Переводчик в Стамбуле, Турция - русский, турецкий, английский - от 22 € в час или 179 € в день.

Технический переводчик в Стамбуле. Закончила технический университет по специальности инженер технолог и оксфордовскую школу (технический перевод). Имеется опыт работы частным гидом и переводчиком в Стамбуле. Работала на различных технических и руководящих должностях.

Переводчик в Стамбуле, Турция - русский, турецкий, английский - от 22 € в час или 179 € в день.

Имя переводчика: Лейсан

ID переводчика: 85084

Страна: Турция

Вы можете заказать переводчика в городе: Стамбул / Istanbul

Языки перевода: русский, турецкий, английский

Имеется ли личный автомобиль: Нет

Опыт работы:

  • Группа Компаний Sercons. Специалист по сертификации и промышленной безопасности. Различные типы товаров для сертификации, включая ISO. Обучение технике безопасности персонала.
  • Группа Компаний Sercons. Начальник отдела промышленной безопасности, тренер по обучению. Разработка проекта для турецкой компании «Кастамону Энтегре», направленной на создание нового объекта. Полный технический аудит для голландской компании «Алерс» с целью строительства логистического терминала и склада, содействие в разработке проекта. Организация переговоров с иностранными компаниями, устный перевод, обучение промышленной безопасности, сертификация и анализ рынка, а также возврат активов банков для иностранных компаний.
  • Торговый дом «Менахем». Независимый консультант по промышленной безопасности для отелей. Разработка всех необходимых стандартов безопасности для гостиниц, подготовка специалистов, сопровождение в общении с иностранными клиентами, event-сервисы, сопровождение, перевод и организация мероприятий.
  • ООО «Сибметахим». Старший инженер проекта. Документация проекта, помощь в подготовке.
  • ООО «Эксперт-проект». Старший инженер. Разработка проектной документации. Разработка различных инструкций по технике безопасности и их интеграции с предприятием заказчика. Контроль выполнения и оценки результатов. Задачи координации в ходе выполнения проекта. Экспертиза промышленной безопасности для документации.
  • Центр промышленных экспертиз «Рустопливо». Эксперт по промышленной безопасности. Подготовка клиентов по промышленной безопасности, противопожарным мероприятиям, охране труда и сертификации. Разработка различных инструкций по технике безопасности. Сотрудничество с компаниями-подрядчиками. Контроль выполнения всех работ и обязательств, указанных в контракте. Содействие в лицензировании, связь с государственными органами в отношении процедур лицензирования. Приобретение лицензий для таких компаний, как «Газпром нефть-Северо-Запад», ОАО «ТГК-1», «Балтийская нефть» и др.
  • Преподаватель в летнем лагере под названием «Английская деревня».
  • Преподавание английского, татарского и русского языков для детей в детском саду

Образование:

  • Казанский государственный технологический университет, Факультет нефти и нефтехимии. Специализация - химическая технология природных источников энергии и углеродных материалов. Диплом о высшем образовании с отличием. Квалификация - инженер-технолог.
  • Школа иностранных языков LINGVA при Казанском государственном технологическом университете. Диплом о высшем образовании с отличием. Полученная квалификация - переводчик в деловых коммуникациях (английский язык).
  • Средняя школа ориентирована на иностранный язык в соответствии с программой Оксфордского университета.
  • Слушатель тренингов «Детская психология, эффективные способы преподавания» в Казанском государственном медицинском университете.
  • Личный тренинг с гидом по городу в Италии, Рим. Курс - Обзорная экскурсия по городу - Белла Италия
  • Стажер Региональных исторических курсов для гидов

Стоимость за услуги перевода:

УслугаСтоимость
Перевод на торжествах (ЗАГС, свадьба)от 22 €/час, 179 €/день
Перевод экскурсий, услуги гидаот 22 €/час, 179 €/день
Промо-персонал (на стенд)от 22 €/час, 179 €/день
Перевод на выставкеот 23 €/час, 188 €/день
Сопровождение на деловых переговорахот 23 €/час, 188 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике)от 24 €/час, 197 €/день
Технический перевод (для технических переговоров)от 24 €/час, 197 €/день
Судебный перевод (в полиции, в суде)от 29 €/час, 233 €/день
Перевод на презентацииот 29 €/час, 233 €/день
Перевод у нотариуса (при оформлении документов)от 29 €/час, 233 €/день
Перевод пресс-конференцийот 29 €/час, 233 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный)от 26 €/час, 215 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудованияот 33 €/час, 269 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатамиот 24 €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype, телефонный звонок)1,- €/мин + 11 € за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещениидоговорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 2 часа за выезд
  • При вечерних заказах (после 21:00) оплачивается стоимость такси для переводчика.
  • Надбавка за срочность (за 24ч. до начала) – 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях, евро), картой, paypal, яндекс.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

40819 ID 1524331 / Наталья
Переводчик в Шанхае с высшим педагогическим и филологическим образованием
Переводчик в сфере гуманитарных дисциплин с высшим педагогическим и филологическим образованием. Окончила Государственный Педагогический Университет с дипломом специалиста, по специальности…
25675 ID 17119 / Ольга
Сертифицированный медицинский переводчик - сопровождает в клиниках во время обследования, диагностики, лечения, родов и операций - Ольга
Сертифицированный медицинский переводчик - сопровождает в клиниках во время обследования, диагностики, лечения, родов и операций. Многократно сопровождала пациентов в ведущих клиниках страны,…
38959 ID 1092846 / Юрий
Технический и бизнес переводчик
Технический и бизнес переводчик. Инженер-экономист - логистика, рельсовый транспорт, строительство и архитектура. Экономист - экономика предприятия, рынки капитала. Социология и психология массовых…
21209 Катерина
katerina english spanish korean dutch french russian interpreter translator Переводчик в сфере экономики и политики - английский, испанский, корейский, нидерландский, французский, русский - Катерина
Переводчик с высшим образованием в сфере экономики, политики и международных отношений. Рабочие языки: английский, испанский, корейский, нидерландский, французский, русский. Опыт работы в…
25684 ID 998429 / Таня
tanja arabic japanese english spanish russian slovak interpreter translator Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский
Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский. Сопровождение сделок (покупка…
19839 Мухамед
muhamed arabic turkish french german chinese russian interpreter translator Переводчик в сфере литературных и деловых переводов - арабский, турецкий, английский, французский, немецкий, китайский, русский - Мухамед
Переводчик полиглот в сфере литературных и деловых переводов. Закончил педагогический Университет и параллельно изучал несколько языков: арабский, турецкий, английский, французский, немецкий,…