Переводчик в Караганде, Казахстан - русский, английский, турецкий, казахский - от 24 € в час или 194 € в день.

Переводчик с турецкого, казахского, русского и английского языков в Караганде. Закончила Стамбульский Государственный университет. Работала в различных турецких компаниях переводчиком с турецкого на русский язык, а также с русского на турецкий язык, в настоящее время работает переводчиком-фрилансером турецкого языка в Караганде.

Переводчик в Караганде, Казахстан - русский, английский, турецкий, казахский - от 24 € в час или 194 € в день.

Имя переводчика: Сауле

ID переводчика: 581835

Страна: Казахстан

Вы можете заказать переводчика в городе: Караганда / Karaganda

Языки перевода: русский, английский, турецкий, казахский

Имеется ли личный автомобиль: Да

Опыт работы:

  • Переводчик-фрилансер с турецкого и английского языков. Письменные и устные переводы с турецкого языка на русский язык и наоборот. Письменные переводы с английского языка на русский и турецкий языки.
  • Технический переводчик с турецкого языка. Устный и письменный перевод различной документации. Обеспечение офиса канцтоварами и прочими необходимыми средствами. Помощь бухгалтеру с первичной документацией (доверенности, накладные, счета-фактуры). Связь с поставщиками услуг и товаров по первичной бух.док. Прочие обязанности офис-менеджера.
  • Ассистент-переводчик с турецкого языка. Письменный перевод с турецкого и на русский язык и, наоборот, подрядных договоров, технических характеристик, списков стройматериалов, и различных официальных писем. Устный перевод с турецкого языка на русский язык и, наоборот, на собраниях.
  • Администратор, логист, менеджер по работе с клиентами. Заключение договоров продажи, размещение заказа на завод в Турции и России, отслеживание и документальная поддержка поставки товара с Турции и России, совместная работа с таможенным брокером и логистической компанией, контроль груза на СВХ, складской учет, отгрузка товара со склада, выставление счетов на оплату, счетов-фактур с накладными в 1С, работа с дилерами, перевод и заказ рекламной продукции, обеспечение канцтоварами и прочими необходимостями офиса, поиск и рекрутинг персонала, и прочие сопутствующие обязанности офис-менеджера.
  • Бухгалтер. Банк-клиент, первичная документация.
  • Ассистент-переводчик турецкого языка. Переводы различных документов с/на турецкий язык, письменный перевод с/на турецкий язык.
  • Переводчик с турецкого языка. Письменный перевод с турецкого и английского языков на русский язык и, наоборот, подрядных договоров, технических характеристик, списков стройматериалов, таможенных инвойсов, и различных официальных писем. Устный перевод с турецкого языка на русский язык и, наоборот, на собраниях с юристом компании и координатором проектов.
  • Ассистент-переводчик зам. генерального директора. Письменный перевод переписки, осуществляемой по электронной почте между головным офисом и зам. генерального директора. Сортировка входящей почты. Письменный перевод с турецкого и английского языков на русский язык и, наоборот, процедур, инструкций и форм по стандартам качества в производстве лекарственных средств и лабораторной практики. Письменный перевод переписки, осуществляемой по электронной почте между головным офисом и зам. генерального директора. Письменный перевод с английского языка на русский язык документов, необходимых для получения разрешения (регистрации) на производство и продажу лекарственных средств. Устный перевод с турецкого языка на русский язык на собраниях.
  • Ассистент-переводчик директора представительства в Казахстане. Оказание административной поддержки в командировках директора (бронирование билетов, номеров в гостинице и тд.). Координирование перевода документов. Устный перевод с турецкого языка на русский язык и, обратно, на собраниях. Составление отчета о деятельности конкурентов (перевод на английский язык материалов, предоставленных супервайзерами). Составление отчета по продажам и остаткам на складах.
  • Секретарь-переводчик технического директора. Письменный перевод с турецкого языка на русский язык и, наоборот, всех документов, относящихся к техническому отделу (Подрядных договоров, Руководств по применению оборудования, инструкций по тех.ремонту и по охране труда, отчетов и др.). Устный перевод с турецкого языка на русский язык и, обратно, на собраниях и другие обязанности.

Образование:

  • Университет «Туран». Курсы, Бухгалтерский учет.
  • Казахский Университет Международных Отношений и Мировых Языков им. Абылай Хана. Факультет второго высшего и дополнительного образования, Переводчик-референт (английский язык)
  • Стамбульский Государственный Университет. Экономический фак., Международные экономические отношения

Стоимость за услуги перевода:

УслугаСтоимость
Перевод на торжествах (ЗАГС, свадьба)от 24 €/час, 194 €/день
Перевод экскурсий, услуги гидаот 24 €/час, 194 €/день
Промо-персонал (на стенд)от 24 €/час, 194 €/день
Перевод на выставкеот 25 €/час, 204 €/день
Сопровождение на деловых переговорахот 25 €/час, 204 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике)от 26 €/час, 213 €/день
Технический перевод (для технических переговоров)от 26 €/час, 213 €/день
Судебный перевод (в полиции, в суде)от 31 €/час, 252 €/день
Перевод на презентацииот 31 €/час, 252 €/день
Перевод у нотариуса (при оформлении документов)от 31 €/час, 252 €/день
Перевод пресс-конференцийот 31 €/час, 252 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный)от 29 €/час, 233 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудованияот 36 €/час, 291 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатамиот 26 €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype, телефонный звонок)1,- €/мин + 12 € за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещениидоговорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 2 часа за выезд
  • При вечерних заказах (после 21:00) оплачивается стоимость такси для переводчика.
  • Надбавка за срочность (за 24ч. до начала) – 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях, евро), картой, paypal, яндекс.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

19372 ID 40485 / Оксана
Лицензированный переводчик с двумя университетскими образованиями, кандидат филологических наук - Оксана
Лицензированный переводчик для сопровождения на сложных переговорах и слушаниях (в суде, полиции, требуналах, итд). Два университетских образования, кандидат филологических наук. Сопровождения в…
32335 ID 1092846 / Юрий
Технический и бизнес переводчик
Технический и бизнес переводчик. Инженер-экономист - логистика, рельсовый транспорт, строительство и архитектура. Экономист - экономика предприятия, рынки капитала. Социология и психология массовых…
21752 ID 998418 / Фарида
farida arabic uzbek turkish armenian kazakh russian english interpreter translator Рабочие языки: арабский, узбекский, турецкий, азербайджанский, армянский, казахский, русский.
Гид-переводчик, экскурсовод, личный ассистент в деловых и туристических поездках. Рабочие языки: арабский, узбекский, турецкий, азербайджанский, армянский, казахский, русский. Организует экскурсии,…
30123 ID 38496 / Людмила
ludmila english finnish italian russian german interpreter translator Синхронный переводчик - английский, финский, итальянский, русский, немецкий - Людмила
Синхронный и последовательный переводчик высокого уровня с английского, финского, итальянского, русского и немецкого языков. Перевод на переговорах, семинарах, конференциях. Работала переводчиком в…
3617 ID 1013132 / Мартин
Переводчик c английского, французского, русского языков
Переводчик c английского, французского, русского, португальского языков Я окончил лингвистический факультет в международном университете Парижа. В совершенстве владею английским, французским,…
4625 ID 1013134 / Лилия
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков Профессиональный переводчик с 6-летний стажем работы в крупных предприятиях. Услуги сопровождения встреч, деловых…