Переводчик в Актобе, Казахстан - русский, испанский, английский, итальянский - от 27 € в час или 195 € в день.

Профессиональный переводчик в Актобе - устные, синхронные и писм. переводы с испанского языка на русский язык, и наоборот, гид-переводчик, консультант-аналитик в сфере экономики и торговли, представитель испанских торговых компаний, в том числе франшиз. Опыт работы - 26 лет. Высокий уровень, ответственный подход, любая тематика и мобильность. Получила диплом Иститута Сервантеса. DELE Superior Maestría (Высший уровень испанского языка, как иностранного), Диплом Института Kingston University (МВА в области экономики).

Переводчик в Актобе, Казахстан - русский, испанский, английский, итальянский - от 27 € в час или 195 € в день.

Имя переводчика: Татьяна

ID переводчика: 11563

Страна: Казахстан

Вы можете заказать переводчика в городе: Актобе / Aktobe

Языки перевода: русский, испанский, английский, итальянский

Имеется ли личный автомобиль: Нет

Опыт работы:

  • июль 2015 – настоящее время. Консалтинговые услуги в области экономики и торговли для казахстанских, испанских и латиноамериканских компаний. Письменные, устные синхронные и последовательные переводы с испанского на русский язык.
  • июль 2004 – июнь 2015. Посольство Испании, Отдел Экономики и Торговли. Административный Ассистент Советника по Экономическим и Торговым Вопросам.
  • 2003-2004 Преподаватель испанского и латинского языков, Институт Международных Профессий
  • 1998-2000 Переводчик-представитель (Итальянская компания)
  • 1996-1998 Ассистент Менеджера (Туристическая компания)
  • 1996 – настоящее время. Переводчик с испанского языка на русский язык для многих Агентств по переводам, для испанский компаний и Ассоциаций, приезжающих с торговыми и исследовательскими миссиями. Услуги синхронного и последовательного перевода для Посольства Испании в Казахстане, МИДа РК.
  • 1989-1992 Переводчик с испанского языка на русский язык (Российская Нефтяная Компания)

Образование:

  • 2014 Курс on-line “Investigación comercial y de Mercados” Образовательного Центра по Экономическому и Торговому обучению Министерства Внешней Торговли и Инвестиций Испании (Сертификат)
  • 2012 Курс on-line “Búsqueda y análisis de fuentes de información de los Mercados Internacionales” Образовательного Центра по Экономическому и Торговому обучению Министерства Внешней Торговли и Инвестиций Испании (Сертификат)
  • 2011 Курс on-line “Servicios personalizados” Образовательного Центра по Экономическому и Торговому обучению Министерства Внешней Торговли и Инвестиций Испании (Сертификат)
  • 2009–2012 KINGSTON UNIVERSITY (Diploma MBA in Economics, Chicago, USA)
  • 2009 Курс «Деловой английский язык» (Европейская школа корреспондентского обучения, ЕШКО, Сертификат)
  • 2008 Диплом DELE SUPERIOR MAESTRIA (Высший Уровень Испанского Языка, как иностранного, Института Сервантеса), с правом на преподавание и переводов всех видов.
  • 2008 Курс on-line “Técnicas de comunicación oral y escrita” Министерства Иностранных Дел, Мадрид, Испания (Сертификат)
  • 2004 Курс Word y Excel (Образовательный Центр “Baysenova L.T.”, Сертификат.)
  • 1996 Курс «Секретарь Современной фирмы» (Сертификат)
  • 1990-1992 Диплом испанского языка (nivel básico, Лингвистический Центр “Frank País”, Cuba)
  • 1986-1993 ААСИ (КАЗГАСА) (Архитектурно-Строительная Академия, Казахстан)

Стоимость за услуги перевода:

УслугаСтоимость
Перевод на торжествах (ЗАГС, свадьба)от 27 €/час, 195 €/день
Перевод экскурсий, услуги гидаот 27 €/час, 195 €/день
Промо-персонал (на стенд)от 27 €/час, 195 €/день
Перевод на выставкеот 28 €/час, 205 €/день
Сопровождение на деловых переговорахот 28 €/час, 205 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике)от 30 €/час, 215 €/день
Технический перевод (для технических переговоров)от 30 €/час, 215 €/день
Судебный перевод (в полиции, в суде)от 35 €/час, 254 €/день
Перевод на презентацииот 35 €/час, 254 €/день
Перевод у нотариуса (при оформлении документов)от 35 €/час, 254 €/день
Перевод пресс-конференцийот 35 €/час, 254 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный)от 32 €/час, 234 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудованияот 41 €/час, 293 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатамиот 30 €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype, телефонный звонок)1,- €/мин + 14 € за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещениидоговорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 2 часа за выезд
  • При вечерних заказах (после 21:00) оплачивается стоимость такси для переводчика.
  • Надбавка за срочность (за 24ч. до начала) – 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях, евро), картой, paypal, яндекс.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

4658 ID 1013134 / Лилия
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков Профессиональный переводчик с 6-летний стажем работы в крупных предприятиях. Услуги сопровождения встреч, деловых…
30142 ID 38496 / Людмила
ludmila english finnish italian russian german interpreter translator Синхронный переводчик - английский, финский, итальянский, русский, немецкий - Людмила
Синхронный и последовательный переводчик высокого уровня с английского, финского, итальянского, русского и немецкого языков. Перевод на переговорах, семинарах, конференциях. Работала переводчиком в…
21767 ID 998418 / Фарида
farida arabic uzbek turkish armenian kazakh russian english interpreter translator Рабочие языки: арабский, узбекский, турецкий, азербайджанский, армянский, казахский, русский.
Гид-переводчик, экскурсовод, личный ассистент в деловых и туристических поездках. Рабочие языки: арабский, узбекский, турецкий, азербайджанский, армянский, казахский, русский. Организует экскурсии,…
18598 ID 15407 / Илья
Переводчик для спортивных мероприятий и переговоров - Илья
Переводчик с 8 летним стажем работы в области спорта и деловых переговоров. Выполняет устные последовательные и синхронные переводы с английского, немецкого, нидерландского, французского, русского…
18269 ID 16013 / Роберт
robert german english danish spanish turkish russian interpreter translator Юридический переводчик для сделок у нотариуса и судах - немецкий, английский, датский, испанский, русский - Денис
Юридический переводчик для сделок у нотариуса, вопросы иммиграции, сопровождения в судах. Так же имеет большой опыт работы в маркетинге и переводах с немецкого, английского, датского, испанского,…
19407 ID 998401 / Абдулла
abdulla arabic korean turkish indonesian hindi english interpreter translator Языки перевода: арабский, корейский, турецкий, индонезийский, хинди, английский.
Дипломированный технический переводчик с опытом работы в сфере устных переводов более 6 лет. Языки перевода: арабский, корейский, турецкий, индонезийский, хинди, английский, русский. Опыт работы в…