Переводчик в Омске, Россия - русский, французский, английский - от 35 € в час или 289 € в день.

Дипломированный переводчик высокого класса французского и русского языков в Омске. Имеет специальность лингвист-преподаватель французского языка, РГПУ им.Герцена. Опыт переводов более 14 лет в самых разных сферах (бизнес, производство, судостроение, ПВО, гастрономия, искусство и т.д.). Тематики перевода: бизнес, строительство, кулинария/кондитерское дело/виноделие, ПВО, судостроение и судовождение, высокоточные станки, косметология и др. Также преподаю французский индивидуально. Работаю гидом-переводчиком в Омске. Многократно сопровождала правительственные делегации.

Переводчик в Омске, Россия - русский, французский, английский - от 35 € в час или 289 € в день.

Имя переводчика: Екатерина

ID переводчика: 495418

Страна: Россия

Вы можете заказать переводчика в городе: Омск / Omsk

Языки перевода: русский, французский, английский

Имеется ли личный автомобиль: Нет

Опыт работы (неполный список):

  • Мариинский театр. Переводчик режиссера-постановщика опер «Путешествие в Реймс», «Паяцы»
  • Бутик «Femme Etoile». Ассистент генерального директора. Ведение телефонных переговоров с иностранными поставщиками (на французском и английском языках), ведение деловой переписки с иностранными и русскими партнерами, делопроизводство, информационная поддержка сайта, размещение рекламы в печатных изданиях, поиск новых иностранных партнеров, организация дефиле французского модельера Жан-Клода Житруа и личный перевод г-ну Житруа
  • ОАО Судостроительный завод «Северная Верфь». Отдел главного строителя. Переводчик. Обязанности: Устные и письменные технические переводы. Сопровождение иностранных специалистов в медицинских учреждениях
  • ООО «ТрансТех» Устный переводчик французского языка. Командировка в г.Алжир. Устный перевод обучения иностранных офицеров ПВО работе с российской военной техникой.
  • ООО «ПрофТранслейтинг». Устный переводчик французского языка. Командировка в г. Лагуат, Алжир. Обязанности: Устный перевод обучения иностранных офицеров ПВО работе с российской военной техникой
  • ОАО « GINZA PROJECT». Перевод мастер-классов французского пекаря-кондитера на производстве «Пекарни Мишеля».
  • Оргкомитет ЮНЕСКО в России. Организация и проведение 36 сессии ЮНЕСКО. Руководитель волонтёров и временного персонала в Таврическом дворце на 36 сессии ЮНЕСКО. Набор персонала и волонтёров для обслуживания делегатов 36 сессии ЮНЕСКО, проходившей в Таврическом дворце. Обучение и расстановка персонала по рабочим местам в Таврическом дворце, контроль выполнения поставленных задач. Разрешение проблемных ситуаций, возникающих с иностранными делегатами. Устный перевод для делегатов.
  • GLOBAL POINT FAMILY. Многопрофильный холдинг. Перевод мастер-классов французского шеф-кондитера команде кондитеров в разных заведениях холдинга (22.13, Счастье)
  • Генеральный директор, ООО САЛТИ Восток. Директор филиала французского холдинга, занимающегося продажей зарубежной недвижимости на территории РФ. Создание и расширение клиентской сети, разработка и проведение маркетинговых мероприятий, участие в выставках зарубежной недвижимости, перевод французским шефам на переговорах, перевод официальных документов и деловой переписки. Первичная бухгалтерия.
  • Перевод мастер-класса косметолога марки SIMONE MAHLER для компании МАЙТЕК
  • Международная конференция «Атомная энергия в 21 веке», МАГАТЭ. Переводчик в конференц-зале
  • ООО «ТрансТех». Устный переводчик французского языка. Устный перевод обучения иностранных офицеров ПВО работе с российской военной техникой.
  • Международный Саммит «G20». Переводчик делегации французского правительства (перевод для министра труда Франции г-на Сапэна).
  • Бюро переводов «Литерра». Октябрь 2014. Устный переводчик французского языка. Устный перевод обучения российских моряков работе на кораблях типа «Мистраль»
  • ООО «ТрансТех». Устный переводчик французского языка. Устный перевод обучения иностранных военных работе с ЗРК «БУК»
  • Станкостроительный завод Willemin-Macodel, Швейцария. Устный переводчик французского языка Обязанности: Устный перевод обучения российского технического специалиста
  • Завод «Филип Моррис Ижора». Устный переводчик французского языка. Устный перевод обучения российских техничеких специалистов.
  • Перевод интервью с Патрисией Каас в эфире Эльдорадио

