Переводчик в Шяуляе, Литва - русский, итальянский, французский - от 29 € в час или 220 € в день.

Устные переводы в Шяуляе на выставках, деловых встречах, презентациях, концертах, интервью, работах по монтажу и наладке различного оборудования; письменные переводы научных статей, юридических документов, технической документации, деловой и частной переписки. Работала на различных выставках в Шяуляе с разной тематикой от обуви до религиозных конференций. Сотрудничала с торговой палатой, тур.компаниями, IT фирмами и авиакомпаниями.

Переводчик в Шяуляе, Литва - русский, итальянский, французский - от 29 € в час или 220 € в день.

Имя переводчика: Анна

ID переводчика: 349121

Страна: Литва

Вы можете заказать переводчика в городе: Шяуляй / Siauliai

Языки перевода: русский, итальянский, французский

Имеется ли личный автомобиль: Да

Опыт работы:

  • 2010 – по настоящее время Переводчик с/на итальянский (фриланс). Устные переводы на выставках, деловых встречах, презентациях.
  • С сентября 2015 по настоящее время Менеджер компании Vilnius travel service (туристическая компания, приём в Литве иностранных туристов, бронирование услуг, работа на зарубежных выставках в Италии ипр.)
  • С октября 2012 по сентябрь 2015 Генеральный директор ТА Бьянка и Франка турс (управление, координация персонала, заключение договоров с иностранными партнерами, гостиницами, транспортнымикомпаниями и пр.)
  • Февраль 2009 — Октябрь 2012. Карлсон-туризм. Sales-manager, продакт-менеджер. Работа с агентской сетью, обучение продукту, командировки в города России и Италии, работа с туроператорами, гидами, транспортными компаниями, заключение договоров, развитие собственных агентств, ведение вебинаров.
  • С сентября 2006 по февраль 2009. Зам.руководителя отдела Италия. В компании Турпарад. Заключение договоров с итальянскими поставщиками, отелями, компаниями, гидами,развитие агентской сети, работа с агентствами, бронирование туров, контроль собственных тур.агентств.
  • С ноября 2004 по сентябрь 2006, Переводчик-координатор. В компании М-шуз. Должностные обязанности: координация производства обуви на заводе в Италии, перевод как устный, так и письменный
  • С сентября 2003 по ноябрь 2004 года. Менеджер-переводчик (Полная занятость). В компании ООО Скуадра. Должностные обязанности: Работа с иностранными партнерами компании (Италия), тематика мебель, координация поставок, работа с клиентами.
  • С сентября 2002 по сентябрь 2003 года. Менеджер по туризму (Полная занятость). В компании ООО Новые технологии. Описание деятельности компании: телекоммуникации, сети. Должностные обязанности: Работа с информацией, мониторинг направления туризм, работа с клиентами, заказ туров
  • С июня 2000 по сентябрь 2002 года. Специалист call-центра. В компании Оперативная справка. Описание деятельности компании: телекоммуникации. Должностные обязанности: поиск информации, сообщение тур. информации клиентам компании.
  • С сентября 1998 по январь 2000 года. Секретарь, менеджер по туризму. В компании ТА Кореана. Описание деятельности компании: туризм. Должностные обязанности: работа с клиентами в туристическом агентстве

Образование:

  • Учебное заведение: scuola Dante Alighieri (Рим). Дата окончания: Март 2000 года. Факультет: Итальянского языка
  • Учебное заведение: МГУ им.М,В.Ломоносова. Дата окончания: Июнь 2003 года. Факультет: Исторический. Специальность: Этнология. Степень: Диплом
  • 1997-1998 Культурно-лингвистический центр «Сальватер». Итальянский язык: базовый курс, курс продвинутого этапа (части 1-6). Французский язык: базовый курс, курс продвинутого этапа (части 1-3).
  • 2003-2006 МГУ им. М.В. Ломоносова. Аспирантура исторического факультета.

Стоимость за услуги перевода:

УслугаСтоимость
Перевод на торжествах (ЗАГС, свадьба)от 29 €/час, 220 €/день
Перевод экскурсий, услуги гидаот 29 €/час, 220 €/день
Промо-персонал (на стенд)от 29 €/час, 220 €/день
Перевод на выставкеот 30 €/час, 231 €/день
Сопровождение на деловых переговорахот 30 €/час, 231 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике)от 32 €/час, 242 €/день
Технический перевод (для технических переговоров)от 32 €/час, 242 €/день
Судебный перевод (в полиции, в суде)от 38 €/час, 286 €/день
Перевод на презентацииот 38 €/час, 286 €/день
Перевод у нотариуса (при оформлении документов)от 38 €/час, 286 €/день
Перевод пресс-конференцийот 38 €/час, 286 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный)от 35 €/час, 264 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудованияот 44 €/час, 330 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатамиот 32 €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype, телефонный звонок)1,- €/мин + 15 € за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещениидоговорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 2 часа за выезд
  • При вечерних заказах (после 21:00) оплачивается стоимость такси для переводчика.
  • Надбавка за срочность (за 24ч. до начала) – 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях, евро), картой, paypal, яндекс.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

27389 ID 936526 / Унна
unna hindi tamil sinhala vietnamese english russian interpreter translator Рабочие языки: хинди, тамильский, сингальский, вьетнамский, английский, русский.
Юридический переводчик для сопровождения у нотариуса во время купли-продажи объектов недвижимости и другого имущества. Рабочие языки: хинди, тамильский, сингальский, вьетнамский, английский, русский.…
17897 ID 998426 / Алевтина
alevtina estonian italian french english russian croatian interpreter translator Бизнес переводчик в банковской и финансовой сфере. Рабочие языки: эстонский, итальянский, французский, английский, русский, хорватский.
Бизнес переводчик в банковской и финансовой сфере. Рабочие языки: эстонский, итальянский, французский, английский, русский, хорватский. Практическое знание бизнес-процессов, документооборота,…
33393 ID 100326 / Альфред
alfred german russian italian bulgarian romanian french interpreter translator немецкий, итальянский, французский, болгарский, румынский, русский
Медицинский переводчик с высшим медицинским образованием. Рабочие языки: немецкий, итальянский, французский, болгарский, румынский, русский. Имеет опыт работы синхронного и последовательного…
12194 Катерина
katerina english spanish korean dutch french russian interpreter translator Переводчик в сфере экономики и политики - английский, испанский, корейский, нидерландский, французский, русский - Катерина
Переводчик с высшим образованием в сфере экономики, политики и международных отношений. Рабочие языки: английский, испанский, корейский, нидерландский, французский, русский. Опыт работы в…
33278 ID 4738291 / Янука
januka english japanese german spanish russian interpreter translator Переводчик в сфере экологии и биологии - английский, японский, китайский, немецкий, испанский, русский - Янука
Переводчик с высшим образованием в сфере экологии, биологии и медицины. Языки: английский, японский, китайский, немецкий, испанский, русский. Имеет более 10 научных публикаций. Она проживает в стране…
17970 ID 15407 / Илья
Переводчик для спортивных мероприятий и переговоров - Илья
Переводчик с 8 летним стажем работы в области спорта и деловых переговоров. Выполняет устные последовательные и синхронные переводы с английского, немецкого, нидерландского, французского, русского…