Присяжный переводчик для работы в нотариальных конторах, судах и полицейских участках. Рабочие языки: болгарский, кхмерский, немецкий, итальянский, арабский, русский. Высшее лингвистическое образование. Устный и письменный перевод в государственных ведомствах. Перевод сделок купли-продажи, оформление компаний и предприятий. Работает профессионально, ответственно и конфиденциально.

ilona bulgarian khmer german italian arabic russian interpreter translator Рабочие языки: болгарский, кхмерский, немецкий, итальянский, арабский, русский.

Имя переводчика: Илона

Имеется ли личный автомобиль:  Нет

Мероприятия на которых переводчик осуществляет перевод:  переводчик на спортивных мероприятиях, выставки, гид-переводчик, сопровождение частных лиц и делегаций, переговоры, перевод на торжествах, консультации в клинике, перевод на презентации, семинаре, конференции, перевод экскурсий.

 

 

Опыт работы:

  • Январь 2012 - настоящее время. ПЕРЕВОДЧИК. Перевод на мероприятиях или в качестве сопровождающего индивидуального переводчика. Письменные переводы документов, презентаций, таблиц, рисунков. Обучение английскому, греческому и русскому языкам как взрослым, так и детям иностранцев. Организация поездок и управление мероприятиями для малых и крупных мероприятий. Мониторинг бюджетов, платежей (расходные материалы, зарплаты, страхование, НДС), базовая бухгалтерская отчетность. Поддержание богатой базы данных клиентов, заказанных туров, переводчиков, поставщиков услуг (гостиниц, рестораны, специальные мероприятия, гиды)
  • Январь 2003 - Январь 2012 Серкетарь, в иностранной компании, Дубай, ОАЭ. Организация деловых поездок для руководителей. Координация и распределение обязанностей по проекту среди персонала - разработка, планирование и контроль. Координация бесперебойной работы на складах, производстве, упаковке, погрузке / разгрузке. Координация поставок грузовиков гуманитарной помощи. Работа с Софийским городским судом, налоговым департаментом, Национальным банком, таможней, государственными органами. Выдача документов компании: изменения в законодательстве, протоколы и фондовые биржи. Ведение базы данных клиентов, контроль заказов, продаж, выставление счетов, платежей. Основные процедуры учета и сертификации по ISO. 
  • Окт 2003 - Переводчик и сотрудник по логистике. Посольство Италии. Переводчик для координатора по логистике и дипломатов президентского кортежа. Координация 30 автомобилей, обслуживающих делегацию; обработка аварийных ситуаций. Редактирование и корректура всех черновиков для брифингов и до представления их в средства массовой информации. Дополнительная административная работа для временного поселения в резиденции Президента.
  • Сентябрь 2000 - сентябрь 2002 г. Секретарь, в международной компании, Кельн, Германия. Помощь в предоставлении информации о транспорте, размещении и городских услугах. Логистика и координация для медицинского персонала при поездках. Организация медицинских осмотров и диагностических консультаций с врачами и стоматологами. Перевод корреспонденции.

Образование:  

  • 2014 Диплом, Институт Туризма и Управления, Москва, Россия.
  • 2009 Экзамен IELTS – International English Language Testing System, Британское Консульство. Сертификат, уровень 7 (из 9)
  • 1995 – 2001 Магистратура, Филология,  Юго-Западный Университет, Болгария
  • 1994 – 1995 Коммуникация и межличностные отношения, Отделение Ord College
  • 1983 – 1994 Средняя школа, 141ая языковая школа (кхмерский, английский языки)

Часовая ставка: от 35 до 39 Евро в час

Дневная ставка (за 8 часов): от 250 до 290 Евро в день

Минимальный заказ: 2 часа в день

 

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

4101 ID 1013132 / Ирена
Переводчик c болгарского, английского, итальянского, латвийского, русского - Ирена
Переводчик c болгарского, английского, итальянского, латвийского, русского языков Высшее лингвистическое образование. Работаю профессиональным переводчиком на конференциях, выставках, семинарах, на…
27901 ID 936526 / Унна
unna hindi tamil sinhala vietnamese english russian interpreter translator Рабочие языки: хинди, тамильский, сингальский, вьетнамский, английский, русский.
Юридический переводчик для сопровождения у нотариуса во время купли-продажи объектов недвижимости и другого имущества. Рабочие языки: хинди, тамильский, сингальский, вьетнамский, английский, русский.…
18526 ID 998426 / Алевтина
alevtina estonian italian french english russian croatian interpreter translator Бизнес переводчик в банковской и финансовой сфере. Рабочие языки: эстонский, итальянский, французский, английский, русский, хорватский.
Бизнес переводчик в банковской и финансовой сфере. Рабочие языки: эстонский, итальянский, французский, английский, русский, хорватский. Практическое знание бизнес-процессов, документооборота,…
33590 ID 5564684 / Эллина
Дипломированный переводчик и преподаватель языка
Дипломированный переводчик в сфере туризма, медицины и сельского хозяйства, выпускница университета им. Каподистрии, философского факультета, отделения английской филологии. Частный преподаватель…
18881 ID 998429 / Таня
tanja arabic japanese english spanish russian slovak interpreter translator Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский
Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский. Сопровождение сделок (покупка…
32354 ID 1092846 / Юрий
Технический и бизнес переводчик
Технический и бизнес переводчик. Инженер-экономист - логистика, рельсовый транспорт, строительство и архитектура. Экономист - экономика предприятия, рынки капитала. Социология и психология массовых…