Синхронный и последовательный переводчик высокого уровня с английского, финского, итальянского, русского и немецкого языков. Перевод на переговорах, семинарах, конференциях. Работала переводчиком в международных компаниях: НАТО, Совет Европы, ОЭСР, на национальные министерства (иностранных дел, сельского хозяйства, экологии и т.д.), немецкий парламент, спортивные организации (УЕФА, ФИФА, FIBA), частные организации (в частности, крупные банки, политические фонды, кинофестивали, воздушные шоу; инженерно-технические и технологические компании), Европейское командование США, Центр стратегических исследований, фармацевтических компаний и т.д. 

ludmila english finnish italian russian german interpreter translator Синхронный переводчик - английский, финский, итальянский, русский, немецкий - Людмила 

Имя переводчика: Людмила

Имеется ли личный автомобиль:  Да

Языки перевода: английский, финский, итальянский, русский, немецкий

 

 

Опыт работы:

  • 1998-2000: Cable News Network (CNN), Атланта. Живой синхронный перевод (финский / английский) для прямой телетрансляции о всех основных событиях.
  • 1997-1999: Университет штата Джорджия и Технологический институт, Атланта. Инструктор русского и немецкого языка.
  • 1996-1998: внештатный переводчик. Клиентами компании являются Агентство по ядерной безопасности, Система Turner Broadcasting, Cable News Network, Американская ассоциация Машиностроителей и т.д.
  • 2010-2018 - частичная занятость инструктором синхронного и последовательного перевода с финского, итальяснкого языка в университете, магистратура.

Доп информация: 

  • действительный член Международной ассоциации переводчиков.
  • 1997-2000: Активный сертифицированный член Американской ассоциации переводчиков.
  • 1997-1999: Действительный член Ассоциации Переводчиков.
  • Проживает и работает в стране с 1999 года.

Часовая ставка: от 80 до 120 Евро в час

Дневная ставка (за 8 часов): от 480 до 750 Евро в день

Минимальный заказ: 4 часа в день

 

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

26628 ID 998429 / Таня
tanja arabic japanese english spanish russian slovak interpreter translator Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский
Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский. Сопровождение сделок (покупка…
22761 Катерина
katerina english spanish korean dutch french russian interpreter translator Переводчик в сфере экономики и политики - английский, испанский, корейский, нидерландский, французский, русский - Катерина
Переводчик с высшим образованием в сфере экономики, политики и международных отношений. Рабочие языки: английский, испанский, корейский, нидерландский, французский, русский. Опыт работы в…
25885 ID 16013 / Роберт
robert german english danish spanish turkish russian interpreter translator Юридический переводчик для сделок у нотариуса и судах - немецкий, английский, датский, испанский, русский - Денис
Юридический переводчик для сделок у нотариуса, вопросы иммиграции, сопровождения в судах. Так же имеет большой опыт работы в маркетинге и переводах с немецкого, английского, датского, испанского,…
12373 ID 1013133 / Мария
Переводчик c английского, французского, итальянского и русского языков
Переводчик c английского, французского, итальянского и русского языков Окончила лингвистический университет в Италии, несколько лет жила во Франции и в США. Являюсь официальным переводчиком…
27034 ID 38958 / Залва
Переводчик для дипломатических переговоров с участием исламских представителей - Залва
Предоставляет услуги перевода преимущественно на встречах с представителями из Исламских стран. Языки: английский, арабский, турецкий, индонезийский, китайский, русский. Работала в различных…
18798 Анастасия
Переводчик в Москве
Синхронный переводчик в сфере культуры, просвещения, архитектуры и строительства с высшим филологическим образованием. Опыт работы более 5 лет. Переводчик проекта по веденю линейки продуктов,…