Переводчик в Лиепае, Латвия - русский, польский, английский, эстонский, латышский, испанский - от 27 € в час или 230 € в день.

Переводчик в Лиепае. Полиглот, филолог славянских языков, владеющий польским, русским, английским, эстонским, латышским и испанским. Также знаю чешский на уровне А2. Имею опыт работы как письменным, так и устным переводчиком. Письменно переводил для таких проектов, как EthereumClassic, а также сотрудничал и продолжаю сотрудничать с различными бюро переводов типа Skrivanek Baltic или tekstiabi.ee. Кроме того, занимаюсь переводом субтитров для латвийской компании Tantuki Production и сейчас это один из моих люимых проектов. Что касается устного перевода, то им я занимаюсь по в рамках работы в компании Western Union, где перевожу в парах польский-английский-русский в Лиепае.

Переводчик в Лиепае, Латвия - русский, польский, английский, эстонский, латышский, испанский - от 27 € в час или 230 € в день.

Имя переводчика: Петр

ID переводчика: 127182

Страна: Латвия

Вы можете заказать переводчика в городе: Лиепая / Liepaja

Языки перевода: русский, польский, английский, эстонский, латышский, испанский

Имеется ли личный автомобиль: Нет

Опыт работы:

  • Журналист в латвийской газете «Вести» с февраля 2014. Формально работаю там и по настоящее время, поскольку трудовой договор в силе. Фактически прекратил работу с переездом из Риги в Тарту и со сменой руководства редакции. В основном писал статьи, репортажи, делал фотографии и брал интервью.
  • Интервьюер, проводил социологическое исследование и опрос по эстонским школам. Тематика исследования: проблема сексуального насилия среди подростков. Организаторы исследования: Тартуский университет и Министерство Юстиции Эстонской Республики.
  • Переводчик в компании OrienTrade, основные направления: эстонско-латышский и русско-латышский переводы, тематика: косметическая продукция.
  • Переводчик в интернет-бюро tekstiabi.ee, основные направления: перевод с эстонского, польского, латышского и английского на русский. В отдельных случаях русско-польский, эстонско-польский, русско-английский, латышско-польский, латышско-английский, англо-польский, испано-английский и испано-русский переводы.
  • Переводчик в Skrivanek Baltic, основные направления перевода: эстонско-русский и польско-русский.
  • Копирайтер, переводчик
  • Переводчик статей в Ethereum Classic. Информационный ресурс на тему криптовалюты.
  • Рекламный менеджер в BergGroup. Копирайтинг на русском и английском, создание WhitePaper, PR текстов, заполнение контентом страниц в социальных сетях и их администрирование, подготовка презентаций и т.д.

Образование:

  • Латвийский университет – с 2010 по 2014. Специализация: бакалавриат славянской филологии, учился на модуле публицистики, критики и лингвистики.
  • Тартуский университет – с 2014, учусь в настоящий момент. Специализация: магистратура славянской филологии, кроме того учился на модуле японского языка и культуры
  • Университет Марии-Кюри Склодовской в Люблине. Курсы польского языка и культуры, летняя школа, 2014 год, весь июль.

Стоимость за услуги перевода:

УслугаСтоимость
Перевод на торжествах (ЗАГС, свадьба)от 27 €/час, 230 €/день
Перевод экскурсий, услуги гидаот 27 €/час, 230 €/день
Промо-персонал (на стенд)от 27 €/час, 230 €/день
Перевод на выставкеот 28 €/час, 242 €/день
Сопровождение на деловых переговорахот 28 €/час, 242 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике)от 30 €/час, 253 €/день
Технический перевод (для технических переговоров)от 30 €/час, 253 €/день
Судебный перевод (в полиции, в суде)от 35 €/час, 299 €/день
Перевод на презентацииот 35 €/час, 299 €/день
Перевод у нотариуса (при оформлении документов)от 35 €/час, 299 €/день
Перевод пресс-конференцийот 35 €/час, 299 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный)от 32 €/час, 276 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудованияот 41 €/час, 345 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатамиот 30 €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype, телефонный звонок)1,- €/мин + 14 € за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещениидоговорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 2 часа за выезд
  • При вечерних заказах (после 21:00) оплачивается стоимость такси для переводчика.
  • Надбавка за срочность (за 24ч. до начала) – 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях, евро), картой, paypal, яндекс.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

18818 ID 998429 / Таня
tanja arabic japanese english spanish russian slovak interpreter translator Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский
Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский. Сопровождение сделок (покупка…
21697 ID 998418 / Фарида
farida arabic uzbek turkish armenian kazakh russian english interpreter translator Рабочие языки: арабский, узбекский, турецкий, азербайджанский, армянский, казахский, русский.
Гид-переводчик, экскурсовод, личный ассистент в деловых и туристических поездках. Рабочие языки: арабский, узбекский, турецкий, азербайджанский, армянский, казахский, русский. Организует экскурсии,…
33968 ID 100326 / Альфред
alfred german russian italian bulgarian romanian french interpreter translator немецкий, итальянский, французский, болгарский, румынский, русский
Медицинский переводчик с высшим медицинским образованием. Рабочие языки: немецкий, итальянский, французский, болгарский, румынский, русский. Имеет опыт работы синхронного и последовательного…
4579 ID 1013134 / Лилия
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков Профессиональный переводчик с 6-летний стажем работы в крупных предприятиях. Услуги сопровождения встреч, деловых…
33982 Диана
Переводчик в сфере экономики и мировой политики. В настоящее время является докторантом Университета на факультете междунарожных отношений. Переводчик проживает в стране с 2010 года, свободно…
18981 ID 793490 / Анастасия
Переводчик для работы на стенде, в качестве промо-персонала - Анастасия
Промоутер, переводчик для работы на стенде. Предостваляет услуги промо-персонала на выстовочных стендах и в рекламных кампаниях. Высшее лингвистическое образование, лингвист, преподаватель двух…