Присяжный переводчик для работы в нотариальных конторах, судах и полицейских участках. Рабочие языки: болгарский, кхмерский, немецкий, итальянский, арабский, русский. Высшее лингвистическое образование. Устный и письменный перевод в государственных ведомствах. Перевод сделок купли-продажи, оформление компаний и предприятий. Работает профессионально, ответственно и конфиденциально.

ilona bulgarian khmer german italian arabic russian interpreter translator Рабочие языки: болгарский, кхмерский, немецкий, итальянский, арабский, русский.

Имя переводчика: Илона

Имеется ли личный автомобиль:  Нет

Мероприятия на которых переводчик осуществляет перевод:  переводчик на спортивных мероприятиях, выставки, гид-переводчик, сопровождение частных лиц и делегаций, переговоры, перевод на торжествах, консультации в клинике, перевод на презентации, семинаре, конференции, перевод экскурсий.

 

 

Опыт работы:

  • Январь 2012 - настоящее время. ПЕРЕВОДЧИК. Перевод на мероприятиях или в качестве сопровождающего индивидуального переводчика. Письменные переводы документов, презентаций, таблиц, рисунков. Обучение английскому, греческому и русскому языкам как взрослым, так и детям иностранцев. Организация поездок и управление мероприятиями для малых и крупных мероприятий. Мониторинг бюджетов, платежей (расходные материалы, зарплаты, страхование, НДС), базовая бухгалтерская отчетность. Поддержание богатой базы данных клиентов, заказанных туров, переводчиков, поставщиков услуг (гостиниц, рестораны, специальные мероприятия, гиды)
  • Январь 2003 - Январь 2012 Серкетарь, в иностранной компании, Дубай, ОАЭ. Организация деловых поездок для руководителей. Координация и распределение обязанностей по проекту среди персонала - разработка, планирование и контроль. Координация бесперебойной работы на складах, производстве, упаковке, погрузке / разгрузке. Координация поставок грузовиков гуманитарной помощи. Работа с Софийским городским судом, налоговым департаментом, Национальным банком, таможней, государственными органами. Выдача документов компании: изменения в законодательстве, протоколы и фондовые биржи. Ведение базы данных клиентов, контроль заказов, продаж, выставление счетов, платежей. Основные процедуры учета и сертификации по ISO. 
  • Окт 2003 - Переводчик и сотрудник по логистике. Посольство Италии. Переводчик для координатора по логистике и дипломатов президентского кортежа. Координация 30 автомобилей, обслуживающих делегацию; обработка аварийных ситуаций. Редактирование и корректура всех черновиков для брифингов и до представления их в средства массовой информации. Дополнительная административная работа для временного поселения в резиденции Президента.
  • Сентябрь 2000 - сентябрь 2002 г. Секретарь, в международной компании, Кельн, Германия. Помощь в предоставлении информации о транспорте, размещении и городских услугах. Логистика и координация для медицинского персонала при поездках. Организация медицинских осмотров и диагностических консультаций с врачами и стоматологами. Перевод корреспонденции.

Образование:  

  • 2014 Диплом, Институт Туризма и Управления, Москва, Россия.
  • 2009 Экзамен IELTS – International English Language Testing System, Британское Консульство. Сертификат, уровень 7 (из 9)
  • 1995 – 2001 Магистратура, Филология,  Юго-Западный Университет, Болгария
  • 1994 – 1995 Коммуникация и межличностные отношения, Отделение Ord College
  • 1983 – 1994 Средняя школа, 141ая языковая школа (кхмерский, английский языки)

Часовая ставка: от 35 до 39 Евро в час

Дневная ставка (за 8 часов): от 250 до 290 Евро в день

Минимальный заказ: 2 часа в день

 

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

42744 ID 793490 / Анастасия
Переводчик для работы на стенде, в качестве промо-персонала - Анастасия
Промоутер, переводчик для работы на стенде. Предостваляет услуги промо-персонала на выстовочных стендах и в рекламных кампаниях. Высшее лингвистическое образование, лингвист, преподаватель двух…
52898 ID 24484 / Наталья
Медицинский переводчик - сопровождение в клиниках во время лечения и реабилитации
Медицинский переводчик большим стажем работы. Занимается сопровождением пациентов в клиниках, при необходимости организацией приезда пациента и подбором клиники. Опыт работы в двух крупных компаниях…
41127 ID 1013134 / Нона
Переводчик c польского, испанского, итальянского, русского, английского языков
Переводчик c польского, испанского, итальянского, русского, английского языков Опытный переводчик с высшим экономическим и лингвистическим образованием. Полиглот. Опыт работы переводчиком более 13…
57680 ID 8324765 / Элла
Переводчик для сопровождения на выставке
Переводчик для сопровождения на выставках и форумах. Получала образование в разных странах. Опыт работы в разных отраслях развил ее эрудицию и интеллект. Предлагает свои услуги устного переводчика на…
42941 ID 998401 / Абдулла
abdulla arabic korean turkish indonesian hindi english interpreter translator Языки перевода: арабский, корейский, турецкий, индонезийский, хинди, английский.
Дипломированный технический переводчик с опытом работы в сфере устных переводов более 6 лет. Языки перевода: арабский, корейский, турецкий, индонезийский, хинди, английский, русский. Опыт работы в…
48622 ID 38958 / Залва
Переводчик для дипломатических переговоров с участием исламских представителей - Залва
Предоставляет услуги перевода преимущественно на встречах с представителями из Исламских стран. Языки: английский, арабский, турецкий, индонезийский, китайский, русский. Работала в различных…