Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Сопровождение сделок (покупка недвижимости, фирмы, предприятия). Опыт работы юридическим консультантом в региональном совете бухгалтеров. Мониторинг и управление делами (гражданское и уголовное судопроизводство), споры между партнерами (коммерческое право), гражданские и уголовные дела, судебные приставы, адвокаты, прокурор. Написание юридических и административных писем, отчетов, судебных разбирательств. Анализ юридических рисков (контракты, судебное право).

Имя переводчика: Александра

Имеется ли личный автомобиль:  Нет

Мероприятия на которых переводчик осуществляет перевод:  юридическое сопровождение сделок, сопровождение в судах, посещение нотариуса, процесс купли и продажи имущества, сопровождение частных лиц и делегаций, переговоры на юридические темы, юридические конусльтации, перевод на презентации, семинаре, конференции.

Опыт работы:  

• Май 2006 - п.н.в. - ЮРИДИЧЕСКИЙ Ассистент, РЕГИОНАЛЬНЫЙ СОВЕТ ЭКСПЕРТОВ-БУХГАЛТЕРОВ. Мониторинг и управление делами (гражданское и уголовное судопроизводство), Споры между партнерами (коммерческое право), гражданские и уголовные дела, жандармерия, судебные приставы, адвокаты, прокурор • Написание юридических и административных писем, отчетов, судебных разбирательств • Анализ юридических рисков (контракты, судебное право)

Образование:  

• 2012 - 2013 Магистратура, Право интеллектуальной собственности
• 2011 - 2012 Магистратура, Юриспруденция в международном бизнесе
• ТУР 2008 - 2011, Бакалавриат, Право

Часовая ставка: от 45 до 55 Евро в час

Дневная ставка (за 8 часов): от 320 до 400 Евро в день

Минимальный заказ: 3 часа в день

   

   

Похожие переводчики в этом городе

Переводчик в сфере поэтических и литературных переводов различной сложности. Закончил Самарский Педагогический Университет и параллельно изучал английский язык в сфере школьной педагогики и…  Посмотреть профиль ▶

Administrator Hits: 4911

Предоставляет услуги перевода преимущественно на встречах с представителями из Исламских стран. Работала в различных образовательных проектах и переводила дипломатические встречи. Работала в…  Посмотреть профиль ▶

ID 38958 / Залва Hits: 13320

Синхронный и последовательный переводчик высокого уровня, перевод на переговорах, семинарах, конференциях. Работала переводчиком в международных компаниях: НАТО, Совет Европы, ОЭСР, на национальные…  Посмотреть профиль ▶

ID 38496 / Людмила Hits: 23858

Дипломированный синхронный переводчик на конференциях, семинарах, выставках, деловых встречах различного формата и т.д. Высшее образование в области конференц-перевода. Лингвистический университет. …  Посмотреть профиль ▶

ID 83125 / Анна Hits: 24287

Переводчик для публичных мероприятий, выступлений и презентации новых продуктов. Многолетний опыт работы, сопроводит Вас на публичных мероприятиях любой сложности. Специализация перевода: публичный,…  Посмотреть профиль ▶

ID 083476 / Михаил Hits: 27878

Юридический переводчик для сделок у нотариуса, вопросы иммиграции, сопровождения в судах. Так же имеет большой опыт работы в маркетинге и переводах. Предоставит Вам грамотный юридический перевод на…  Посмотреть профиль ▶

ID 16013 / Денис Hits: 13236

Синхронный переводчик для конференций и семинаров. Имеет высшее образование переводчика-синхрониста (M.A. Conference interpreter). Опыт работы с 2012 года. С 2013 по 2017 гг. работал в переводчиком в…  Посмотреть профиль ▶

ID 250538 / Виталий Hits: 13200

Лицензированный переводчик для сопровождения на сложных переговорах и слушаниях (в суде, полиции, требуналах, итд). Два университетских образования, кандидат филологических наук. Сопровождения в…  Посмотреть профиль ▶

ID 40485 / Оксана Hits: 13641

Переводчик, гид, экскурсовод, туристический ассистент с высшим лингвистическим образованием. Предоставит устный перевод различных тематик с английского на русский и локальный язык. Особо интересны IT…  Посмотреть профиль ▶

ID 9818723 / Игорь Hits: 27675

Медицинский переводчик в клинике во время обследования, лечения или реабилитации. Имеет высшее медицинско-экономическое образование. Имеет многолетний стаж работы в сфере медицины и обслуживании…  Посмотреть профиль ▶

ID 5647382 / Анастасия Hits: 28829

Медицинский переводчик большим стажем работы. Занимается сопровождением пациентов в клиниках, при необходимости организацией приезда пациента и подбором клиники. Опыт работы в двух крупных компаниях…  Посмотреть профиль ▶

ID 24484 / Наталья Hits: 23641

Переводчик для выставочных стендов и сопровождения на выставке с высшим педагогическим и лингвистическим образованием и дипломом преподавателя-переводчика. Опыт перевода на различных выставках,…  Посмотреть профиль ▶

ID 2998345 / Анастасия Hits: 28212

Синхронный переводчик в сфере культуры, просвещения, архитектуры и строительства с высшим филологическим образованием. Опыт работы более 5 лет. Переводчик проекта по веденю линейки продуктов,…  Посмотреть профиль ▶

Administrator Hits: 5175

Синхронный и присяжный переводчик. После окончания университета сдала государственный экзамен для письменных переводчиков и получила статус присяжного переводчика. Имеет многолетний опыт работы…  Посмотреть профиль ▶

ID 37853 / Эльза Hits: 23759

Переводчик для сопровождения на выставках и форумах. Получала образование в разных странах. Опыт работы в разных отраслях развил ее эрудицию и интеллект. Предлагает свои услуги устного переводчика на…  Посмотреть профиль ▶

ID 8324765 / Мария Hits: 29034