Присяжный переводчик для нотариальных сделок

Присяжный переводчик, окончила высшую школу переводчиков, а также экономический университет. Рабочие языки: португальский, английский, японский, нидерландский, русский. Специализируется на устном переводе на нотариальных сделках, во время реистрации брака и на судебных заседаниях. Оказывает посреднические услуги при общении с государственными органами, учреждениям, предприятиями и частными лицами. Предоставляет профессиональную помощь как при деловых встречах и совещаниях с вашими зарубежными партнёрами, так и при поддержании ваших контактов. Сопровождение во время поездок. Дружелюбное отношение к клиентам и их деловым партнёрам; профессиональный опыт переводчика.

 natalia dutch portuguese english japanese russian interpreter translator Присяжный переводчик для нотариальных сделок - Наталья

Имя переводчика: Наталья

ID переводчика: 1013121

Имеется ли личный автомобиль:  Да

Опыт работы:  

  • 03/2015 - по настоящее время. Различные бюро переводов. Присяжный переводчик. Устный перевод для правительства и компаний (лично и по телефону). Устный и письменный перевод для различных клиентов.
  • 02/2005 - по настоящее время. Сотрудник коммерческого отдела. Покупка отработанных катализаторов у компаний.
  • 2005-2006 гг. - по совместительству в офисе. Перевод сайтов, папок, договоров, писем и электронной
    почты. Маркетинговые исследования. Директор по сопровождению в командировках. Участие в выставках.
  • 2006 - настоящее время. Переводчик-фрилансер, работа с клиентами в нотариальных конторах, при регистрации брака, в судах, сопровождение на выставках.
  • 05/2004 - настоящее время. Переводчик-фрилансер. Поставка синтетического покрытия для спортивных площадок. Перевод сайтов, папок, договоров, писем и электронных писем.
  • 02/2003 - 04/2007 Судебная Ассоциация. Секретарь, устный переводчик. Развитие контактов в культурных, экономических, образовательных, медицинских, социальных, спортивных и научных сферах.
  • 01/2002 - 07/2005 Переводчик-фрилансер для различных клиентотв.

 

Образование:

  • 2012 - Институт устных и письменных переводчиков, Нидерланды. Бакалавр в области лингвистики.
  • 1997 - Торгово-экономический университет, Португалия. Бакалавр в сфере торговли продуктами питания.
  • 2004 - Высшее экономическое административное образование, Япония

 

Стоимость за услуги перевода:  

УслугаСтоимость
Сопровождение на выставке, деловых переговорах от 49 €/час или 250 €/день
Медицинский перевод (на консультации в клинике) от 49 €/час или 250 €/день
Технический перевод (для технических переговоров) от 49 €/час или 250 €/день
Перевод на семинаре, тренинге (последовательный) от 49 €/час или 250 €/день
Синхронный перевод (для конференций и семинаров), без оборудования от 60 €/час или 400 €/день
Назначение встречи (по телефону) с партнерами, врачами, адвокатами от 35,- €/встречу
Услуги перевода по телефону (Skype конференция, телефонный звонок) 1,- €/мин + 15€ за вызов
Встреча в аэропорту, трансфер, помощь в размещении договорная
  • Стоимость указана для ориентации
  • Минимальный заказ – 3 часа за выезд (перевод при личной встрече)
  • При вечерних заказах (после 21:00) заказчик оплачивает стоимость такси для переводчика. 
  • Срочные заказы (за 24 часа до начала) – надбавка 20%.
  • Способы оплаты: наличными, безналичным переводом (в рублях или евро), кредитной картой, paypal, яндекс-деньги.
  • При необходимости предоставляются отчетные документы (квитанция, акт выполненных работ).
  • * - цены действительный при заказе на полный день. При других объемах стоимость может отличаться.

 

   

   

 

Похожие переводчики в этом городе

15972 ID 15407 / Илья
Переводчик для спортивных мероприятий и переговоров - Илья
Переводчик с 8 летним стажем работы в области спорта и деловых переговоров. Выполняет устные последовательные и синхронные переводы с английского, немецкого, нидерландского, французского, русского…
16483 ID 998401 / Абдулла
abdulla arabic korean turkish indonesian hindi english interpreter translator Языки перевода: арабский, корейский, турецкий, индонезийский, хинди, английский.
Дипломированный технический переводчик с опытом работы в сфере устных переводов более 6 лет. Языки перевода: арабский, корейский, турецкий, индонезийский, хинди, английский, русский. Опыт работы в…
31020 ID 100287 / Михаил
michael spanish italian english russian french interpreter translator Рабочие языки: испанский, итальянский, английский, русский, французский.
Переводчик для публичных мероприятий, выступлений и презентации новых продуктов. Рабочие языки: испанский, итальянский, английский, русский, французский. Многолетний опыт работы, сопроводит Вас на…
25920 ID 936526 / Унна
unna hindi tamil sinhala vietnamese english russian interpreter translator Рабочие языки: хинди, тамильский, сингальский, вьетнамский, английский, русский.
Юридический переводчик для сопровождения у нотариуса во время купли-продажи объектов недвижимости и другого имущества. Рабочие языки: хинди, тамильский, сингальский, вьетнамский, английский, русский.…
31815 ID 1524331 / Наталья
Переводчик в Шанхае с высшим педагогическим и филологическим образованием
Переводчик в сфере гуманитарных дисциплин с высшим педагогическим и филологическим образованием. Окончила Государственный Педагогический Университет с дипломом специалиста, по специальности…
31314 ID 100326 / Альфред
alfred german russian italian bulgarian romanian french interpreter translator немецкий, итальянский, французский, болгарский, румынский, русский
Медицинский переводчик с высшим медицинским образованием. Рабочие языки: немецкий, итальянский, французский, болгарский, румынский, русский. Имеет опыт работы синхронного и последовательного…