Переводчик в Сантандере, Испания - русский, испанский, английский - от 35 € в час или 279 € в день.

Любые виды переводов в Сантандере — устный, последовательный перевод, а также письменный, неформальный, деловой перевод, сопровождение на бизнесс-переговорах, частных мероприятиях и поездках. Высшее юридическое образование, проживаю в Испании с 2010 года, свободное владение испанским и английским языками языком. Большой опыт переводов во время экскурсий и дегустаций на винодельнях, посещении музеев, фабрик, мастер-классов, во время деловых переговоров в Сантандере, сопровождения на частных мероприятиях, свадьбах, регистрациях брака, собеседовании в испанских государственных учреждениях, деловых поездках и путешествиях.

Переводчик в Сантандере, Испания - русский, испанский, английский - от 35 € в час или 279 € в день.

Имя переводчика: Наталья

ID переводчика: 121767

Страна: Испания

Вы можете заказать переводчика в городе: Сантандер / Santander

Языки перевода: русский, испанский, английский

Имеется ли личный автомобиль: Да

Опыт работы:

  • Помощник прокурора Марии Терезы де Ла Круз. Витории. Представление письменных и судебных дел в Секретариате судов Витории, посещение судов, запросы на записи, отчеты, протоколы, разбирательства в судах, переговоры в разных судебных органах, работа с документами, подготовка процедур.
  • Туристический гид. Работала гидом для русскоязычных туристов. Сотрудничала с туристическим агентством Los Cazaventuras, проводила экскурсии, встречи с журналистами, туристические ярмарки, развитие туристических программ, перевод документов на русский язык.
  • Работа переводчиком. Опыт перевода для компаний (на испанском, русском и английском языках). Писала статьи и новости туризма для некоторых блогов в социальных сетях.
  • Юридический консультант. Компания «Эффект Медиа». Уставы компания, внесение изменений, ликвидация, реорганизация бизнеса, увеличение и сокращение уставного капитала, подготовка и составление всех видов договоров и деловых документов, защита в судах.
  • Юридический консультант. TNT Express Worldwide (СНГ). Корпоративное право. Регистрация компаний, изменения в учредительных документах, подготовка и составление контрактов, управление контрактной базой, представление интересов компании перед налоговыми органами и судами.
  • Юридический консультант. BKC International House. Лицензирование в области образования, сотрудничество с Министерством Образования РФ. Поддержка и регистрация договоров купли-продажи, аренды. Разрешение на работу для иностранных работников. Подготовка юридических заключений, регистрация товарных знаков.

Образование:

  • Государственный Университет по Землеустройству, Россия. Факультет права. Степень: диплом юриста.
  • Академия CEAM, Витория-Гастейз - 800 часов. Курс «Деятельность административного управления»
  • CETIC, Витория-Гастейз. Курс промоутера винного туризма, гастрономического и культурного туризма.
  • Курс Euskera для родителей, организованный городским советом Витория-Гастейз
  • Институт Сервантеса в Москве. Испанский курс, C1 (высокий уровень разговорного, письменного языков)
  • BKC-International House, Курсы английского языка, продвинутый уровень.

Цены на услуги перевода:

УслугаСтоимость
Перевод на торжествах (ЗАГС, свадьба)от 35 €/час, 279 €/день
Перевод экскурсий, услуги гидаот 35 €/час, 279 €/день
Промо-персонал (на стенд)от 35 €/час, 279 €/день
Перевод на выставкеот 37 €/час, 293 €/день
Сопровождение на деловых переговорахот 37 €/час, 293 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике)от 39 €/час, 307 €/день
Технический перевод (для технических переговоров)от 39 €/час, 307 €/день
Судебный перевод (в полиции, в суде)от 46 €/час, 363 €/день
Перевод на презентацииот 46 €/час, 363 €/день
Перевод у нотариуса (при оформлении документов)от 46 €/час, 363 €/день
Перевод пресс-конференцийот 46 €/час, 363 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный)от 42 €/час, 335 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудованияот 53 €/час, 419 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатамиот 39 €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype, телефонный звонок)1,- €/мин + 18 € за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещениидоговорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 2 часа за выезд
  • При вечерних заказах (после 21:00) оплачивается стоимость такси для переводчика.
  • Надбавка за срочность (за 24ч. до начала) – 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях, евро), картой, paypal, яндекс.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

27884 ID 936526 / Унна
unna hindi tamil sinhala vietnamese english russian interpreter translator Рабочие языки: хинди, тамильский, сингальский, вьетнамский, английский, русский.
Юридический переводчик для сопровождения у нотариуса во время купли-продажи объектов недвижимости и другого имущества. Рабочие языки: хинди, тамильский, сингальский, вьетнамский, английский, русский.…
4650 ID 1013134 / Лилия
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков
Переводчик c английского, китайского, испанского, персидского, русского языков Профессиональный переводчик с 6-летний стажем работы в крупных предприятиях. Услуги сопровождения встреч, деловых…
18876 ID 38958 / Залва
Переводчик для дипломатических переговоров с участием исламских представителей - Залва
Предоставляет услуги перевода преимущественно на встречах с представителями из Исламских стран. Языки: английский, арабский, турецкий, индонезийский, китайский, русский. Работала в различных…
30136 ID 38496 / Людмила
ludmila english finnish italian russian german interpreter translator Синхронный переводчик - английский, финский, итальянский, русский, немецкий - Людмила
Синхронный и последовательный переводчик высокого уровня с английского, финского, итальянского, русского и немецкого языков. Перевод на переговорах, семинарах, конференциях. Работала переводчиком в…
4243 ID 1013121 / Наталья
natalia dutch portuguese english japanese russian interpreter translator Присяжный переводчик для нотариальных сделок - Наталья
Присяжный переводчик для нотариальных сделок Присяжный переводчик, окончила высшую школу переводчиков, а также экономический университет. Рабочие языки: португальский, английский, японский,…
34068 ID 1524331 / Наталья
Переводчик в Шанхае с высшим педагогическим и филологическим образованием
Переводчик в сфере гуманитарных дисциплин с высшим педагогическим и филологическим образованием. Окончила Государственный Педагогический Университет с дипломом специалиста, по специальности…