Синхронный и последовательный переводчик высокого уровня, перевод на переговорах, семинарах, конференциях. Работала переводчиком в международных компаниях: НАТО, Совет Европы, ОЭСР, на национальные министерства (иностранных дел, сельского хозяйства, экологии и т.д.), немецкий парламент, спортивные организации (УЕФА, ФИФА, FIBA), частные организации (в частности, крупные банки, политические фонды, кинофестивали, воздушные шоу; инженерно-технические и технологические компании), Европейское командование США, Центр стратегических исследований, фармацевтических компаний и т.д. 

Синхронный и последовательный переводчик высокого уровня  

Имя переводчика: Людмила

Имеется ли личный автомобиль:  Да

Опыт работы:

  • 1988-1990: Cable News Network (CNN), Атланта. Живой синхронный перевод (русский / английский) для прямой телетрансляции о всех основных событиях в СССР.
  • 1987-1990: Университет штата Джорджия и Технологический институт, Атланта. Инструктор русского языка.
  • 1986-1990: внештатный переводчик. Клиентами компании являются Агентство по ядерной безопасности, Система Turner Broadcasting, Cable News Network, Американская ассоциация Машиностроителей и т.д.
  • 2010-2011 - частичная занятость инструктором синхронного и последовательного перевода в университете, магистратура.

Доп информация: 

  • действительный член Международной ассоциации переводчиков.
  • 1987-1990: Активный сертифицированный член Американской ассоциации переводчиков (ATA).
  • 1987-1990: Действительный член Атланты Ассоциации Переводчиков.
  • Проживает и работает в стране с 1990 года.

Часовая ставка: от 90 до 130 Евро в час

Дневная ставка (за 8 часов): от 780 до 850 Евро в день

Минимальный заказ: 4 часа в день

 

Поиск переводчиков

Очень срочно? Звоните!

+49 152 1807 5480

+49 176 2196 1841

messenger

Мы с удовольствием

  • назначим прием в клинике;
  • назначим встречу с Вашими партнерами;
  • поможем приобрести билеты на выставку;
  • забронируем для Вас гостиницу;
  • предоставим автомобиль с водителем;
  • поможем приобрести ж/д билеты;
  • предложим экскурсию по городу;
  • посоветуем рестораны в городе;
  • проконсультируем по важным вопросам 

Сейчас 299 гостей и ни одного зарегистрированного пользователя на сайте