Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Сопровождение сделок (покупка недвижимости, фирмы, предприятия). Опыт работы юридическим консультантом в региональном совете бухгалтеров. Мониторинг и управление делами (гражданское и уголовное судопроизводство), споры между партнерами (коммерческое право), гражданские и уголовные дела, судебные приставы, адвокаты, прокурор. Написание юридических и административных писем, отчетов, судебных разбирательств. Анализ юридических рисков (контракты, судебное право).

Имя переводчика: Александра

Имеется ли личный автомобиль:  Нет

Мероприятия на которых переводчик осуществляет перевод:  юридическое сопровождение сделок, сопровождение в судах, посещение нотариуса, процесс купли и продажи имущества, сопровождение частных лиц и делегаций, переговоры на юридические темы, юридические конусльтации, перевод на презентации, семинаре, конференции.

Опыт работы:  

• Май 2006 - п.н.в. - ЮРИДИЧЕСКИЙ Ассистент, РЕГИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ ЭКСПЕРТОВ-БУХГАЛТЕРОВ. Мониторинг и управление делами (гражданское и уголовное судопроизводство), Споры между партнерами (коммерческое право), гражданские и уголовные дела, жандармерия, судебные приставы, адвокаты, прокурор • Написание юридических и административных писем, отчетов, судебных разбирательств • Анализ юридических рисков (контракты, судебное право)

Образование:  

• 2012 - 2013 Магистратура, Право интеллектуальной собственности
• 2011 - 2012 Магистратура, Юриспруденция в международном бизнесе
• ТУР 2008 - 2011, Бакалавриат, Право

Часовая ставка: от 45 до 55 Евро в час

Дневная ставка (за 8 часов): от 320 до 400 Евро в день

Минимальный заказ: 3 часа в день