Переводчик в Лериде, Испания - русский, английский, испанский, каталанский - от 39 € в час или 280 € в день.

Устный переводчик в Лериде с высшим филологическим образованием и 6-летним стажем работы, преподаватель иностранных языков, сертифицированный переводчик ProZ, официальный переводчик клиники Eugin и Alàbriga Hotel & Home Suites. Сопровождения на приемы к врачам, сделки по недвижимости, профильные выставки, деловые встречи в Лериде. Письменные переводы договоров, свидетельств о рождении и браке, медицинских заключений и т.д.

Переводчик в Лериде, Испания - русский, английский, испанский, каталанский - от 39 € в час или 280 € в день.

Имя переводчика: Елена

ID переводчика: 155650

Страна: Испания

Вы можете заказать переводчика в городе: Лерида / Lleida

Языки перевода: русский, английский, испанский, каталанский

Имеется ли личный автомобиль: Нет

Опыт работы:

  • 2011 - настоящее время. Переводчик в Испании. Перевод, локализация, транскрипция, последовательный перевод для компаний, организаций и клиник. Предоставляла услуги большому количеству клиентов, среди которых Giroimatges, городской совет Жироны, гостиницы Sallés, интерьеры Anthema, Skydreams, Gorgone Productions, Лаборатория Касперского и др. Языковые пары: с английского на русский, с испанского на русский, с каталонского на русский, с русского на испанский.
  • Сентябрь 2013 г. - декабрь 2013 г. Профессиональный переводчик. Перевод и локализация различных публикаций, документов и веб-сайтов на русский, английскийи испанский. Общение с русскоязычными клиентами и партнерами. Создание контента для журналов и сайтов компаний.
  • Июнь 2011 - настоящее время. Преподаватель языка. Индивидуальные и групповые занятия, разработка дидактических материалов.
  • 2011 - 2014 - Преподаватель испанского языка для русскоговорящих. Преподаватель русского языка для испанцев и каталонцев.

Образование:

  • 2006 - 2011 Степень бакалавра русской филологии. Омский государственный педагогический университет (ОГПУ), Россия
  • 2011 - 2014 Степень бакалавра по психологии. UNED, Испания.
  • 2013 Введение в курс перевода. IHES Barcelona, Испания. Языковая пара: английский - испанский
  • Подготовка к получению диплома переводчика IoLET. Сертификат письменного переводчика общего текста. Сертификат письменного переводчика полуспециализированных литературных текстов. Сертификат о владении английским языком - CPE. TRKI - Сертификат преподавания русского языка как иностранного.

Стоимость за услуги перевода:

УслугаСтоимость
Перевод на торжествах (ЗАГС, свадьба)от 39 €/час, 280 €/день
Перевод экскурсий, услуги гидаот 39 €/час, 280 €/день
Промо-персонал (на стенд)от 39 €/час, 280 €/день
Перевод на выставкеот 41 €/час, 294 €/день
Сопровождение на деловых переговорахот 41 €/час, 294 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике)от 43 €/час, 308 €/день
Технический перевод (для технических переговоров)от 43 €/час, 308 €/день
Судебный перевод (в полиции, в суде)от 51 €/час, 364 €/день
Перевод на презентацииот 51 €/час, 364 €/день
Перевод у нотариуса (при оформлении документов)от 51 €/час, 364 €/день
Перевод пресс-конференцийот 51 €/час, 364 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный)от 47 €/час, 336 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудованияот 59 €/час, 420 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатамиот 43 €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype, телефонный звонок)1,- €/мин + 20 € за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещениидоговорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 2 часа за выезд
  • При вечерних заказах (после 21:00) оплачивается стоимость такси для переводчика.
  • Надбавка за срочность (за 24ч. до начала) – 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях, евро), картой, paypal, яндекс.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

34027 ID 8324765 / Элла
Переводчик для сопровождения на выставке
Переводчик для сопровождения на выставках и форумах. Получала образование в разных странах. Опыт работы в разных отраслях развил ее эрудицию и интеллект. Предлагает свои услуги устного переводчика на…
18593 ID 15407 / Илья
Переводчик для спортивных мероприятий и переговоров - Илья
Переводчик с 8 летним стажем работы в области спорта и деловых переговоров. Выполняет устные последовательные и синхронные переводы с английского, немецкого, нидерландского, французского, русского…
18106 ID 250538 / Виталий
Синхронный переводчик для конференций и семинаров - Виталий
Синхронный переводчик для конференций и семинаров. Имеет высшее образование переводчика-синхрониста (M.A. Conference interpreter). Опыт работы с 2012 года. С 2013 по 2017 гг. работал в переводчиком в…
33870 ID 100287 / Михаил
michael spanish italian english russian french interpreter translator Рабочие языки: испанский, итальянский, английский, русский, французский.
Переводчик для публичных мероприятий, выступлений и презентации новых продуктов. Рабочие языки: испанский, итальянский, английский, русский, французский. Многолетний опыт работы, сопроводит Вас на…
34459 ID 28346 / Александр
alex english slovenian portuguese spanish russian interpreter translator Бизнес-переводчик для деловых переговоров, посещения банков - английский, португальский, испанский, словенский, русский - Александр
Бизнес-переводчик для деловых переговоров, посещения банков, фабрик и заводов. Аглийский, португальский, испанский, словенский, русский. Опыт работы более 10 лет. Многократно переводил на заказах…
19386 ID 40485 / Оксана
Лицензированный переводчик с двумя университетскими образованиями, кандидат филологических наук - Оксана
Лицензированный переводчик для сопровождения на сложных переговорах и слушаниях (в суде, полиции, требуналах, итд). Два университетских образования, кандидат филологических наук. Сопровождения в…