Медицинский переводчик большим стажем работы. Занимается сопровождением пациентов в клиниках, при необходимости организацией приезда пациента и подбором клиники. Опыт работы в двух крупных компаниях по обслуживанию ВИП пациентов. Высшее медицинское образование. Медицинские переводы, в т.ч. перевод диагнозов и выписки из клиники. В совршенстве владеет русским языком, а также локальным языком страны проживания.

Медицинский переводчик - сопровождение в клиниках во время лечения и реабилитации 

Имя переводчика: Наталья

ID переводчика: 24484

Имеется ли личный автомобиль:  Да

 

 

Опыт работы:  

  • С 03.2017 - работа в качестве медицинского переводчика
  • 09.2016-03.2017 - работа в медицинской компании BGU Murnau Europe Health, руководитель филиала. Обслуживание клиентов, планирование лечения, итд. 
  • 12.2014 - 09.2016 Начальник контроля качества в медицинской компании, обслуживание VIP клиентов
  • 01.2012-11.2014 Медицинский переводчик, работа на выставках
  • 08.2009-12.2011 Бесплатный консультант, красота и здоровье TIENS - организация и проведение семинаров, конференций, презентации
  • 10.2005 - 08.2009 - декретный отпуск
  • 10.2003 - 05.2005 - помощника директора по административным вопросам, BKT
  • 04.2001 - 03.2003 помощник по программе, руководитель деятельности молодежи и культурного центра
  • 05.1999 - 01.2000 ветеринарный асистент в ветеринарной клинике доктора Росса
  • 08.1996 - 11.1997 ассистент по ветеринарной медицине, Survey Office, Санкт-Петербург 

Образование:  

  • 1991 - 1996 Диплом ветеринара, в Государственной академии Ветеринарии, Санкт-Петербург 
  • 1993 - 1995 Немецкий язык в институте Гете, Санкт-Петербург
  • 1998 - 1999 языковой курс Международной федерации
  • 1998 - 1999 языковой курс в Института, Степень: сертификат С1,
  • 2003 - Языковой экзамен DSH, Людвиг-Максимилиан Университет
  • 2003 - Экзамен переводчика, SDI

Часовая ставка: от 35 до 50 Евро в час

Дневная ставка (за 8 часов): от 280 до 350 Евро в день

Минимальный заказ: 2 часа в день

  

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

54489 ID 4738291 / Янука
januka english japanese german spanish russian interpreter translator Переводчик в сфере экологии и биологии - английский, японский, китайский, немецкий, испанский, русский - Янука
Переводчик с высшим образованием в сфере экологии, биологии и медицины. Языки: английский, японский, китайский, немецкий, испанский, русский. Имеет более 10 научных публикаций. Она проживает в стране…
36544 ID 497078 / Нодир
Технический переводчик в сфере электроники, химических технологий и машиностроения - Нодирбек
Технический переводчик в сфере электроники, химических технологий и машиностроения. Рабочие языки: китайский, английский, русский, арабский, турецкий. Более 7 лет опыта в переводах хим. продукции,…
34262 ID 1013132 / Ирена
Переводчик c болгарского, английского, итальянского, латвийского, русского - Ирена
Переводчик c болгарского, английского, итальянского, латвийского, русского языков Высшее лингвистическое образование. Работаю профессиональным переводчиком на конференциях, выставках, семинарах, на…
38782 ID 998429 / Таня
tanja arabic japanese english spanish russian slovak interpreter translator Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский
Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский. Сопровождение сделок (покупка…
32906 ID 1013121 / Наталья
natalia dutch portuguese english japanese russian interpreter translator Присяжный переводчик для нотариальных сделок - Наталья
Присяжный переводчик для нотариальных сделок Присяжный переводчик, окончила высшую школу переводчиков, а также экономический университет. Рабочие языки: португальский, английский, японский,…
37127 Анастасия
Переводчик в Москве
Синхронный переводчик в сфере культуры, просвещения, архитектуры и строительства с высшим филологическим образованием. Опыт работы более 5 лет. Переводчик проекта по веденю линейки продуктов,…