Синхронный и последовательный переводчик высокого уровня с английского, финского, итальянского, русского и немецкого языков. Перевод на переговорах, семинарах, конференциях. Работала переводчиком в международных компаниях: НАТО, Совет Европы, ОЭСР, на национальные министерства (иностранных дел, сельского хозяйства, экологии и т.д.), немецкий парламент, спортивные организации (УЕФА, ФИФА, FIBA), частные организации (в частности, крупные банки, политические фонды, кинофестивали, воздушные шоу; инженерно-технические и технологические компании), Европейское командование США, Центр стратегических исследований, фармацевтических компаний и т.д. 

ludmila english finnish italian russian german interpreter translator Синхронный переводчик - английский, финский, итальянский, русский, немецкий - Людмила 

Имя переводчика: Людмила

Имеется ли личный автомобиль:  Да

Языки перевода: английский, финский, итальянский, русский, немецкий

 

 

Опыт работы:

  • 1998-2000: Cable News Network (CNN), Атланта. Живой синхронный перевод (финский / английский) для прямой телетрансляции о всех основных событиях.
  • 1997-1999: Университет штата Джорджия и Технологический институт, Атланта. Инструктор русского и немецкого языка.
  • 1996-1998: внештатный переводчик. Клиентами компании являются Агентство по ядерной безопасности, Система Turner Broadcasting, Cable News Network, Американская ассоциация Машиностроителей и т.д.
  • 2010-2018 - частичная занятость инструктором синхронного и последовательного перевода с финского, итальяснкого языка в университете, магистратура.

Доп информация: 

  • действительный член Международной ассоциации переводчиков.
  • 1997-2000: Активный сертифицированный член Американской ассоциации переводчиков.
  • 1997-1999: Действительный член Ассоциации Переводчиков.
  • Проживает и работает в стране с 1999 года.

Часовая ставка: от 80 до 120 Евро в час

Дневная ставка (за 8 часов): от 480 до 750 Евро в день

Минимальный заказ: 4 часа в день

 

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

57246 ID 9458756 / Екатерина
Дипломированный устный переводчик в Барселоне
Профессиональный переводчик для перевода семинаров и крупных выставок, в том числе дистанционный перевод переговоров и сопровождение сделок по недвижимости, заключение договоров, решение текущих…
42160 ID 1013132 / Ирена
Переводчик c болгарского, английского, итальянского, латвийского, русского - Ирена
Переводчик c болгарского, английского, итальянского, латвийского, русского языков Высшее лингвистическое образование. Работаю профессиональным переводчиком на конференциях, выставках, семинарах, на…
54842 ID 3309275 / Вячеслав
Технический переводчик в сфере авиации, страхования, производства и технологий
Переводчик широкого профиля в сферах авиации, страхования, производства и технологий, туризма и отдыха. 7 лет опыта работы в одной из крупнешей международной компании, опыт работы и учебы в…
38349 ID 1013132 / Мартин
Переводчик c английского, французского, русского языков
Переводчик c английского, французского, русского, португальского языков Я окончил лингвистический факультет в международном университете Парижа. В совершенстве владею английским, французским,…
52249 ID 24484 / Наталья
Медицинский переводчик - сопровождение в клиниках во время лечения и реабилитации
Медицинский переводчик большим стажем работы. Занимается сопровождением пациентов в клиниках, при необходимости организацией приезда пациента и подбором клиники. Опыт работы в двух крупных компаниях…
55213 ID 9818723 / Игорь
Переводчик с высшим лингвистическим образованием
Переводчик, гид, экскурсовод, туристический ассистент с высшим лингвистическим образованием. Предоставит устный перевод различных тематик с английского на русский и локальный язык. Особо интересны IT…