык) на фирме MF & MFT Multifunktionelle F ̈orderung & F ̈ordertherapie nach Muchitsch GmbH, Вена; последовательный перевод (немецкий язык) для фирмы Dr. Korman Laboratories (Израиль) на переговорах с фирмой CromaPharma GmbH, Корнойбург, Австрия;последовательный перевод (английский язык) для фирмы Чистый Свет (Москва) на переговорах с фирмой Simacek; последовательный перевод (немецкий язык) для частного клиента в банке Bank Austria, Вена; последовательный перевод (немецкий язык) в Венском паталого-анатомическом музее, музее криминалистики и музее пыток во время съемок документального фильма для директора музея истории телесных наказаний из Москвы, Вена; последовательный перевод у адвоката для фирмы New Resources Company, Вена; последовательный перевод (английский язык) в фирме Sportradar GmbH, Линц; последовательный перевод (английский язык) для фирмы AGr Petroleum Services на переговорах с фирмой КазмунайГаз (Казахстан), Вена; последовательный перевод (немецкий язык) на переговорах с фирмой BIOINFUS Infusions for Life, Вена; последовательный перевод (немецкий язык) для частного клиента из Братиславы в частной клинике D ̈obling, Вена; последовательный перевод (немецкий язык) для частного клиента в Akademisches Gymnasium Wien, Вена; последовательный перевод и синхронный перевод в режиме шушотаж (английский язык) на конференции The Central and Eastern European Forum (Euromoney Conferences) для IFC Metropol, Вена; синхронный перевод в режиме шушотаж (английский язык) на Конгрессе 3rd Annual Renewable Energy Finance and Infra-structure Summit для представителя Ukrainian League of Industrialists and Entrepreneurs, Вена; последовательный перевод интервью (немецкий язык) в банке Raffaisenbank, Вена; последовательный перевод (немецкий/английский) на выставке зубоврачебной техники для частного клиента из США, Вена; последовательный перевод в частных клиниках Rudolfinerhaus Privatklinik и D ̈oblinger Privatklinik для частных клиентов из Украины, Вена; последовательный перевод (английский язык) для фирмы Сколково на Pioneers Festival, Вена; последовательный перевод (английский язык) на выставке Радиология, Вена; синхронный перевод (английский язык) на семинаре Power Gen Europe, последовательный перевод (английский язык) на свадьбе для частных клиентов; последовательный перевод экскурсии (английский язык) в музее Alt Wiener Schnappsmuseum, Вена; последовательный перевод (немецкий язык) на фирме Novomatic AG (Gl ̈ucksspielkonzern), Вена; синхронный перевод (английский язык) на фирме Henkel CEE Ges.mbH, Вена; синхронный перевод (английский язык) на Венском экономическом форуме, Вена; последовательный перевод (английский язык) в МАГАТЭ на переговорах с представителями Европейской комиссии для фирмы ENCO, Вена; последовательный перевод (немецкий язык) в парикмахерском салоне Ossig для группы парикмахеров из Украины, Вена; последовательный перевод (немецкий язык) на фирме New Yorker для клиентов из Украины, Вена; последовательный перевод (английский язык) на выставке медицинского (эндоскопического) оборудования UEG, Вена; последовательный перевод (немецкий язык) для частных клиентов в Посольстве Швейцарии, Вена; последовательный перевод (немецкий язык) на фирме OMV (Osterreichische Mineral ̈olverwaltung AG - австрийская нефтяная компания); последовательный перевод (немецкий язык) в Bank Austria для частного клиента, Вена; последовательный перевод (английский язык) в Федеральной палате экономики Австрии (Wirtschaftskammer Osterreich), Вена;

Образование:

  • Спецшкола # 56 с преподаванием ряда предметов на английском языке (Москва).
  • Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мориса Тореза, Педагогический факультет - английский язык.
  • Венский государственный университет, переводческий факультет - английский и немецкий языки, магистр (закончила с отличием).
  • Курс синхронного перевода СинхронПлюс, Москва
  • Креативность и импровизация в общении: Институт повышения квалификации AHE, Вена

Стоимость за услуги перевода:

УслугаСтоимость
Перевод на торжествах (ЗАГС, свадьба) от 65 €/час, 450 €/день
Перевод экскурсий, услуги гида от 65 €/час, 450 €/день
Промо-персонал (на стенд) от 65 €/час, 450 €/день
Перевод на выставке от 68 €/час, 473 €/день
Сопровождение на деловых переговорах от 68 €/час, 473 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике) от 72 €/час, 495 €/день
Технический перевод (для технических переговоров) от 72 €/час, 495 €/день
Судебный перевод (в полиции, в суде) от 85 €/час, 585 €/день
Перевод на презентации от 85 €/час, 585 €/день
Перевод у нотариуса (при оформлении документов) от 85 €/час, 585 €/день
Перевод пресс-конференций от 85 €/час, 585 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный) от 78 €/час, 540 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудования от 98 €/час, 675 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами от 72 €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype, телефонный звонок) 1,- €/мин + 33 € за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении договорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 2 часа за выезд
  • При вечерних заказах (после 21:00) оплачивается стоимость такси для переводчика.
  • Надбавка за срочность (за 24ч. до начала) – 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях, евро), картой, paypal, яндекс.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).

 

Похожие переводчики в Вене

 

Контакты для заказа переводчика:

logo lingohaus xs

Тел: +7 987 215 1506

Тел: +49 160 955 00 446

Email: support@lingohaus.com

 messenger