Образование:

  • 1993-2001 Школа N 4 Жака-Ива Кусто, направление Язык и культура Франции. Участие в школьном французском театре (победа на конкурсе непрофессиональных театров в рамках конкурса «Lire en fete» 1998 года)
  • 2001-2008 РГПУ им А.И.Герцена, факультет иностранных языков, французское отделение. Специальность: лингвист, преподаватель французского и немецкого языков.

Стоимость за услуги перевода:

УслугаСтоимость
Перевод на торжествах (ЗАГС, свадьба)от 35 €/час, 289 €/день
Перевод экскурсий, услуги гидаот 35 €/час, 289 €/день
Промо-персонал (на стенд)от 35 €/час, 289 €/день
Перевод на выставкеот 37 €/час, 303 €/день
Сопровождение на деловых переговорахот 37 €/час, 303 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике)от 39 €/час, 318 €/день
Технический перевод (для технических переговоров)от 39 €/час, 318 €/день
Судебный перевод (в полиции, в суде)от 46 €/час, 376 €/день
Перевод на презентацииот 46 €/час, 376 €/день
Перевод у нотариуса (при оформлении документов)от 46 €/час, 376 €/день
Перевод пресс-конференцийот 46 €/час, 376 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный)от 42 €/час, 347 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудованияот 53 €/час, 434 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатамиот 39 €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype, телефонный звонок)1,- €/мин + 18 € за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещениидоговорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 2 часа за выезд
  • При вечерних заказах (после 21:00) оплачивается стоимость такси для переводчика.
  • Надбавка за срочность (за 24ч. до начала) – 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях, евро), картой, paypal, яндекс.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

9701 ID 1013132 / Мартин
Переводчик c английского, французского, русского языков
Переводчик c английского, французского, русского, португальского языков Я окончил лингвистический факультет в международном университете Парижа. В совершенстве владею английским, французским,…
10547 ID 1013122 / Нигора
nigora arabic persian japanese german spanish russian interpreter translator Присяжный переводчик с высшим лингвистическим образованием по специальности преподаватель иностранных языков. Рабочие языки: арабский, персидский, японский, немецкий, испанский, русский
Присяжный переводчик для судебных процессов и нотариальных сделок - арабский, персидский, японский, немецкий, испанский, русский Присяжный переводчик с высшим лингвистическим образованием по…
10483 ID 1013121 / Наталья
natalia dutch portuguese english japanese russian interpreter translator Присяжный переводчик для нотариальных сделок - Наталья
Присяжный переводчик для нотариальных сделок Присяжный переводчик, окончила высшую школу переводчиков, а также экономический университет. Рабочие языки: португальский, английский, японский,…
17097 Анастасия
Переводчик в Москве
Синхронный переводчик в сфере культуры, просвещения, архитектуры и строительства с высшим филологическим образованием. Опыт работы более 5 лет. Переводчик проекта по веденю линейки продуктов,…
24395 ID 25766 / Татьяна
tatyana english chinese arabic turkish russian interpreter translator Переводчик для торжеств - английский, арабский, турецкий, русский - Татьяна
Переводчик свадеб, регистрации брака в ЗАГСе, юбилеев, корпоративных праздников, ужинов. Английский, арабский, турецкий, китайский, русский, немецкий. Сопровождение на церемониях бракосочетания и…
38500 ID 3309275 / Вячеслав
Технический переводчик в сфере авиации, страхования, производства и технологий
Переводчик широкого профиля в сферах авиации, страхования, производства и технологий, туризма и отдыха. 7 лет опыта работы в одной из крупнешей международной компании, опыт работы и учебы в…