Переводчик в Барселоне, Испания - русский, английский, испанский, польский - от 39 € в час или 280 € в день.

Высококвалифицированный устный переводчик с испанского и английского языка на русский и наоборот в Барселоне. Опыт работы составляет около четырех лет. Оказывает услуги устного последовательного перевода (по отдельным темам - синхронного) во время деловых переговоров, мероприятий, специализированных выставок и технических переговоров в Барселоне. Выполняет переводы различных тематик: автомобильная, экономическая, юридическая, онлайн-маркетинг, связи с общественностью, образование, туризм, культура Испании и прочее. Получила высшее образование по специальности письменный и устный переводчик с испанского и английского языка на русский, а также специалист по связям с общественностью. Коммуникабельная, внимательная к деталям, ответственная и пунктуальная.

Переводчик в Барселоне, Испания - русский, английский, испанский, польский - от 39 € в час или 280 € в день.

Имя переводчика: Татьяна

ID переводчика: 24744

Страна: Испания

Вы можете заказать переводчика в городе: Барселона / Barcelona

Языки перевода: русский, английский, испанский, польский

Имеется ли личный автомобиль: Нет

Опыт работы:

  • Июль 2015 по настоящее время. Письменный и устный переводчик-фрилансер с испанского и английского языков на русский и наоборот. В настоящее время я осуществляю письменные и устные переводы для компаний и частных лиц. В последнее время я работала над следующими заказами: Письменный перевод книги с испанского языка на русский (инвестиции, налогообложение, трудовое право и др.). Перевод веб-сайтов (с испанского на английский, с испанского на русский). Перевод и адаптация текстов презентаций, которые впоследствие использовались для выступления перед представителями политической власти (с русского на английский язык). Перевод текстов с английского языка на русский и наоборот по теме американского диджитал-маркетинга. Транскрибация выступлений известных онлайн-маркетологов США. Перевод видео (без предварительной транскрибации, на слух). Устный последовательный перевод на коммерческих переговорах (инженерный сектор, автомобилестроение, нефть и газ), во время визитов на производство, на переговорах с представителями портовой власти, лингвистическое сопровождение клиентов в клиники, адвокатские бюро, банки и прочее. Отбор и перевод статей по теме туризма, путешествий, гостеприимства, ресторанного бизнеса, образования с испанского языка на русский. Письменные переводы дипломов о высшем образовании, резюме, медицинских справок, объявлений, писем и других официальных и неофициальных писем с русского на испанский и английский языки и наоборот.
  • Июль 2012 - Июль 2015. ОДО «Интерподщипник», письменный и устный переводчик с английского и испанского языков. Впоследствии была повышена до должности специалиста по ВЭД (внешнеэкономическая деятельность). Основными функциями во время работы в компании был перевод технических текстов, коммерческих документов, а также выполнение устного последовательного перевода во время обсуждений коммерческих и юридических вопросов, инженерных вопросов и т. п. Подготовка документации для участия в тендерных закупках. Составление коммерческих предложений, упаковочных листов. Анализ рынка, поиск европейских производителей высококачественного оборудования и изделий, установление коммерческих отношений. Командировки по городам Беларуси и Европы, участие в международных выставках. Ежедневная переписка с иностранными партнерами компании. Решение визовых вопросов для иностранных партнеров с целью их посещения Беларуси. Участие в проектах литовской компании-филиала УАБ «Экотех».

Образование:

  • 2008-2013 Минский государственный лингвистический университет, факультет межкультурных коммуникаций. Специальность: переводчик-референт с английского и испанского языков на русский, специалист по связям с общественностью (PR).

Стоимость за услуги перевода:

УслугаСтоимость
Перевод на торжествах (ЗАГС, свадьба) от 39 €/час, 280 €/день
Перевод экскурсий, услуги гида от 39 €/час, 280 €/день
Промо-персонал (на стенд) от 39 €/час, 280 €/день
Перевод на выставке от 41 €/час, 294 €/день
Сопровождение на деловых переговорах от 41 €/час, 294 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике) от 43 €/час, 308 €/день
Технический перевод (для технических переговоров) от 43 €/час, 308 €/день
Судебный перевод (в полиции, в суде) от 51 €/час, 364 €/день
Перевод на презентации от 51 €/час, 364 €/день
Перевод у нотариуса (при оформлении документов) от 51 €/час, 364 €/день
Перевод пресс-конференций от 51 €/час, 364 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный) от 47 €/час, 336 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудования от 59 €/час, 420 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами от 43 €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype, телефонный звонок) 1,- €/мин + 20 € за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении договорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 2 часа за выезд
  • При вечерних заказах (после 21:00) оплачивается стоимость такси для переводчика.
  • Надбавка за срочность (за 24ч. до начала) – 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях, евро), картой, paypal, яндекс.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

18968 ID 17119 / Ольга
Сертифицированный медицинский переводчик - сопровождает в клиниках во время обследования, диагностики, лечения, родов и операций - Ольга
Сертифицированный медицинский переводчик - сопровождает в клиниках во время обследования, диагностики, лечения, родов и операций. Многократно сопровождала пациентов в ведущих клиниках страны,…
4660 ID 1013134 / Лилия
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков Профессиональный переводчик с 6-летний стажем работы в крупных предприятиях. Услуги сопровождения встреч, деловых…
18106 ID 250538 / Виталий
Синхронный переводчик для конференций и семинаров - Виталий
Синхронный переводчик для конференций и семинаров. Имеет высшее образование переводчика-синхрониста (M.A. Conference interpreter). Опыт работы с 2012 года. С 2013 по 2017 гг. работал в переводчиком в…
32703 ID 3309275 / Вячеслав
Технический переводчик в сфере авиации, страхования, производства и технологий
Переводчик широкого профиля в сферах авиации, страхования, производства и технологий, туризма и отдыха. 7 лет опыта работы в одной из крупнешей международной компании, опыт работы и учебы в…
33812 ID 4738291 / Янука
januka english japanese german spanish russian interpreter translator Переводчик в сфере экологии и биологии - английский, японский, китайский, немецкий, испанский, русский - Янука
Переводчик с высшим образованием в сфере экологии, биологии и медицины. Языки: английский, японский, китайский, немецкий, испанский, русский. Имеет более 10 научных публикаций. Она проживает в стране…
33182 ID 4481273 / Анна
Опытный переводчик с двумя высшими образованиями
Переводчик в сфере журналистики и интервью с двумя высшими образованиями: МГУ (государственное управление) и Университет Дружбы Народов (журналистика). Имеет опыт работы в качестве журналиста,…