Как найти и заказать переводчика для зарубежной поездки

В зарубежных поездках часто возникает необходимость в общении с иностранцами. Это может быть общение с иностранными партнерами, консультация в зарубежной клинике, выставка, конференция, регистрация брака в иностранном государстве или оформление сделки у нотариуса. Современная молодежь отлично владеет английским и часто другими иностранными языками. Но как быть, если вы так и не успели выучить иностранный язык, а вопрос требует немедленного решения?

lingohaus how to find interpreter translator

 

Для таких случаев лучшим решением может стать поиск и заказ услуг переводчика. Но где искать и как заказывать переводчика? 

Если же вам нужен профессиональный переводчик, например для проведения серьезных деловых переговоров, участия в конференции, открытия банковского счета за рубежом или для консультации в клинике, то советуем обращаться в специализированные компании. Такие компании предоставят надежный сервис и услуги проверенных и квалифицированных переводчиков для зарубежной поездки. Один из таких сервисов, в котором собраны более 18 000 переводчиков по всему миру, это lingohaus.com. Компания имеет офисы в России, Эстонии и Германии, а их сотрудники говорят на нескольких языках и смогут подобрать вам специалиста буквально за час и детально вас проконсультировать.

contacts lingohaus

 

Альтернативно, можно воспользоваться социальными сетями для поиска соотечественников, проживающих за рубежом. Например, в Facebook есть общедоступная группа ПЕРЕВОДЧИКИ, РАБОТА И ВАКАНСИИ, в которой "обитают" несколько тысяч наших соотечественников. Это конечно не даст вам каких-либо гарантий, что найденный человек будет в совершенстве владеть заявленными языками, но тем не менее, вы можете найти там человека, который поможет вам в зарубежной поездке. Наверняка это не будет языковой специалист высокого класса, но по крайней мере он поможет вам в решении простых бытовых вопросов во время вашего путешествия.

lingohaus facebook group top opt

 

Также удобным самостоятельным способом поиска переводчика являются специализированные доски объявлений. К примеру, на сервисе babr.one собрано несколько десятков тысяч объявлений от переводчиков в разных странах, с их прямыми контактами для связи. На сервисе имеется возможность фильтрации по странам, городам и языкам. При помощи такого сервиса можно сэкономить на комиссии переводческих агентств, так как есть возможность напрямую связаться с переводчиком. Все что нужно сделать - это выбрать страну, язык интерфейса и вбить город. Система покажет вам доступных переводчиков с контактами.

babr interpreters translators japan

 

Какой бы способ поиска переводчика вы не выбрали, не забудьте заранее подготовить материал для переводчика. Переводчики очень не охотно берутся за заказы, если им не предоставляют детали о встрече, так как настоящие профессионалы дорожат своей репутацией и не готовы приходить на встречи неподготовленными. Да и для вас это будет огромным преимуществом, когда переводчик будет заранее владеть темой переговоров и сможет эффективно работать на встрече.

Некоторые переводчики, доступные для заказа

17868 ID 998429 / Таня
tanja arabic japanese english spanish russian slovak interpreter translator Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский
Юридический переводчик для сопровождения к нотариусу и на судебных заседаниях. Рабочие языки: арабский, японский, английский, испанский, русский, словацский. Сопровождение сделок (покупка…
17676 ID 15407 / Илья
Переводчик для спортивных мероприятий и переговоров - Илья
Переводчик с 8 летним стажем работы в области спорта и деловых переговоров. Выполняет устные последовательные и синхронные переводы с английского, немецкого, нидерландского, французского, русского…
28069 ID 24484 / Наталья
Медицинский переводчик - сопровождение в клиниках во время лечения и реабилитации
Медицинский переводчик большим стажем работы. Занимается сопровождением пациентов в клиниках, при необходимости организацией приезда пациента и подбором клиники. Опыт работы в двух крупных компаниях…
10225 Артём
artyom english german italian french russian interpreter translator Опытный переводчик в сфере IT, управления мероприятиями и технических направлений - Артем
Опытный переводчик в сфере IT, управления мероприятиями и технических направлений. Рабочие языки: немецкий, английский, французский, русский, итальянский. Спонтанный, позитивный, профессиональный,…
33783 ID 9458756 / Екатерина
Дипломированный устный переводчик в Барселоне
Профессиональный переводчик для перевода семинаров и крупных выставок, в том числе дистанционный перевод переговоров и сопровождение сделок по недвижимости, заключение договоров, решение текущих…
10080 Анастасия
Переводчик в Москве
Синхронный переводчик в сфере культуры, просвещения, архитектуры и строительства с высшим филологическим образованием. Опыт работы более 5 лет. Переводчик проекта по веденю линейки продуктов,…

 

Контакты для заказа переводчика:

logo lingohaus xs

Тел: +7 987 215 1506

Тел: +49 160 955 00 446

Email: support@lingohaus.com

 messenger