Переводчик в Саббаделе, Испания - русский, английский, испанский, каталанский - от 35 € в час или 250 € в день.

Устный переводчик в Саббаделе с высшим филологическим образованием и 6-летним стажем работы, преподаватель иностранных языков, сертифицированный переводчик ProZ, официальный переводчик клиники Eugin и Alàbriga Hotel & Home Suites. Сопровождения на приемы к врачам, сделки по недвижимости, профильные выставки, деловые встречи в Саббаделе. Письменные переводы договоров, свидетельств о рождении и браке, медицинских заключений и т.д.

Переводчик в Саббаделе, Испания - русский, английский, испанский, каталанский - от 35 € в час или 250 € в день.

Имя переводчика: Елена

ID переводчика: 155650

Страна: Испания

Вы можете заказать переводчика в городе: Саббадель / Sabbadel

Языки перевода: русский, английский, испанский, каталанский

Имеется ли личный автомобиль: Нет

Опыт работы:

  • 2011 - настоящее время. Переводчик в Испании. Перевод, локализация, транскрипция, последовательный перевод для компаний, организаций и клиник. Предоставляла услуги большому количеству клиентов, среди которых Giroimatges, городской совет Жироны, гостиницы Sallés, интерьеры Anthema, Skydreams, Gorgone Productions, Лаборатория Касперского и др. Языковые пары: с английского на русский, с испанского на русский, с каталонского на русский, с русского на испанский.
  • Сентябрь 2013 г. - декабрь 2013 г. Профессиональный переводчик. Перевод и локализация различных публикаций, документов и веб-сайтов на русский, английскийи испанский. Общение с русскоязычными клиентами и партнерами. Создание контента для журналов и сайтов компаний.
  • Июнь 2011 - настоящее время. Преподаватель языка. Индивидуальные и групповые занятия, разработка дидактических материалов.
  • 2011 - 2014 - Преподаватель испанского языка для русскоговорящих. Преподаватель русского языка для испанцев и каталонцев.

Образование:

  • 2006 - 2011 Степень бакалавра русской филологии. Омский государственный педагогический университет (ОГПУ), Россия
  • 2011 - 2014 Степень бакалавра по психологии. UNED, Испания.
  • 2013 Введение в курс перевода. IHES Barcelona, Испания. Языковая пара: английский - испанский
  • Подготовка к получению диплома переводчика IoLET. Сертификат письменного переводчика общего текста. Сертификат письменного переводчика полуспециализированных литературных текстов. Сертификат о владении английским языком - CPE. TRKI - Сертификат преподавания русского языка как иностранного.

Стоимость за услуги перевода:

УслугаСтоимость
Перевод на торжествах (ЗАГС, свадьба)от 35 €/час, 250 €/день
Перевод экскурсий, услуги гидаот 35 €/час, 250 €/день
Промо-персонал (на стенд)от 35 €/час, 250 €/день
Перевод на выставкеот 37 €/час, 263 €/день
Сопровождение на деловых переговорахот 37 €/час, 263 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике)от 39 €/час, 275 €/день
Технический перевод (для технических переговоров)от 39 €/час, 275 €/день
Судебный перевод (в полиции, в суде)от 46 €/час, 325 €/день
Перевод на презентацииот 46 €/час, 325 €/день
Перевод у нотариуса (при оформлении документов)от 46 €/час, 325 €/день
Перевод пресс-конференцийот 46 €/час, 325 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный)от 42 €/час, 300 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудованияот 53 €/час, 375 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатамиот 39 €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype, телефонный звонок)1,- €/мин + 18 € за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещениидоговорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 2 часа за выезд
  • При вечерних заказах (после 21:00) оплачивается стоимость такси для переводчика.
  • Надбавка за срочность (за 24ч. до начала) – 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях, евро), картой, paypal, яндекс.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

33619 ID 2998345 / Анастасия
anastasia arabic turkish italian spanish english russian interpreter translator Переводчик для выставок и конференций - арабский, турецкий, испанский, итальянский, английский, русский - Анастасия
Переводчик для выставок и конференций с высшим лингвистическим образованием и дипломом переводчика. Анастасия владеет 6 языками: арабский, турецкий, испанский, итальянский, английский, русский. Опыт…
4234 ID 1013121 / Наталья
natalia dutch portuguese english japanese russian interpreter translator Присяжный переводчик для нотариальных сделок - Наталья
Присяжный переводчик для нотариальных сделок Присяжный переводчик, окончила высшую школу переводчиков, а также экономический университет. Рабочие языки: португальский, английский, японский,…
11607 Артём
artyom english german italian french russian interpreter translator Опытный переводчик в сфере IT, управления мероприятиями и технических направлений - Артем
Опытный переводчик в сфере IT, управления мероприятиями и технических направлений. Рабочие языки: немецкий, английский, французский, русский, итальянский. Спонтанный, позитивный, профессиональный,…
21752 ID 998418 / Фарида
farida arabic uzbek turkish armenian kazakh russian english interpreter translator Рабочие языки: арабский, узбекский, турецкий, азербайджанский, армянский, казахский, русский.
Гид-переводчик, экскурсовод, личный ассистент в деловых и туристических поездках. Рабочие языки: арабский, узбекский, турецкий, азербайджанский, армянский, казахский, русский. Организует экскурсии,…
11132 Анастасия
Переводчик в Москве
Синхронный переводчик в сфере культуры, просвещения, архитектуры и строительства с высшим филологическим образованием. Опыт работы более 5 лет. Переводчик проекта по веденю линейки продуктов,…
18381 ID 25766 / Татьяна
tatyana english chinese arabic turkish russian interpreter translator Переводчик для торжеств - английский, арабский, турецкий, русский - Татьяна
Переводчик свадеб, регистрации брака в ЗАГСе, юбилеев, корпоративных праздников, ужинов. Английский, арабский, турецкий, китайский, русский, немецкий. Сопровождение на церемониях бракосочетания и…